Gemeinde Hirschfeld

Kirche

 

 

Es ist anzunehmen, dass Hirschfeld, wie auch seine Nachbargemeinden im 12. Jahrhundert gegründet wurde. Die Meißner Bistumsmatrikel ist heute erst in der Fassung von 1495 überliefert, die ältere Fassung von 1346 gilt als verschollen, so dass keine genaueren Angaben vorliegen. Hirschfeld wird 1403 als „Hersfelde“ im Kopiar 30, verwahrt im Sächsischen Hauptstaatsarchiv, genannt. Bereits seit dem 10. Jahrhundert gehörte das Schradengebiet zum Einflussbereich des sächsischen Landadels. Neben der Entwicklung der Landwirtschaft (erste Bauernliste mit 16 Namen 1428) trägt auch die Etab-lierung und Weiterentwicklung des Christentums entscheidend zum Aufbau der Gemeinde bei.

Bereits 1474 ist ein erster Kirchturm vorhanden. 1563 wurde das Pfarrhaus erbaut, dass heute noch als Bruchsteinmauerwerk mit Lehmbindung erkennbar ist. 1550/51 könnte eine erste Schule existiert haben. Einen Rückschritt für die Gemeindeentwicklung bedeuteten die schwedischen Brandschatzungen im 30jährigen Krieg mit schweren Verwüstungen. Oft haben die Bewohner des Ortes im Schradenwald vor Feinden Zuflucht gesucht. Am 26.04.1769 stürzte der Kirchturm ein; dessen Wiederaufbau und die Kirchenrekonstruktion 1786 abgeschlossen wurde. Erst 1818/19 erfolgt die Eindeckung des Turms in Schiefer. Die Anschaffung eines neuen Taufsteins 1836 sowie der Orgeleinbau 1842 komplettierten das sakrale Gesamtensemble. Nach durchgeführten Reparaturarbeiten am Hauptschiff 1862 senkt sich die Turmspitze 1889 erneut so stark, dass Abriss und Wiederaufbau unausweichlich sind. Wie auch in anderen Ortslagen des Schradengebietes sind auch in Hirschfeld die um 1900 gebauten hölzernen Rohrleitungen als Anfänge einer zentralen Wasserversorgung mit Quellfassungen im Oberdorf zum Teil noch sehr gut erhalten und auch noch in Betrieb, z. B. Zuführung zum Rohrtrog der Gaststätte "Zum Hirsch".

Hirschfeld entspricht in seiner Siedlungsgrundform als Straßenangerdorf entlang der Haupt- und Dorfstraße sowie der Großenhainer Straße und Pfarrgasse typischer frühdeutscher Ortsgründungen. Es zieht sich von Südwesten und Nordosten zu beiden Seiten eines Baches hin und gliedert sich in Ober-, Mittel- und Unterdorf. Zwischen beiden Dorfstraßen entlang des Dorfbaches standen auf der langen schmalen Dorfflur die beiden Schulhäuser (jetzt Jugendclub und Geschäftshaus), die frühere Gemeindeschmiede, die ehemalige Gemeindeschänke (jetzt Gaststätte "Zum Hirsch"), die Kirchmühle, das Spritzenhaus und wie auch heute noch die Kirche. Die kompakte Gehöftbebauung des fränkischen Dreiseitenhofes mit Hauptgebäude und Auszugshaus in Giebellage zum Dorfanger sowie richtungsgleich und quer zugeordnete Stallanlagen bestimmen auch heute noch das Ortsbild im Kernbereich des Dorfes.

Als kulturhistorische Objekte stehen unter Denkmalschutz:
 

- Platz mit Mittelschänke, 1898

- Landwarenhaus, 1964

- Dorfkirche mit Inventar, datiert 1786

- Fachwerkhaus der Pfarre, 1639 (1690)

- Alte Schule, Hauptstraße 1850

- Neue Schule mit Turnhalle, 1964

- Wohnhaus Dorfstraße 13

Die nach außen gerichtete ländliche Streubebauung ist vor allem in der Ortrander Straße, Ackerstraße, Plessaer Straße, Frankenstraße noch deutlich erkennbar und meist mit großen Nutzgärten umgeben, die der individuellen Bedarfsdeckung an Obst und Gemüse dienen. Im Gemarkungsgebiet befinden sich zwei Flächennaturdenkmale, der Frankenmühlenhang Hirschfeld und das Schönauer Gut.

Neben dem Landschaftsschutzgebiet "Merzdorf - Hirschfelder Höhenrücken" befinden sich hier noch 16 weitere geschützte Landschaftsbestandteile. Unmittelbar südlich des Gewerbegebietes liegt ein bronzezeitliches Gräberfeld. Südöstlich der Frankenmühle liegen noch zwei Wüstungen.

Die landschaftlich reizvolle Umgebung von Hirschfeld lädt zum Entdecken und Verweilen ein. Das gesellschaftliche Leben im Ort wird vor allem durch die zahlreichen Vereine geprägt, die einzeln bzw. gemeinsam Veranstaltungen und Feste organisieren. Am bekanntesten ist das schon traditionelle Musikfest, das jährlich vom Spielmannszug "Deutsche Eiche" e. V. durchgeführt wird und viele Besuche nach Hirschfeld zieht.

In Hirschfeld kann unter Beachtung vorhandener Strukturen eine gute harmonisierende Kombination von Wohnen, Gewerbe, Freizeit, Sport, Erholung und Natur erreicht werden.

 

 

Unser Wappen

Die Gemeinde Hirschfeld (Landkreis Elbe-Elster, Amt Schradenland) führt ein redendes Wappen.

 

Es zeigt eine Versinnbildlichung des Gemeindenamens. Der wachsende schwarze Hirsch im oberen Teil des Schildes wird mit einem Schach kombiniert, das in seinen Einzelteilen auf das „-feld“ im Gemeindenamen verweist. Die Tingierung der Wappenmotive folgt dem Anliegen, die jahrzehntealte Tradition der Hirschfelder Gemeindefarben schwarz/weiß/grün fortzuführen.

Die Gemeindeflagge und das Gemeindebanner sind daher dreifarbig schwarz, weiß und grün. Auf beiden Fahnen verhalten sich schwarzer und grüner Streifen bzw. Flanke zur weißen Grundfläche 1:5:1. 

Ärztehaus

---

Aktuelle Meldungen

Bürgersprechstunde

(26.11.2020)

Die nächste Bürgersprechstunde findet am 03. Dezember 2020 zur gewohnten Zeit statt. 

Bürgersprechstunde

(14.10.2020)

Zur Information, die nächste Bürgersprechstunde findet am 22.10.20 von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr statt. 

Bürgersprechstunde

(24.09.2020)

Die nächste Bürgermeister-Sprechstunde findet am Donnerstag, den 01.10.2020 von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr statt. 

Bürgersprechstunde

(31.08.2020)

Die nächste Bürgersprechstunde findet am 10. September 2020 von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr statt. Die am 3.9.20 geplante Sprechstunde fällt kurzfristig aus. 

Umfrage für Waldbesitzer - Klimastabile Wälder Elbe-Elster

(21.08.2020)

Derzeit erlebt der Landkreis Elbe-Elster vielerorts Waldschäden in einem bisher noch unbekannten Ausmaß. Betroffen sind vor allem schlagweise Kiefern-Bestände - sie machen rund drei Viertel der Bestockung aus. Nach den beiden "Jahrhundertsommern" 2018 und 2019 haben Borkenkäfer und andere Schadinsekten ein leichtes Spiel. Die Waldschutzsituation ist außerordentlich angespannt: Aktuell weisen in Elbe-Elster rund 15. 000 Hektar einen akuten Schädlingsbefall auf, etwa 3.300 Waldbesitzer sind betroffen, ganze Bestände sterben ab.

 

Das Projekt richtet sich an alle von Klimafolgen stark betroffenen kleine und mittleren privaten Waldbesitzer im südlichen Brandenburg. Diese sind nicht zu 100 Prozent vom Holzerlös abhängig - und so unterscheidet sich ihre Interessenlage von derer großer Forstbetriebe.

 

Zur Umfrage:

 

Umfrage online

 

oder

 

 

Quelle: Pressemitteilung Forschungsinstitut für Bergbaufolgelandschaften e.V. (FIB)

[Presseinformation zum Projekt]

Foto: (Foto: Pressemitteilung)

Sommerpause

(15.07.2020)

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die nächste Sprechstunde der Bürgermeisterin findet am 13.8.2020 von 17.30 Uhr  bis 18.30 Uhr statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des Amtes Schradenland. 

Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommerzeit. 

Bürgersprechstunde 2.7.20 entfällt

(01.07.2020)

Am 2.7. 2020 entfällt die Bürgersprechstunde. Am 9.7. 20 findet die Sprechstunde wie gewohnt von 17:30 bis 18:30 statt. 

Anpassung der Quarantäneverordung

(15.06.2020)

vom 12.06.2020

 

 

[Verordnung zu Quarantänemaßnahmen für Ein- und Rückreisende zur Bekämpfung des SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 in Brandenburg (SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung – SARS-CoV-2-QuarV)]

[Bußgeldkatalog zur Ahndung von Verstößen im Bereich des Infektionsschutzgesetzes in Verbindung mit dieser Verordnung]

Änderung der Großveranstaltungsverbotsverordnung

(15.06.2020)

vom 12. Juni 2020

 

[Zweite Verordnung zur Änderung der Großveranstaltungsverbotsverordnung]

Infomationen zur neuen Umgangsverordnung, gültig ab 15. Juni 2020

(13.06.2020)

• Neue Umgangsverordnung ersetzt Eindämmungsverordnung

• Nur noch wenige Einschränkungen /Abstands- und Hygieneregeln gelten weiter
   

 

 

[Pressemitteilung]

[Umgangsverordnung]

[Bußgeldkatalog für Ordnungswidrigkeiten nach dem Infektionsschutzgesetz im Zusammenhang mit dieser Verordnung]

Wasserentnahme mit Pumpen aus Gewässern des Landkreises ab sofort untersagt

(03.06.2020)

Allgemeinverfügung des Landkreises zum Schutz der Oberflächengewässer erlassen/ Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 14 vom 3. Juni 2020

 

Aufgrund der extremen Dürre in den vergangenen zwei Jahren und den bisher ungenügenden Niederschlägen konnte keine Entspannung der Niedrigwassersituation in Grund- und Oberflächengewässern eintreten. Da die Wetterprognose weiterhin keinen nennenswerten Niederschlag erwarten lässt, untersagt der Landkreis Elbe-Elster als untere Wasserbehörde per Allgemeinverfügung mit sofortiger Wirkung Wasserentnahmen aus allen Oberflächengewässern des Landkreises mittels Pumpen.

 

Auch für Inhaber von wasserrechtlichen Erlaubnissen zur Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern ist für den Zeitraum der Gültigkeit die Entnahme untersagt.

 

Nach Auffassung der länderübergreifenden Ad-hoc-AG „Extremsituation“ wurde schon Anfang Mai festgestellt, dass in den Einzugsgebieten der Spree und Schwarzen Elster bereits jetzt ein äußerst sparsamer und gewissenhafter Umgang mit den begrenzten Wasserressourcen angeraten ist.

 

Durch die untere Wasserbehörde kann eine Ausnahme von den Verboten erteilt werden, wenn die Auswirkungen auf die Ordnung des Wasserhaushalts und den Schutz der Natur nicht erheblich oder nachhaltig sind oder wenn die Regelungen zu einer unbilligen Härte führen würden.

 

Der Dezernent für Recht, Ordnung und Landwirtschaft des Landkreises, Dirk Gebhard, weist darauf hin, dass die Untere Wasserbehörde des Landkreises Elbe-Elster in den Sommermonaten verstärkt an den Gewässern des Landkreises unterwegs sein wird, um die Einhaltung der rechtlichen Vorgaben zu überwachen. Verstöße können mit bis zu 50.000 Euro Bußgeld geahndet werden.

 

Zu lesen ist die Allgemeinverfügung u.a. auf der Homepage des Landkreises unter www.lkee.de und im Amtsblatt des Landkreises Elbe-Elster Nr. 14 vom 3. Juni 2020.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Breiten- und Freizeitsport wieder möglich

(15.05.2020)

Sportanlagen im Freien dürfen ab heute wieder benutzt werden - allerdings ausschließlich kontaktlos. Auf Vereinsgeländen ist Individualsport im Freien  unter Berücksichtigung der Abstands- und Hygieneregeln wieder möglich. WC-Anlagen dürfen benutzt und Geräteräume betreten werden. 

 

 Die Vorgaben des DOSB sind einzuhalten.

[Die zehn Leitplanken des DOSB]

Heidebergturm wieder geöffnet

(15.05.2020)

Der Heidebergturm in Gröden ist wieder für Besucher geöffnet.

 

Alle Besucher werden gebeten, die geltenden Hygienevorschriften einzuhalten. 

 

 

Aktuelle Corona-Infektionen im Landkreis

(15.05.2020)

76 positiv getestete Fälle/ 68 Genesene/ drei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber gestern (13. Mai) leicht gestiegen. Die Zahl der Genesenen blieb unverändert. Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 14. Mai 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis: 

 

Positiv Getestete: 76

Genesene: 68

Verstorben: drei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 14. Mai, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Sperrung der L 59 in Wainsdorf ab 18. Mai 2020

(14.05.2020)

Die Landesstraße L 59 in Wainsdorf (Elbe-Elster) wird ab kommenden Montag (18.05.2020) für den Verkehr gesperrt. Auf einer Länge von fast 400 m wird die Asphaltdeckschicht vom Knotenpunkt mit der Bundesstraße B 101 in Fahrtrichtung Merzdorf erneuert. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Anfang Juni dauern. 

 

Bis dahin wird der Verkehr weiträumig umgeleitet: Von der L 59 über die B 101, B 169 Elsterwerda, Plessa, die L 63 Schraden, Frauwalde zurück auf die L 59 bis zur Anschlussstelle Ortrand an der Autobahn A 13 bzw. umgekehrt. Auch der Busverkehr wird umgeleitet, Ersatzhaltestellen werden am Knotenpunkt B 101 / L 59 eingerichtet.

 

Notwendig werden Einschränkungen für die Zufahrt zu den Grundstücken entlang der Baustrecke. Das beauftragte Bauunternehmen wird sich dazu mit den Anlieger*innen abstimmen.

 

Für die Einschränkungen während der Bauzeit bitten der Landesbetrieb Straßenwesen und das Bauunternehmen um Verständnis.  

 

Informationen zu allen Baustellen im Land finden Sie kurzgefasst im Baustellen-informationssystem des Landesbetriebs:https://www.ls.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.278688.de

 

(Quelle: Pressemitteilung Landesbetrieb Straßenwesen)

Corona-Infektionen im Landkreis unverändert

(14.05.2020)

75 positiv getestete Fälle/ aktuell 68 Genesene/ drei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber dem Vortag unverändert geblieben. Die Zahl der Genesenen ebenso. Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 13. Mai 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis: 

 

Positiv Getestete: 75

Genesene: 68

Verstorben: drei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 13. Mai, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Weitere Öffnung von Schulen und Kitas bis zu den Sommerferien

(13.05.2020)

Pressemitteilung des MBJS vom 12.05.2020

Servicestelle Arbeitswelt und Elternzeit

(13.05.2020)

Hilfen in der Corona-Zeit für Unternehmen und Eltern

 

Die Wirtschaftsförderung Brandenburg (WFBB) mit ihrer Servicestelle Arbeitswelt und Elternzeit berät Unternehmen und (werdende) Eltern zu den Themen Mutterschutz, Elternzeit – deren Gestaltungsmöglichkeiten mit und ohne Elterngeld – und zur Rückkehr an den Arbeitsplatz.

„Bußgeldkatalog“ - Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Ahndung von Verstößen im Bereich des Infektionsschutzgesetzes in Verbindung mit der SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung

(12.05.2020)

vom 8. Mai 2020

 

[Bußgeldkatalog]

Landkreis einigt sich mit Kommunen bei Notfallbetreuung

(12.05.2020)

Vordruck „Antrag für die Notbetreuung“ auf der Landkreishomepage abrufbar

Der Landkreis Elbe-Elster hat sich am 11. Mai mit den Bürgermeistern und Amtsdirektoren über die weitere Verfahrensweise bei der Notfallbetreuung verständigt. Danach überträgt der Landkreis entsprechend der aktuellen Eindämmungsverordnung (SARS-CoV-2-EindV) vom 8. Mai 2020 den kreisangehörigen Städten, Gemeinden, Ämtern sowie der Verbandsgemeinde die Aufgabe, Anträge auf Notfallbetreuung zu entscheiden. Dies gilt auch für die Notfallbetreuung bei den freien Trägern von Kindertagesstätten im jeweiligen regionalen Verantwortungsbereich. Einige Regelungen in der Eindämmungsversordnung werden konkretisiert:

Danach gilt die Untersagung der Kindertagesbetreuung auch für die im Landkreis angebotenen Eltern-Kind-Gruppen.

Die Entscheidung über den grundsätzlichen Anspruch auf Notfallbetreuung erfolgt unter Prüfung bzw. Berücksichtigung der festgelegten Kriterien der Eindämmungsverordnung. Die Wahrnehmung der Notfallbetreuung steht jedoch unter dem Vorbehalt der tatsächlichen Aufnahmefähigkeit der jeweiligen Kindertageseinrichtung.

Die Notfallbetreuung erfolgt grundsätzlich im Rahmen der bisherigen Öffnungszeiten der jeweiligen Kindertagesstätten. Ausnahmen sind dann zulässig, wenn die Betreuung der Kinder von anspruchsberechtigten Personen gewährleistet ist.

Die in der Eindämmungsverordnung benannten kritischen lnfrastrukturbereiche werden ergänzt um das Bestattungswesen und die Post sowie dahingehend konkretisiert, dass auch die Saisonbeschäftigung in der Landwirtschaft, Drogeriemärkte und der Güterverkehr erfasst sind.

Ebenfalls wird konkretisiert, dass mit dem für die Aufrechterhaltung des Zahlungsverkehrs erforderlichen Personal in der Regel Beschäftigte bei Banken oder Sparkassen gemeint sind, wenn diese dafür erforderlich sind.

Grundsätzlich sind Unternehmen der kritischen Infrastrukturbereiche aufgefordert, ihre Arbeitsabläufe so zu organisieren, dass die Aufrechterhaltung des Betriebes mit dem unbedingt notwendigen Personal gewährleistet ist.

In den Kommunalverwaltungen ist darauf zu achten, dass grundsätzlich nur Beschäftigte aus den Bereichen der Verwaltung eine Notbetreuung erhalten, die unmittelbar an nicht aufschiebbaren Kernaufgaben arbeiten, die auf das Gemeinwohl gerichtet sind.

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren gehören nur dann zu den kritischen Infrastrukturen, wenn diese für die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft notwendig sind.

Ein Anspruch auf Notfallbetreuung besteht nicht bzw. ein Anspruch entfällt, sofern ein Elternteil z. B. in Heimarbeit ist.

Bei Kindern, die aus Gründen der Wahrung des Kindeswohls zu betreuen sind, trifft die Entscheidung über die Aufnahme in die Notfallbetreuung der örtliche Träger der Jugendhilfe (Amt für Jugend, Familie und Bildung des Landkreises Elbe-Elster) abschließend. Der Träger der Einrichtung sowie die entsprechende kreisangehörige Kommune werden darüber vom Amt für Jugend, Familie und Bildung informiert.

Im Rahmen einer einheitlichen Handhabung ist der vom Landkreis u.a. auf seiner Homepage www.lkee.de bereitgestellte Vordruck „Antrag für die Notbetreuung“ zu verwenden.

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

[Antrag Notbetreuung ab 11.05.2020]

Aktuelle Corona-Infektionen im Landkreis

(12.05.2020)

75 positiv getestete Fälle/ 68 Genesene/ drei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber Donnerstag (7. Mai) in der Vorwoche leicht gestiegen. Die Zahl der Genesenen blieb unverändert. Die Zentrale Katschutzstelle im Ordnungsamt der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 11. Mai 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 75

Genesene: 68

Verstorben: drei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 11. Mai, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Landkreis einigt sich mit Kommunen bei Notfallbetreuung

(12.05.2020)

Der Landkreis Elbe-Elster hat sich am 11. Mai mit den Bürgermeistern und Amtsdirektoren über die weitere Verfahrensweise bei der Notfallbetreuung verständigt. Danach überträgt der Landkreis entsprechend der aktuellen Eindämmungsverordnung (SARS-CoV-2-EindV) vom 8. Mai 2020 den kreisangehörigen Städten, Gemeinden, Ämtern sowie der Verbandsgemeinde die Aufgabe, Anträge auf Notfallbetreuung zu entscheiden. Dies gilt auch für die Notfallbetreuung bei den freien Trägern von Kindertagesstätten im jeweiligen regionalen Verantwortungsbereich. Einige Regelungen in der Eindämmungsversordnung werden konkretisiert:

Danach gilt die Untersagung der Kindertagesbetreuung auch für die im Landkreis angebotenen Eltern-Kind-Gruppen.

Die Entscheidung über den grundsätzlichen Anspruch auf Notfallbetreuung erfolgt unter Prüfung bzw. Berücksichtigung der festgelegten Kriterien der Eindämmungsverordnung. Die Wahrnehmung der Notfallbetreuung steht jedoch unter dem Vorbehalt der tatsächlichen Aufnahmefähigkeit der jeweiligen Kindertageseinrichtung.

Die Notfallbetreuung erfolgt grundsätzlich im Rahmen der bisherigen Öffnungszeiten der jeweiligen Kindertagesstätten. Ausnahmen sind dann zulässig, wenn die Betreuung der Kinder von anspruchsberechtigten Personen gewährleistet ist.

Die in der Eindämmungsverordnung benannten kritischen lnfrastrukturbereiche werden ergänzt um das Bestattungswesen und die Post sowie dahingehend konkretisiert, dass auch die Saisonbeschäftigung in der Landwirtschaft, Drogeriemärkte und der Güterverkehr erfasst sind.

Ebenfalls wird konkretisiert, dass mit dem für die Aufrechterhaltung des Zahlungsverkehrs erforderlichen Personal in der Regel Beschäftigte bei Banken oder Sparkassen gemeint sind, wenn diese dafür erforderlich sind.

Grundsätzlich sind Unternehmen der kritischen Infrastrukturbereiche aufgefordert, ihre Arbeitsabläufe so zu organisieren, dass die Aufrechterhaltung des Betriebes mit dem unbedingt notwendigen Personal gewährleistet ist.

In den Kommunalverwaltungen ist darauf zu achten, dass grundsätzlich nur Beschäftigte aus den Bereichen der Verwaltung eine Notbetreuung erhalten, die unmittelbar an nicht aufschiebbaren Kernaufgaben arbeiten, die auf das Gemeinwohl gerichtet sind.

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren gehören nur dann zu den kritischen Infrastrukturen, wenn diese für die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft notwendig sind.

Ein Anspruch auf Notfallbetreuung besteht nicht bzw. ein Anspruch entfällt, sofern ein Elternteil z. B. in Heimarbeit ist.

Bei Kindern, die aus Gründen der Wahrung des Kindeswohls zu betreuen sind, trifft die Entscheidung über die Aufnahme in die Notfallbetreuung der örtliche Träger der Jugendhilfe (Amt für Jugend, Familie und Bildung des Landkreises Elbe-Elster) abschließend. Der Träger der Einrichtung sowie die entsprechende kreisangehörige Kommune werden darüber vom Amt für Jugend, Familie und Bildung informiert.

Im Rahmen einer einheitlichen Handhabung ist der vom Landkreis u.a. auf seiner Homepage www.lkee.de bereitgestellte Vordruck „Antrag für die Notbetreuung“ zu verwenden.

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

[Antrag Notbetreuung ab 11.05.2020]

Brandenburg schaltet Corona-Dashboard frei

(30.04.2020)

Detaillierte Fallzahlen übersichtlich dargestellt

Museumsverbund Elbe-Elster öffnet am 1. Mai seine Türen

(30.04.2020)

Foto: Foto LKEE/Franke: Die Sammlung historischer Puppenkaufläden im Sänger- und Kaufmannsmuseum Finsterwalde zieht Kinder in ihren Bann.

Weitere Ausnahmen für Unterricht an Schulen zugelassen

(30.04.2020)

Neue Regelungen gelten vom 4. bzw. 11. Mai an/ Landkreis veröffentlicht Allgemeinverfügung

 

Der Landkreis Elbe-Elster hat eine weitere Allgemeinverfügung erlassen, die vom 4. bzw. 11. Mai gilt. Sie ergänzt die zuvor erlassene Allgemeinverfügung zum Verbot der Unterrichtserteilung an Schulen

in öffentlicher und freier Trägerschaft. In der neuen amtlichen Bekanntmachung wird die Unterrichtserteilung von Schulen grundsätzlich weiter untersagt. Gleichzeitig werden dort weitere Ausnahmen zugelassen. Die Allgemeinverfügung ist auf der Internetseite des Landkreises unter www.lkee.de abrufbar.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

[Allgemeinverfügung Schulen vom 29.04.2020]

Frist zur Einreichung von Projektbewerbungen zum elften Auswahlverfahren für Förderprojekte im LEADER-Programm verlängert

(30.04.2020)

Die LAG Elbe-Elster hat die Frist zur Einreichung von Projektbewerbungen zum elften Auswahlverfahren für Förderprojekte im LEADER-Programm bis zum 29. Mai 2020 verlängert. Das Förderbudget dafür wird auf 1.050.000 Euro erhöht.

 

Für Rückfragen und Informationen zur Förderrichtlinie sowie zum Auswahl- bzw. Antragsverfahren stehen die Regionalmanager Sven Guntermann und Thomas Wude zur Verfügung.

[Aufruf Bewerbung Leader Förderung]

Corona-Infektionen im Landkreis auf Vortagsstand

(30.04.2020)

73 positiv getestete Fälle/ aktuell 64 Genesene/ drei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber dem Vortag unverändert geblieben. Die Zahl der Genesenen ebenso. Der Koordinierungsstab Corona der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 29. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 73

Genesene: 64

Verstorben: drei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 29. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Kreismusikschule präsentiert erstes Online-Konzert am 1. Mai

(30.04.2020)

Musikschüler musizieren von zu Hause aus allein und doch gemeinsam 

 

Am Freitag, dem 1. Mai 2020, präsentiert die Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ um 18 Uhr ihr erstes Online- Konzert auf dem eigenen Kanal „Gebrüder Graun“ auf YouTube. „Die Initiative für dieses Event kam vom Fachbereichsleiter für Streichinstrumente, Nassib Ahmadie“, sagt Musikschulleiter Chris Poller. Schülerinnen und Schüler der Fachbereiche Klavier und Streicher musizieren von zu Hause aus allein und doch gemeinsam.

Alle Konzertmitwirkenden nutzen seit dem 16. März das Angebot der Kreismusikschule, den Unterricht via Internet wahrzunehmen. „Aus diesem Grund ist es eine logische Konsequenz, das Gelernte auch online präsentieren zu dürfen. Schauen Sie also selbst, was unsere Talente alles für das erste Online-Konzert vorbereitet haben“, wirbt Chris Poller für diese Premiere in einem kurzen Trailer. Nichts desto trotz sehnen sich Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte nach Aussage des Musikschulleiters nach den Unterrichtsstunden in den Räumen der Kreismusikschule des Landkreises Elbe-Elster. Die Vorbereitungen für einen Wiedereinstieg unter Beachtung der Schutzmaßnahmen sind in vollem Gange. Vorerst fehlen für einen Start aber noch die rechtlichen Grundlagen.

 

(Pressemitteilung Landkreis Elster)

 

Bücherbusse des Landkreises gehen wieder auf Tour

(27.04.2020)

Fahrbibliothek mit zwei Bussen ab 4. Mai in Elbe-Elster unterwegs/ Corona-Hygienestandards gelten für Mitarbeiter und Nutzer/ Mehr Termine im Sommer

 

Nach ihrer Zwangspause auf Grund der Corona-Pandemie gehen die beiden Bücherbusse der Fahrbibliothek ab Montag, den 4. Mai 2020, wieder auf Tour. Es gelten die Standzeiten laut Tourenplan. Beide Busse sind mit den durch Corona notwendigen Hygiene-Standards ausgerüstet, um sowohl die Nutzer als auch die Mitarbeiter zu schützen.

 

Die Nutzer werden gebeten, sich an die Sicherheitsabstände zu halten und sich bei Eintritt in die Busse die Hände zu desinfizieren. Weiterhin wird darum gebeten, in den Bussen Schutzmasken zu tragen.

 

Auf Grund der mehrfach ausgefallenen Bustouren bietet das Bücherbus-Team während der Sommerferien zusätzliche Termine an, um all denen Stoff zum Schmökern, Vorlesen, Basteln und Spielen zur Verfügung zu stellen, die in diesem Jahr ihren Urlaub zu Hause verbringen müssen. Näheres dazu erfahren Interessierte in den Bücherbussen.

 

 

 

 

Foto: Foto Pressestelle Kreisverwaltung: Ab 4. Mai wieder für ihre Nutzer da: die Fahrbibliothek des Landkreises Elbe-Elster. Es gelten die Standzeiten laut Tourenplan.

Eindämmung Coronavirus: Pflicht zu Mund-Nasenschutz in ÖPNV und Einzelhandel -Gottesdienste bis 50 Personen möglich

(27.04.2020)

Zur weiteren Eindämmung des Coronavirus gilt in Brandenburg ab Montag, 27. April, im Öffentlichen Nahverkehr und im Einzelhandel eine Pflicht zum Mund-Nasenschutz. Das hat die Landesregierung heute mit einer Änderung der SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung in einer Telefonschaltkonferenz beschlossen.

 

Die Höchstzahl der Teilnehmer bei Versammlungen unter freiem Himmel wird ab 4. Mai von bisher 20 Personen auf bis zu 50 erhöht. Dafür sind jedoch für jeden Einzelfall Genehmigungen der zuständigen Behörden erforderlich. Mit dieser Höchstzahl sind ab 4. Mai auch wieder Gottesdienste erlaubt.

 

Festgelegt wurde auch, dass Friseurbetriebe ab 4. Mai wieder öffnen dürfen. Die Verordnung gilt ansonsten in ihrer Fassung vom 17. April bis längstens zum 8. Mai weiter.

 

(Quelle: Pressemitteilung Staatskanzlei Brandenburg)

 

[Pressemitteilung Staatskanzlei Brandenburg]

[Verordnung zur Änderung der SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 24. April 2020 ]

Allgemeinverfügung über das Verbot der Unterrichtserteilung an Schulen in öffentlicher und freier Trägerschaft vom 22.04.2020

(23.04.2020)

Der Landkreis Elbe-Elster hat am 22.04.2020 folgende  Allgemeinverfügung über das Verbot der Unterrichtserteilung an Schulen in öffentlicher und freier Trägerschaft erlassen:

 

 

 

[Allgemeinverfügung Schulen]

[Allgemeinverfügung über das Verbot der Unterrichtserteilung an Schulen in öffentlicher und freier Trägerschaft ]

Antrag für die Notfallbetreuung ab 27.04.2020 für Kindereinrichtungen

(23.04.2020)

Für die Beantragung der Notfallbetreuung ab 27.04.2020 in einer Kindertageseinrichtung ist folgendes Antragsformular zu verwenden:

[Download]

[Antrag Notfallbetreuung]

Allgemeinverfügung zur Schließung von Kitas und Schulen auf Grund Corona-Pandemie vom 22.04.2020

(23.04.2020)

[Allgemeinverfügungen über das Verbot des Betriebs von Kindertageseinrichtungen und nicht erlaubnispflichtigen Einrichtungen zur Beherbergung von Kindern und Jugendlichen vom 22.04.2020]

Corona-Infektionen im Landkreis unverändert

(23.04.2020)

73 positiv getestete Fälle/ jetzt 58 Genesene/ zwei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber dem Vortag unverändert geblieben. Die Zahl der Genesenen hat sich weiter erhöht. Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 22. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 73

Genesene: 58

Verstorben: zwei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 22. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(21.04.2020)

73 positiv getestete Fälle/ 55 Genesene/ zwei verstorbene Personen

 

Der Koordinierungsstab Corona der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 21. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 73

Genesene: 55

Verstorbene: zwei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 21. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Lockerungen der Corona-Beschränkungen in Brandenburg

(21.04.2020)

Diese Maßnahmen gelten ab  20. April 2020

Kitas

Kitas bleiben für den Normalbetrieb weiter geschlossen.

Die Notbetreuung wird ab dem 27. April wie folgt ausgeweitet:

Die sogenannte Ein-Eltern-Regelung wird auf alle Berufs- und Bedarfsgruppen der kritischen Infrastruktur ausgeweitet. Die Ein-Eltern-Regelung bedeutet: Es müssen nicht mehr beide Eltern in einem systemrelevanten Beruf arbeiten. Sondern es reicht aus, wenn dies nur für einen Elternteil zutrifft, um Anspruch auf die Notbetreuung zu haben. Grundvoraussetzung bleibt aber, dass die Sorgeberechtigten eine Betreuung nicht im häuslichen Umfeld organisieren können.

Zu den kritischen Infrastrukturbereichen gehören Tätigkeiten:

• im Gesundheitsbereich,
   
• in gesundheitstechnischen und pharmazeutischen Bereichen,
   
• im medizinischen und im pflegerischen Bereich, der stationären und teilstationären Erziehungshilfen, in Internaten gemäß § 45 SGB VIII, der Eingliederungshilfe sowie der Versorgung psychische Erkrankter,
   
• Aufrechterhaltung der Staats- und Regierungsfunktionen sowie der Bundes-, Landes- und Kommunalverwaltung,
   
• Polizei, Rettungsdienst, Katstrophenschutz und Feuerwehr sowie die sonstige nicht-polizeiliche Gefahrenabwehr,
   
• Rechtspflege,
   
• Vollzugsbereich einschließlich Justizvollzug, Maßregelvollzug und vergleichbare Bereiche,

 

• Energie, Abfall, Ab- und Wasserversorgung, Öffentlicher Personennahverkehr, IT und Telekommunikation, Arbeitsverwaltung (Leistungsverwaltung),
   
• Land- und Ernährungswirtschaft, Lebensmitteleinzelhandel und Versorgungswirtschaft,
   
• als Erzieherin und Erzieher oder als Lehrerin und Lehrer in der Notfallbetreuung,
   
• Medien (Journalismus einschließlich Produktion und Lieferung),
   
• Veterinärmedizin,
   
• für die Aufrechterhaltung des Zahlungsverkehrs erforderliches Personal,
   
• Reinigungsfirmen, soweit sie in kritischen Infrastrukturen tätig sind.

Alleinerziehende können - unabhängig von einer Tätigkeit in den genannten kritischen Infrastrukturen - die Notfallbetreuung ebenfalls in Anspruch nehmen, sofern es keine andere Betreuungsmöglichkeit gibt.

Über die konkrete Notfallbetreuung, zum Beispiel in welchen Einrichtungen und zu welchen Öffnungszeiten sie angeboten wird, entscheiden weiterhin die Landrätinnen, Landräte und Oberbürgermeister in Absprache mit den Amtsdirektorinnen und Amtsdirektoren bzw. Bürgermeisterinnen und Bürgermeister in eigener Verantwortung. Sie können die genannten Beschäftigtengruppen und das Verfahren konkretisieren, für die eine Notfallbetreuung vor Ort vorgesehen wird.

Schulen

Der Schulbetrieb bleibt ausgesetzt. Dabei gelten folgende Lockerungen. Die konkreten Festlegungen zur Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln erfolgen vor Ort:

Prüfungen und Prüfungsvorbereitungen der Abschlussklassen dieses Schuljahres können nach entsprechenden Vorbereitungen wieder stattfinden.

Die Abiturprüfungen finden, wie angekündigt, ab 20. April statt.

Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 10 der Oberschulen, Gesamtschulen, Gymnasien und Förderschulen mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt „Lernen" gehen ab dem 27. April wieder zur Schule. Damit werden die Abschlussklassen, die in diesem Jahr den Mittleren Abschluss (Fachoberschulreife) oder die Erweiterte Berufsbildungsreife machen, wieder unterrichtet. Gleiches gilt für die berufsbildenden Schulen bzw. die Abschlussklassen der dualen Ausbildung.

Die Wohnheime und Internate (OSZ, Spezialschulen, einzelne Förderschulen) nehmen ihren Betrieb entsprechend der schulischen Angebote wieder auf. Schulinternate arbeiten wieder parallel zum Schulbetrieb.

 

Elternarbeit im Bereich der Einrichtungen der Kinder-, Jugendhilfe sowie Eingliederungseinrichtungen soll wieder stattfinden. Eine Lockerung des Besuchsverbots kann unter Wahrung von Hygienestandards, Heimfahrten können in Absprache mit den Leitungen der Einrichtungen (eingeschränkt) erfolgen.

Für Kinder, die durch Homeschooling nicht gut erreicht werden, bieten die Schulen ab 4.Mai ein pädagogisches Präsenz-Angebot an Grundschulen und in der Sekundarstufe I (Klassen 7 bis 10) an, wenn die Rahmenbedingungen zu Abstandsregeln, Lerngruppen und Hygiene eingehalten werden können.

Hochschulen

Hochschulen bleiben weiter geschlossen. Dabei gelten folgende Lockerungen:

Hochschulbibliotheken dürfen zum Zwecke der Ausleihe und Rückgabe von Titeln und Nutzung von Computerarbeitsplätzen unter strikter Beachtung der erforderlichen Hygienestandards, der Steuerung des Zutritts und der Vermeidung von Warteschlangen ab dem 22. April wieder öffnen.

Lehrveranstaltungen an Hochschulen werden weiter überwiegend digital durchgeführt. Lehrveranstaltungen, die zwingend Präsenz erfordern (z.B. bei Laborarbeiten), können ab 20. April angeboten werden, wenn die Hygienestandards eingehalten werden.

Hochschul-Prüfungen, für die es keine rechtssicheren digitalen Varianten gibt, können ab 20. April angeboten werden, sofern die Einhaltung der Verhaltensregeln und -empfehlungen des RKI sichergestellt ist und alle Beteiligten mit der Durchführung der Präsenzprüfung einverstanden sind.

Einzelhandel

Über die bisherigen Regelungen hinaus dürfen Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von bis zu 800 Quadratmetern bzw. Geschäfte, die ihre Verkaufsfläche auf 800 Quadratmetern reduzieren, unter strikter Beachtung der erforderlichen Hygienestandards, der Steuerung des Zutritts und der Vermeidung von Warteschlangen ab dem 22. April 2020 generell wieder öffnen.

Diese Lockerung gilt auch für Einkaufszentren (Malls / Shopping-Center) entsprechend. Dabei gilt die Bezugsgröße für die 800 Quadratmeter für die einzelnen Geschäfte. Aber: Das Center-Management verantwortet die Einlasskontrollen und Hygiene-Maßnahmen. Abstandsregeln müssen gewahrt bleiben, Warteschlangen und Menschenansammlungen auf engem Raum sind zu unterbinden.

Kfz-Händler, Fahrradhändler und Buchhändler dürfen unabhängig von der Größe der Verkaufsfläche ab 22. April öffnen.

Körpernahe Handwerks- und Dienstleistungen wie Nagelstudios, Tätowierern, Kosmetikstudios, Fußpflege, Massagesalons bleiben weiter geschlossen. Friseure sollen - unter Einhaltung notwendiger Hygieneregeln - ab 4. Mai wieder öffnen dürfen.

 

Die Selbsternte auf Obst- und Gemüsefeldern ist unter Einhaltung der Abstandsregeln erlaubt.

Öffentliches Leben

Öffentliche und universitäre Bibliotheken und Archive dürfen unter strikter Beachtung der erforderlichen Hygienestandards, der Steuerung des Zutritts und der Vermeidung von Warteschlangen ab dem 22. April 2020 wieder öffnen.

Galerien, Museen und Ausstellungshallen dürfen ebenfalls ab dem 22. April 2020 wieder geöffnet werden, wenn Auflagen zur Hygiene und den Personenmindestabständen von 1,5 Meter in jegliche Richtung, zur Steuerung des Zutritts und zur Vermeidung von Warteschlangen strikt beachtet werden.

Tierparks und Wildgehege dürfen unter strikter Beachtung der erforderlichen Hygienestandards, der Steuerung des Zutritts und der Vermeidung von Warteschlangen ebenfalls ab dem 22. April 2020 öffnen. Tierhäuser sind davon nicht umfasst, diese bleiben geschlossen.

Gastronomische Angebote bleiben auf den außer Haus-Verkauf beschränkt.

Großveranstaltungen bleiben bis einschließlich 31. August 2020 verboten.

Öffentliche und nichtöffentliche Veranstaltungen und Versammlungen bleiben weiter untersagt. Dies betrifft zum Beispiel Familienfeste oder Abiturfeiern. Neu ist aber: Für Versammlungen unter freiem Himmel mit bis zu 20 Teilnehmenden kann die zuständige kommunale Versammlungsbehörde im Einzelfall auf Antrag hier Ausnahmen zulassen, sofern dies aus infektionsschutzrechtlicher Sicht vertretbar ist. Damit ist das generelle Demonstrationsverbot in Brandenburg wieder aufgehoben.

Religiöse Zeremonien, insbesondere Taufen und Bestattungen, sind mit bis zu 20 Teilnehmenden erlaubt.

Zusammenkünfte in Vereinen - unabhängig ob Sportverein oder sonstiger Verein - sind weiterhin verboten. Nicht untersagt ist aber der Zutritt auf das Vereinsgelände, wenn der Verein die Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln garantieren kann. Das gemeinsame Training im Verein in Gruppen ist verboten, individueller Sport allein oder zu zweit (zum Beispiel Tennis oder Golf) ist zulässig, wenn der Verein auf dem Gelände das Abstandsgebot klar einhalten kann.

Das vorübergehende Verweilen auf öffentlichen Bänken, Wiesen oder Freiflächen wird unter Wahrung der Abstandsregelung von 1,5 Meter wieder erlaubt.

Neu ist: Das Aufsuchen von Kampfmitteln in bewohnten Gebieten, in denen in der Folge mit Evakuierungen einer großen Anzahl von Menschen zu rechnen ist oder die sich im unmittelbaren Bereich von kritischen Infrastrukturen, Krankenhäusern oder Pflegeheimen befinden, ist verboten. Ausnahmen können in begründeten Einzelfällen durch schriftliche Genehmigung der örtlichen Ordnungsbehörde im Benehmen mit dem Zentraldienst der Polizei mit seinem Kampfmittelbeseitigungsdienst zugelassen werden.

 

Religionsausübung: Gottesdienste sollen bald wieder frei gegeben werden. Hintergrund ist: Am heutigen 17. April haben sich Länder und Bund mit den Kirchen darauf verständigt, dass sie im Laufe der nächsten Woche Konzepte vorlegen, wie Gottesdienste unter den Abstands- und Hygieneregeln abgehalten werden können. Ab Anfang Mai soll das dann für alle Glaubensgemeinschaften möglich sein.

Ausflüge sollten weiter vermieden werden. Sie sind unter Einhaltung der Vorgaben jedoch nicht untersagt.

Der Aufenthalt an öffentlichen Orte - dazu zählen insbesondere Wege, Straßen, Plätze, Grünanlagen und Parks - ist weiter grundsätzlich untersagt. Ausgenommen von diesem Verbot sind Wege, für die ein triftiger Grund besteht. Zum Beispiel, um zum Arbeitsplatz zu kommen, der Weg zum Supermarkt, notwendige Arztbesuche oder eine Blutspende.

Individueller Sport und Bewegung an der frischen Luft ist weiter ausdrücklich erlaubt: Spazieren gehen, Joggen, Fahrrad fahren. Aber auch hier gilt das Gebot des Mindestabstands zu allen Menschen, die nicht in einem Haushalt leben.

Wassersport: Beispielsweise Motorboote, Segelboote, Surfbretter, Paddelboote, Ruderboote oder Stand-up-Paddling-Bretter dürfen unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln weiter genutzt werden. Auch der gewerbliche Boots-Verleih bleibt in Absprache mit den zuständigen lokalen Behörden zulässig, wie auch der eingeschränkte Betrieb von Marinas und Häfen. Wer sein Boot auf dem Gelände eines solchen Betriebes liegen hat, kann es nutzen. Zusammenkünfte in Vereinen und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen sind aber verboten. Die zuständigen Behörden können vor Ort abweichende Regelungen treffen.

Spielplätze: Der Besuch und die Nutzung von öffentlich zugänglichen Spielplätzen ist weiter nicht gestattet.

Angeln und Jagd: Beides ist sowohl zur Berufsausübung als auch im privaten Bereich weiterhin grundsätzlich möglich. Auch beim Jagen und Angeln gilt: Mindestens 1,5 Meter Abstand.

Übernachtungsangebote - egal ob Hotel oder Campingplatz - dürfen weiter strikt nicht zu touristischen Zwecken genutzt werden. Die touristische Nutzung von Ferienwohnungen und Campingplätzen ist untersagt. Eine Vermietung an Berufstätige, zum Beispiel an Handwerker, Monteure oder Pendler, ist jedoch möglich. Aber auch dabei sind die Hygieneregeln unbedingt zu beachten.

Eigenes Ferienhaus, Ferienwohnung oder Datschen: Im eigenen Besitz befindliche Ferienhäuser oder -wohnungen dürfen privat und ausschließlich zur Eigennutzung bewohnt werden. Dies gilt auch für Pachten. Auch dabei sind die bekannten Regeln strikt einzuhalten.

Quarantäneregeln für Ein- und Rückreisende

Die Quarantäne-Verordnung zur Ein- und Rückreise wird unverändert längstens bis zum 8. Mai verlängert.

So sind Personen, die aus einem Staat außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in das Land Brandenburg einreisen, weiter verpflichtet, sich unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg in die eigene Häuslichkeit oder eine andere geeignete Unterkunft zu begeben und sich dort 14 Tage lang aufzuhalten. Dies gilt auch für Personen, die zunächst über ein anderes Bundesland nach Deutschland eingereist sind. Diese Personen dürfen in dem Quarantänezeitraum keinen Besuch von anderen Personen empfangen, die nicht ihrem Hausstand angehören. Die betroffenen Personen sind verpflichtet, unverzüglich das für sie zuständige Gesundheitsamt zu kontaktieren und auf die häusliche Quarantäne hinzuweisen. Außerdem müssen sie sich dort beim Auftreten von Krankheitssymptomen ebenfalls unverzüglich melden.

Ausnahmen von der häuslichen Quarantäne gibt es für alle Berufsgruppen, die Personen, Waren, Post oder Güter auf der Straße, der Schiene, per Schiff oder Flugzeug grenzüberschreitend transportieren.

Ausnahmen gibt es außerdem für Berufspendler, deren Tätigkeit für die Gewährleistung

• der Funktionsfähigkeit des Gesundheitswesens und von Pflegeeinrichtungen,
• der öffentlichen Sicherheit und Ordnung,
• der Pflege diplomatischer und konsularischer Beziehungen,
• der Funktionsfähigkeit des Rechtswesens,
• der Funktionsfähigkeit der Volksvertretung, der Regierung und Verwaltung des Bundes, der Länder und der Kommunen
• der Funktionsfähigkeit der Organe der Europäischen Union und internationaler Organisationen

zwingend notwendig ist. Die zwingende Notwendigkeit ist durch den Dienstherrn, den Arbeitgeber oder sonstigen Auftraggeber zu prüfen und zu bescheinigen.

Weitere Ausnahmen gibt es für Personen

• die regelmäßig die Grenze zwischen Wohnort und Arbeitsstätte überqueren (Ein- und Auspendler) oder für einen begrenzten Zeitraum zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich oder medizinisch veranlasst in das Bundesgebiet einreisen,
• die sich weniger als 48 Stunden im Ausland aufgehalten haben oder
• die einen sonstigen triftigen Reisegrund haben; hierzu zählen insbesondere soziale Aspekte wie etwa ein geteiltes Sorgerecht, der Besuch des nicht im gleichen Hausstand wohnenden Lebenspartners, dringende medizinische Behandlungen oder Beistand oder Pflege schutzbedürftiger Personen.

(Quelle: Pressemitteilung Staatskanzlei Land Brandenburg)

Corona-Infektionen im Landkreis leicht gestiegen

(21.04.2020)

72 positiv getestete Fälle/ jetzt 43 Genesene/ zwei verstorbene Personen

 

Die Zahl der Corona-Infektionen ist gegenüber Freitag vergangene Woche leicht gestiegen. Die Zahl der Genesenen hat sich weiter erhöht. Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 20. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 72

Genesene: 43

Verstorben: zwei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 20. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Neue Verordnungen über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg

(18.04.2020)

• SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung – SARS-CoV-2-EindV) vom 17. April 2020 

 

• Erste Verordnung zur Änderung der SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung vom 17. April 2020 
   

 

 

 

 

 

 

[Neue Eindämmungsverordnung]

[Neue Quarantäneverordnung]

Unterricht an Schulen und Betrieb von Kindertagesstätten und -pflegestellen weiter untersagt

(17.04.2020)

[Allgemeinverfügungen zum Unterrichtsverbot an Schulen, zu den Betriebsverboten von Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflegestellen]

Corona-Infektionen im Landkreis leicht gestiegen

(17.04.2020)

[Fallzahlen Land Brandenburg]

Aufhebung der Tierseuchenallgemeinverfügung vom 20. Juni 2019

(16.04.2020)

Aufhebung des bislang geltenden Sperrbezirkes wegen der Bekämpfung der Amerikanischen Faulbrut bei Bienen vom 20. Juni 2019

 

Bei der erfolgten Nachuntersuchung der Bienenstände im Sperrbezirk der Gemarkung Hirschfeld mit den Fluren 20, 14 und 15 und den dazugehörigen Flurstücken wurde der Erreger der Amerikanischen Faulbrut nicht nachgewiesen. Die Amerikanische Faulbrut gilt somit in diesem Gebiet als erloschen und die Tierseuchenallgemeinverfügung vom 20. Juni 2019 wird aufgehoben.

 

Die Bienenhaltungen im genannten Gebiet unterliegen somit ab sofort nicht mehr den Einschränkungen eines Sperrbezirkes.

 

Begründung:

Der Landkreis Elbe-Elster ist gemäß § 1 Abs. 4 des Gesetzes zur Ausführung des Tiergesundheitsgesetzes (AGTierGesG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17.12.2001 (GVBl. I 2002 S.14), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 25. Januar 2016 (GVBl. I Nr. 5) die örtlich und sachlich zuständige Behörde.

 

Die im Juni 2019 klinisch erkrankten Bienenvölker sind vernichtet worden. Bei der im März 2020 erfolgten Nachuntersuchung der Bienenstände im Sperrbezirk konnte der Erreger Paenibacillus larvae nicht mehr nachgewiesen werden, auch Hinweis auf klinische Symptome der Amerikanischen Faulbrut wurden nicht festgestellt.

 

Nach § 12 Abs. 1 der Bienenseuchen-Verordnung in der Bekanntmachung der Neufassung vom 03. November 2004 (BGBl. I S. 2738), zuletzt geändert am 17. April 2014 (BGBl. I S.388, 391 sind die angeordneten Schutzmaßnahmen aufzuheben, wenn die Amerikanische Faulbrut erloschen ist. Die Voraussetzungen, nach denen die Amerikanische Faulbrut gemäß § 12 Abs. 2 der Bienenseuchenverordnung als erloschen gilt, sind vollständig erfüllt.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

 

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(15.04.2020)

 

69 positiv getestete Fälle/ 23 Genesene/ zwei verstorbene Personen

 

Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 14. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 69

Genesene: 23

Verstorben: zwei Personen

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 14. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Osterhasen durch Corona Virus ausgebremst!

(10.04.2020)

Anbei ein Bericht von Dieter Melzer

Foto: Osterhasen durch Corona Virus ausgebremst!

Ostergrüße

(09.04.2020)

Liebe Hirschfelderinnen und Hirschfelder, 

 

ich wünsche Ihnen, auch im Namen der Gemeindevertreter, ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage.  

Von uns allen wird in dieser schwierigen Zeit viel abverlangt, daher möchte ich die Gelegenheit nutzen um DANKE zu sagen, insbesondere bei den Mitarbeitern im Gesundheitswesen, in der Lebensmittelversorgung sowie der Feuerwehr und unserer Verwaltung. Auch in dieser Krise stehen wir füreinander ein und halten zusammen. Bitte helfen Sie einander und unterstützen Sie auch unsere Gewerbetreibende, sodass alle gesund und unbeschadet diese Zeit überstehen. 

 

Ihre Bürgermeisterin Ivonne Haase 

Hilfe für Unternehmen

(08.04.2020)

Unternehmen, die im Zusammenhang mit dem Corona-Virus in akute betriebswirtschaftliche Schwierigkeiten geraten, können sich ab sofort an die Regionalcenter der Wirtschaftsförderung Brandenburg (WFBB) wenden. Die Anfragen werden streng vertraulich behandelt. Die WFBB Regionalcenter leiten die Informationen an eine Arbeitsgruppe weiter, die in kleinstem Kreis, ebenfalls unter absoluter Vertraulichkeit, Lösungsmöglichkeiten im Einzelfall prüft. Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie leitet die Arbeitsgruppe. In ihr sind die Investitionsbank des Landes Brandenburg, die Bürgschaftsbank Brandenburg, die Wirtschaftsförderung Brandenburg sowie die Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH vertreten.

 

Ansprechpartner :

 

Regionalcenter Süd-Brandenburg

(Landkreise Spree-Neiße, Oberspreewald-Lausitz, Elbe-Elster und die Stadt Cottbus) E-Mail: Torsten.maerksch@wfbb.de Telefon: 0355/784 22-14

 

(Quelle: corona.brandenburg.de)

 

 

[Koordinierungszentrum Krisenmanagement in Brandenburg]

Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Ahndung von Verstößen im Bereich des Infektionsschutzgesetzes (IfSG)

(08.04.2020)

in Verbindung mit der Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg (SARS-CoV-2-EindV) vom 31. März 2020:

 

[Bußgeldkatalog]

Übersicht erlaubte und nicht erlaubte Gewerbetätigkeiten

(08.04.2020)

Auslegungshilfe zur Verordnung über erforderliche Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 in Brandenburg

[Liste Gewerbetätigkeiten]

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(08.04.2020)

65 positiv getestete Fälle/ acht Genesene/ eine verstorbene Person

 

Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 7. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 65

Genesene: acht

Verstorben: eine Person

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 7. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Videobotschaften der Kirche zu Ostern

(08.04.2020)

Am  Donnerstag, Freitag  und Ostern gibt es wieder eine  Videobotschaft von Pfarrer Heinze.

 

Videobotschaft

 

Am Sonntag  spielt der Posaunenchor vor der Kirche und diese ist zur stillen Andacht von 10 - 11Uhr geöffnet.

Foto: Kirche Hirschfeld

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(07.04.2020)

61 positiv getestete Fälle/ sechs Genesene/ ein Verstorbener

 

Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 6. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 61

Genesene: sechs

Verstorbene: einer

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 6. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Aktionsprogramm: Wir kaufen weiterhin rEEgional – heute bezahlen & Ware gibt’s später

(06.04.2020)

„Jetzt kommt es auf eine schnelle wirtschaftliche Unterstützung zur Abwehr langfristiger Schieflagen unserer Kunden im lokalen Einzelhandel und der Gastronomie an.“ so der Sparkassenchef Jürgen Riecke.  Diese Branchen leiden aufgrund der angeordneten Schließungen massiv unter der Corona-Krise und benötigen zum nachhaltigen Erhalt ihrer örtlichen Geschäfte und Lokale die Solidarität der gesamten Bevölkerung. Riecke weiter: „Wir müssen jetzt gemeinsam handeln, dass diese Unternehmen trotz Schließungen „Cash“ in ihre Kassen zur Begleichung der laufenden Kosten bekommen. Hier muss die Gesellschaft solidarisch zusammenhalten.“.

 

Daher hat die Sparkasse Elbe-Elster das Corona-Aktionsprogramm:
„Wir kaufen weiterhin rEEgional – heute bezahlen & Ware gibt’s später“

initiiert.

Die Grundidee ist leicht erklärt:

Alle Bürgerinnen und Bürger, die auch künftig die regionalen Geschäfte und Gastronomieeinrichtungen nutzen wollen, können wahlweise einen Beitrag auf das eingerichtete Aktionskonto DE55 1805 1000 9000 1000 00 einzahlen, mit Angabe im Verwendungszweck des zu unterstützenden Unternehmens (muss angemeldet sein !!) und der Anschrift des Einzahlers. Hierauf sendet die Sparkasse einen entsprechenden Gutschein dem Einzahler zu. Das benannte Unternehmen erhält sofort die Gutschrift auf sein Geschäftskonto gutgeschrieben, was somit sofortige Liquidität darstellt. Nach der Beendigung der Krise bzw. der Wiedereröffnung erhält der Gutscheininhaber bei Vorlage vom Händler/Gastwirt seine vorbezahlte Ware oder Dienstleistung.

 

„Wir haben unsere Einzelhändler und Gastronomen persönlich zur Abgabe der Anmeldung angeschrieben und hoffen auf einen schnellen Rücklauf.“ berichtet der Sparkassenchef. Die angemeldeten Teilnehmer werden ortsbezogen auf der Sparkassen-Homepage veröffentlicht. Online-Sparkassenkunden können gleich dort eine direkte online-Transaktion mit der bekannten Absicherung nach ihren Wünschen vollziehen.

„Dieses Programm lädt auch zur dreifachen Freude speziell zu Ostern ein, wenn beispielweise der schicke Frühlingsblumenstrauß oder ein leckeres Essen über das Aktionsprogramm vorfinanziert werden. Da freuen sich die Beschenkten über ein besonderes Osterei, die lokalen Händler und Gastwirte über Liquidität und Sie sich selbst über eine gute Tat zum Erhalt der regionalen Läden und Lokale. Nichts ist besser, wenn man in diesen Tagen das Glück verdreifacht.“ so abschließend Jürgen Riecke.  

Dies ist abermals eine Aktion unter dem gelebten Sparkassenmotto: „In der Region. Für die Region.“ zum Wohle von Elbe-Elster. Beteiligen auch Sie sich am Aktionsprogramm der Sparkasse Elbe-Elster. Die lokalen Händler und Gastronomen werden es Ihnen danken.

 

Sparkasse Elbe-Elster                                               

 

In der Region. Für die Region.

 

(Quelle: Pressemitteilung Sparkasse Elbe-Elster)

 

 

[Download]

[Pressemitteilung Sparkasse Elbe-Elster]

[Angemeldete Unternehmen]

Foto: Aktionsprogramm: Wir kaufen weiterhin rEEgional – heute bezahlen & Ware gibt’s später

Übersicht über Soforthilfen zur Abfederung der finanziellen Auswirkungen während der Corona-Pandemie

(06.04.2020)

zusammengestellt von der Bundesagentur für Arbeit -  getrennt nach Bundeshilfen und für die einzelnen Bundesländer
 

[Übersicht über Soforthilfen]

Bundesagentur für Arbeit (BA) warnt vor betrügerischen Mail an Arbeitgeber zum Kurzarbeitergeld

(03.04.2020)

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(03.04.2020)

 

44 positiv getestete Fälle/ vier stationäre Behandlungen/ sechs Genesene/ ein Verstorbener

 

Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 2. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 44

Stationäre Behandlungen: vier (davon zwei im Elbe-Elster-Klinikum)

Genesene: sechs

Verstorbene: einer

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 2. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

Aktuelle Statistik zu Corona-Infektionen im Landkreis

(01.04.2020)

39 positiv getestete Fälle/ vier stationäre Behandlungen/ vier Genesene/ ein Verstorbener

 

Der Verwaltungsstab der Kreisverwaltung Elbe-Elster meldet am 1. April 2020 nachfolgende statistische Angaben zu den Corona-Infektionen im Landkreis:

 

Positiv Getestete: 39

Stationäre Behandlungen: vier (davon zwei im Elbe-Elster-Klinikum)

Genesene: vier

Verstorbene: einer

 

Die Angaben entsprechen dem aktuellen Stand am 1. April, 14.30 Uhr.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster) 

Änderung der SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung

(01.04.2020)

Verordnung vom 31. März 2020

[Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg vom 22. März 2020, geändert durch Verordnung vom 31. März 2020]

[Geänderte CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 31.03.2020]

Erster Todesfall in Elbe-Elster nach Corona-Infektion

(31.03.2020)

Aktuell 38 positiv getestete Corona-Fälle im Landkreis/ Zwei stationäre Unterbringungen im Elbe-Elster-Klinikum/ Drei Genesene

 

Das Gesundheitsamt des Landkreises meldet den ersten Todesfall in Elbe-Elster nach einer Corona-Infektion. Der Verstorbene war in einer Pflegeeinrichtung der pro civitate Pflege und Betreuung gGmbH untergebracht und war dort Palliativ-Patient. Die Zahl der im Landkreis Elbe-Elster aufgetretenen Erkrankungen mit COVID 19 ist inzwischen auf 38 angestiegen. Die Erkrankten befinden sich mehrheitlich in häuslicher Quarantäne und werden ambulant medizinisch betreut. Zwei Patienten wurden stationär im Elbe-Elster-Klinikum untergebracht. Auch die Kontaktpersonen werden in häuslicher Isolation aktiv überwacht und müssen sich bei Symptomen telefonisch beim Gesundheitsamt melden. Wie das Gesundheitsamt des Landkreises weiter meldet sind drei Corona-Erkrankte inzwischen wieder genesen.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

 

Ergänzung der Voraussetzungen zur Notfallkinderbetreuung

(30.03.2020)

 

Landkreis passt Allgemeinverfügungen vom 16. und 24. März an/ Gültig ab 1. April

 

Der Landkreis Elbe-Elster hat seine beiden Allgemeinverfügungen vom 16. März 2020 (Verbot des Betriebs von Kindertageseinrichtungen und nicht erlaubnispflichtigen Einrichtungen zur Beherbergung von Kindern und Jugendlichen) sowie vom 24. März 2020 (Verbot des Betriebs von Kindertagespflegestellen) ergänzt. Das betrifft die dort benannten Voraussetzungen für die Notfallbetreuung. Diese werden mit Wirkung vom 1. April 2020 angepasst. Mit den Ergänzungen werden die Erfordernisse weiterer systemrelevanter Bereiche berücksichtigt. Dazu gehören Beschäftigte aus den Bereichen: Presse und Medien, Veterinärmedizin, Banken und Sparkassen sowie Reinigung, soweit sie in kritischen Infrastrukturen tätig sind.

 

Zudem wird durch die „Ein-Eltern-Regelung“ sichergestellt, dass insbesondere die medizinische und pflegerische Versorgung gewährleistet werden kann.

 

Die Notfallbetreuung von Kindern aufgrund einer

Kindeswohlgefährdung kann erforderlich werden, um härtere Maßnahmen der Jugendhilfe, wie z. B.

lnobhutnahmen, abzuwenden.

 

Danach ist es bei folgenden Bereichen ausreichend, wenn ein Elternteil in einem systemrelevanten Beruf arbeitet, um Anspruch auf die Notbetreuung zu haben („Ein-Elternregelung“): im Gesundheitsbereich, in gesundheitstechnischen und pharmazeutischen Bereichen, im medizinischen und im pflegerischen Bereich, bei stationären und teilstationären Erziehungshilfen sowie in Internaten.

 

Wenn ein Elternteil in diesen Berufsgruppen arbeitet, besteht für die Familie Anspruch auf die Notbetreuung, wenn keine andere Betreuungsmöglichkeit gegeben ist.

 

Die ergänzte Allgemeinverfügung ist auf der Internetseite des Landkreises unter www.lkee.de abrufbar. Ebenso sind dort aktuelle Informationen rund um die Ausbreitung des Coronavirus veröffentlicht.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

 

 

 

 

 

 

[Ergänzung Allgemeinverfügung KITA vom 16.03.2020]

Helfen Sie mit! Fleißige Näher gesucht!

(30.03.2020)

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

[Nähanleitung Mundschutz]

Foto: Foto Janine Kauk: Beispiel für eine selbst gefertigte Mundschutzmaske im aktuellen Landkreisdesign, produziert aus einem Stoffbeutel.

COVID-19 als Herausforderung für das Familienleben

(30.03.2020)

Pressemitteilung - Antworten auf Detailfragen zur Rechtsverordnung

(26.03.2020)

Kontakte vermeiden – Coronavirus eindämmen -

Antworten auf Detailfragen zur Rechtsverordnung

 

(Quelle: Pressemitteilung Staatskanzlei)

[Bürgerinfo Corona]

Sofortmaßnahme für Gewerbetreibende

(25.03.2020)

Gewerbesteuerpflichtige Unternehmen, die aufgrund der Corona-Pandemie mit sinkenden Umsätzen für das Jahr 2020 rechnen müssen, können ab sofort die Herabsetzung der Vorauszahlung für die Gewerbesteuer beantragen. Setzen Sie sich dazu mit Ihrem Steuerberater in Verbindung. Er wird für Sie den entsprechenden Antrag beim zuständigen Finanzamt stellen.

 

Bitte beachten Sie aber, dass die 2. Rate für die Gewerbesteuervorauszahlung bereits am 15.05.2020 fällig wird, und daher diese Anträge schnellstmöglich beim Finanzamt einzureichen sind. Ungeachtet dessen, kann bei der Amtsverwaltung ein Antrag auf Ratenzahlung der Gewerbesteuervorauszahlung für das II. Quartal 2020 gestellt werden.

 

Corona Soforthilfe startet am Mittwoch

(24.03.2020)

Ab Mittwoch um 9 Uhr startet die ILB mit der Entgegennahme der Anträge auf Soforthilfe für die Folgen der Corona-Virus.

Antragsformulare stehen für alle Bürgerinnen und Bürger zu diesem Zeitpunkt auf der Homepage www.ilb.de bereit.

Antragsberechtigt sind gewerbliche Unternehmen und Angehörige der Freien Berufe mit bis zu 100 Erwerbstätigen, die eine Betriebs- bzw. Arbeitsstätte im Land Brandenburg haben. Bei der Soforthilfe handelt es sich um einen Zuschuss der aus Gründen der staatlichen Fürsorge des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Härten im Zusammenhang mit der Corona-Krise jetzt für die erste Zeit zur Verfügung stehen.

Folgende Unterlagen werden zur Antragstellung benötigt:

• Handelsregisterauszug oder vergleichbare Unterlagen,

• Gewerbeanmeldung,

• Kopie des Personalausweises,

• Lohnjournal oder gleichwertige Unterlagen für Erwerbstätige/Beschäftigte,

• Formular "Erklärungen über bereits erhaltene bzw. beantragte "De-minimis"-Beihilfen.

Die Soforthilfe ist gestaffelt nach der Zahl der Erwerbstätigen und beträgt:

• bis zu 5 Erwerbstätige bis zu 9.000 EUR,

• bis zu 15 Erwerbstätige bis zu 15.000 EUR,

• bis zu 50 Erwerbstätige bis zu 30.000 EUR,

• bis zu 100 Erwerbstätige bis zu 60.000 EUR.

[Pressemitteilung Soforthilfe]

[Investitionsbank Brandenburg/Anträge]

Weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus am 22.03.2020 beschlossen

(23.03.2020)

Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19 in Brandenburg (SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung – SARS-CoV-2-EindV) vom 22.03.2020

[Pressemitteilung Staatskanzlei Brandenburg]

[SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung vom 22.03.2020]

Unterstützung von Unternehmen im Landkreis - Hotline für Unternehmen

(20.03.2020)

 

Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung telefonisch zu Themen der Wirtschaft erreichbar

 

Die Kreisverwaltung Elbe-Elster hat zu verschiedenen Themen Corona-Hotlines geschaltet. Diese sind von Montag bis Freitag von 8 bis 15 Uhr erreichbar.

 

Unter der Rufnummer 035341 497150 stehen MitarbeiterInnen der Regionalen Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH als Ansprechpersonen für Unternehmen zur Verfügung. Aktuelle Informationen zu Unterstützungsprogrammen und Ansprechpartnern finden Interessenten auch unter www.rwfg-ee.de.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis-Elbe-Elster)

 

Nach dem Brand in der Unterschänke – wie geht es nun weiter?

(20.03.2020)

Am 5. März 2020 ist die Unterschänke nach über 140-jähriger Existenz abgebrannt. Das Gebäude befand sich derzeit in der Sanierung, das Dach z.B. war gerade einmal ein halbes Jahr alt. Entstehen sollten hier Büroräume. Der Festsaal sollte wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden für z.B. Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, Feierlichkeiten usw. Es waren für 2020 bereits 2 Veranstaltungen geplant. 2026 hätten wir "150 Jahre Unterschänke Hirschfeld" gefeiert. (1876 – 2026).

 

Gegen 3 Uhr stand innerhalb weniger Minuten das Gebäude in Flammen. Insgesamt 5 Feuerwehren mit 43 Einsatzkräften, davon 16 unter Atemschutz waren vor Ort und an der Brandbekämpfung beteiligt. Verletzt wurde niemand.

 

Es soll nach dem Abriss ein neues, eingeschossiges Gebäude mit Büros und einem kleinen Raum für die Öffentlichkeit entstehen, um die Tradition der Unterschänke an diesem Standort nicht ganz aussterben zu lassen. Da es bereits sehr viel Zuspruch für die beiden geplanten Veranstaltungen gegeben hatte, werden diese nachgeholt.

 

Ein großer Dank gilt allen Kameraden der Feuerwehren Hirschfeld, Gröden, Großthiemig, Merzdorf und Elsterwerda, sowie den Mitarbeitern vom Amt Schradenland, der Polizei und nicht zu vergessen unserer Bürgermeisterin, dem Jugendclub und allen, die bisher ihre Hilfe, egal in welcher Form, angeboten haben.

 

Sven Hausdorf

 

 

 

Foto: Brand der Unterschänke

Weitere Hotline zum Betrieb von Einzelhandelsverkaufsstellen geschaltet

(19.03.2020)

Landkreis weitet sein Informationsangebot wegen zahlreicher Nachfragen aus

 

Aufgrund zahlreicher Nachfragen hat der Verwaltungsstab des Landkreises unter Leitung von Landrat Christian Heinrich-Jaschinski beschlossen, eine weitere Hotline für Bürgeranfragen zu schalten. Unter der Telefonnummer 03535 46 4406 werden ab sofort von Montag bis Freitag von 8 bis 15 Uhr Fragen zum Betrieb von Einzelhandelsverkaufsstellen nach der jüngsten Eindämmungsverordnung des Landes beantwortet. „Wir haben dieses zusätzliche Informationsangebot eingerichtet, weil uns zahlreiche Anfragen zu der Thematik erreichten. Mit der Hotline sind wir für die Bürger da und helfen ihnen konkret weiter oder vermitteln an andere kompetente Gesprächspartner“, sagte Landrat Christian Heinrich-Jaschinski.

 

Weitere Telefonhotlines gibt es zu den Themenkomplexen Gesundheit (03535 46 4600), Schule (03535 46 4081) und Kita (03535 46 4082).

 

Darüber hinaus informiert der Landkreis auf seinen Internetseiten unter www.lkee.de zum aktuellen Corona-Geschehen und bietet dort auch besondere Hinweise für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit Migrationshintergrund an.

 

(Quelle: Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster)

Kabinett beschließt Rechtsverordnung zur Eindämmung der Corona-Pandemie

(18.03.2020)

[Pressemitteilung Rechtsverordnung zur Eindämmung der Corona Pandemie]

Schließung öffentliche Einrichtungen und Absage öffentlicher Veranstaltungen aufgrund CORONA-Virus

(17.03.2020)

Auf Grund der Coronavirus-Krise sind ab sofort die öffentlichen Einrichtungen im Amtsgebiet geschlossen.

Es betrifft:

• Jugendclubs
• Sporthallen
• Kegelbahn
• Dorfgemeinschaftshäuser
• Minispielfelder
• Spielplätze
• Sport- und Freizeiteinrichtungen, die von Vereinen genutzt werden
   

Alle öffentlichen Veranstaltungen sind bis auf Weiteres abgesagt, z. B. alle Veranstaltungen zum Osterfest, wie z. B. Osterfeuer.

 

Kathleen Wilken
Stellv. Amtsdirektorin

  

Gemeindevertretersitzung entfällt

(17.03.2020)

Aus aktuellem Anlass entfällt die Gemeindevertretersitzung am 19.3.2020.  Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen und Informationen auf der Homepage oder der App des Amt Schradenlandes. Bleiben Sie gesund! 

 

Ihre Bürgermeisterin 

 

Notbetreuung in den Kindertagesstätten des Amtes Schradenland

(16.03.2020)

Corona-Virus:  An Kitas ab Mittwoch keine Betreuung

 

Die Bürgermeister und die Verwaltungsleitung sind zusammen getreten und haben weitere Maßnahmen zur der von der Landesregierung angekündigten Schließung der Kitas und Schulen ab Mittwoch, den 18. März 2020 koordiniert. Ab Mittwoch, den 18. März 2020 ist die Notbetreuung für Kinder bestimmter Berufsgruppen gewährleistet. Grundvoraussetzung für eine Notbetreuung ist, dass beide Sorgeberechtigte, im Falle von Alleinerziehenden der Inhaber des Sorgerechts, in sogenannten kritischen Infrastrukturen tätig sind und eine häusliche oder sonstige individuelle bzw. private Betreuung nicht organisieren können.  Kritische Infrastrukturen sind Organisationen oder Einrichtungen mit wichtiger Bedeutung für das staatliche Gemeinwesen, bei deren Ausfall oder Beeinträchtigung nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten würden.

 

Eltern, die eine Arbeitsstelle, die wirtschaftlich und gesellschaftlich von großer Bedeutung für das staatliche Gemeinwesen und keine andere Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder haben, sollten spätestens bis Dienstag, den 17. März 2020, 10:00 Uhr, ihren Bedarf bei der Leiterin der Kita anmelden.

 

[Elternbrief]

[Antrag Notbetreuung]

Pressemitteilung Landkreis Elbe-Elster - Lage zur Coronasituation erörtert und Aufgaben festgelegt

(16.03.2020)

Publikumsverkehr in der Amtsverwaltung eingeschränkt

(16.03.2020)

Ab Montag, den 16. März 2020 wird der Publikumsverkehr in der Amtsverwaltung eingeschränkt. Kontakte mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung sollen möglichst nicht stattfinden.

Das Amt Schradenland ist per Telefon und E-Mail erreichbar. Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, nur noch in unabweisbaren Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen. Dazu soll vorab ein Termin vereinbart werden.

 

Kathleen Wilken
Stellv. Amtsdirektorin

 

Aktuelle Informationen zum Corona-Virus

(14.03.2020)

Hier aktuelle Informationen zum Corona-Virus.

 

• Pressemitteilung des Landes Brandenburg Schließung Kita/Schulen

 

Erste Informationen über die Verfahrensweise zur bevorstehenden Schließung von Schulen und Kindertagesstätten im Amt Schradenland werden am Sonntagabend veröffentlicht.

 

 

[Pressemitteilung des Landes Brandenburg Betreuung in Kita/Schulen vom 13.03.2020]

Weitere Informationen erfolgen!

(13.03.2020)

‼ In Brandenburg finden zur Eindämmung der Corona-Epidemie ab Mittwoch landesweit an Kitas und Schulen vorerst bis zum Ende der Osterferien keine reguläre Betreuung und kein regulärer Unterricht statt. ‼ Für die staatlichen Fachhochschulen und Universitäten wird der Beginn der Präsenzveranstaltungen im Sommersemester 2020 auf den 20. April 2020 verschoben. Es wird die Absage von nicht notwendigen Veranstaltungen empfohlen. Beim Innenministerium wird das Koordinierungszentrum aktiviert. Darauf verständigte sich heute die Landesregierung auf einer von Ministerpräsident Dietmar Woidke einberufenen Sondersitzung des Brandenburger Kabinetts. In einer Telefonschaltkonferenz wurde dies heute Mittag mit den Kreisen, kreisfreien Städten und kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt. Vor Ort soll eine Notbetreuung für Kinder und Schüler organisiert werden. In Einzelfällen gab es beziehungsweise wird es bereits vor Mittwoch Schließungen geben. Dies gilt zum Beispiel für Potsdam aufgrund konkreter Verdachtsfälle. Ausführlichere Infos zum Thema: https://www.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=bb1.c.661480.de Quelle: Facebook Land Brandenburg 

Allgemeinverfügung des Landkreises Elbe-Elster zum Umgang mit größeren Veranstaltungen im Zuge der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19

(13.03.2020)

[Allgemeinverfügung des Landkreises Elbe-Elster zum Umgang mit größeren Veranstaltungen im Zuge der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 und COVID-19]

Allgemeinverfügung des Landkreises Elbe-Elster für Reiserückkehrende aus Riskikogebieten und besonders von der Ausbreitung des Coronaviraus SARS.CoV-2 und COVID 19 betroffenen Gebieten

(13.03.2020)

[Allgemeinverfügung Reiserückkehrer]

Corona-Hotline der Kreisverwaltung eingerichtet

(13.03.2020)

Erste an Corona COVID-19 Erkrankte im Landkreis Elbe-Elster

(11.03.2020)

Jugendfastnacht 2020

(09.03.2020)

Am vergangenen Wochenende fanden die diesjährigen Jugendfastnachten im Gasthof Zum Hirsch statt. 26 Pärchen nahmen an diesem Spektakel teil. Es wurde viel getanzt beim festlichen Ball am Freitag und auch beim Fasching am Samstag. Musikalisch wurden wir von DJ Stepan Gold und der ELD Technik unterstützt. Zamperkönigin wurde Jessica Kunath, einen Pokal für das beste Kostüm bekamen Santana Linge und Tom Kunze als Baywatch. Mr. und Mrs. JUFA 2020 wurden nach mehreren erfolgreich gewonnenen Spielen Vivian Hausdorf und Patrick Richter. Wir danken den Hirschfeldern für die reichlichen Spenden, dem Spielmannszug, der Feuerwehr, Herrn Wilhelm, dem Gasthof Zum Hirsch sowie der Fotobox John aus Hirschfeld  und der Fotografin Sandra Grebe. Nicht zu vergessen sind Marina Weber ( Kasse ) und Frau Lösche ( Auszählen).  Insbesondere sagen wir ein herzliches Dankeschön an all unsere Sponsoren

- AB Gebäudetechnik GmbH

- Haarig und Bienert 

- Ronni Kotte Bauunternehmen 

- Kathrin und Mirko Wirl GbR

- Friseur Yvonne Fuchs 

- Computerschütze

- GP Schönherr

- Kaufhaus Bischof! 

Im Namen der JUFA Teilnehmer Ivonne Haase 

Foto: Jugendfastnacht 2020

Spende übergeben

(09.03.2020)

Nach dem dramatischen Brand von letzter Woche konnten wir am Sonntag Sven Hausdorf im Namen der Jugendfastnacht eine Spende übergeben. Viele Besucher und natürlich die Teilnehmer nebst Organisation spendeten einen beachtlichen Betrag. 

Auch wenn die Ära des Hafens nun vorbei sein mag, werden viele Erinnerungen an die legendären Nachfeiern der Jugendfastnacht unvergessen bleiben. Wir werden Sven weiterhin unterstützen, damit sein " Projekt" und seine Ideen fortgesetzt werden können. 

 

Ivonne Haase im Namen der JUFA Teilnehmer

Foto: I.Haase, S. Hausdorf; Jufa Teilnehmer 2020

Karneval 2020

(29.02.2020)

Karnevalsumzug in Plessa 

Auch die Hirschfelder waren gleich mit zwei Umzugsbildern beim Karnevalsumzug in  Plessa dabei.  

 

Zum einem der Jugendclub mit dem Motto Wikinger Harrys auf ihrem Weg ins KarneVALHALLA und natürlich  Latsch und Bommel, welche seit 1999 dabei sind, verzauberten mit dem Motto "Am 22. 02. das 22. mal dabei, nicht ganz ohne Magie und Hexerei. Als Familiengruppe fing alles an, der Name wurde ein Jahr später gefunden. Die Teilnehmer wechseln ab und an, das Alter liegt zwischen 6 und 69 Jahren. Die Truppe um Familie Lösche war schon 2 mal Publikumsliebling. Mit dabei waren Leute aus Plessa, Hohenleipisch, Schraden, Elsterwerda und diesmal sogar aus Dresden. Es war wie jedes Jahr ein gelungener Karnevalsumzug in Plessa. 

Foto: Umzugsteilnehmer in Plessa 2020 Latsch und Bommel

Karneval 2020

(29.02.2020)

Karnevalsumzug in Plessa 

Auch die Hirschfelder waren gleich mit zwei Umzugsbildern beim Karnevalsumzug in  Plessa dabei.  

 

Zum einem der Jugendclub mit dem Motto Wikinger Harrys auf ihrem Weg ins KarneVALHALLA und natürlich  Latsch und Bommel, welche seit 1999 dabei sind, verzauberten mit dem Motto "Am 22. 02. das 22. mal dabei, nicht ganz ohne Magie und Hexerei. Als Familiengruppe fing alles an, der Name wurde ein Jahr später gefunden. Die Teilnehmer wechseln ab und an, das Alter liegt zwischen 6 und 69 Jahren. Die Truppe um Familie Lösche war schon 2 mal Publikumsliebling. Mit dabei waren Leute aus Plessa, Hohenleipisch, Schraden, Elsterwerda und diesmal sogar aus Dresden. Es war wie jedes Jahr ein gelungener Karnevalsumzug in Plessa. 

Foto: Umzugsteilnehmer in Plessa 2020 Latsch und Bommel

Spitzenspiel beim SV Hirschfeld Abt. Tischtennis

(29.02.2020)

Was für Spitzenspiele am Samstag. Mit einem super Ergebniss von 8:6 können die Spieler des SV Hirschfeld  Abteilung Tischtennis stolz sein, dass bedeudet den 1. Platz in der Landesliga. Klasse Leistung gegen den TCC Finsterwalde. Herzlichen Glückwunsch! 

Foto: Endstand

BabyTreff in der Kita

(26.02.2020)

Der nächste BabyTreff findet am 2.3.2020 von 15 Uhr bis 16 Uhr in der Kita statt. 

Foto: BabyTreff in der Kita

Sprechstunde Bürgermeisterin

(26.02.2020)

Die Sprechstunde am 27.2.2020 findet leider nicht statt. In dringenden Fällen bitte unter der 017682662658. 

LAG Elbe-Elster startet 11. Auswahlrunde zur LEADER-Förderung

(19.02.2020)

Neue Auswahlrunde zur Leader-Förderung für Projekte gestartet

 

Die neue Auswahlrunde für Projekte in der LEADER-Förderrichtlinie ist gestartet.

 

Unterstützt werden besonders Vorhaben von kleineren Unternehmen aus Handwerk, Gewerbe, Dienstleistungen und Gastronomie/Beherbergung sowie Kommunen und Vereine.

 

Geplante Investitionen oder sonstige Maßnahmen sollen die ländliche Entwicklung in der Region Elbe-Elster unterstützen.

 

Interessenten reichen dazu bis 30. April 2020 ihre Projekte ein.

[Projektblatt]

[Zeitstrahl]

[Bewertungs-Matrix]

[Aufruf ]

[LAG Elbe Elster]

Amt Schradenland auf der Dresdener Reisemesse

(18.02.2020)

Auf einer der bedeutendsten Reisemessen in Deutschland, der "Dresdener Reisemesse", rührten am Wochenende Gert Oßendorf und Simone Schneider vom Amt Schradenland die Werbetrommel für ihre Region und das zum 9. Mal.

Ziel war es, Messebesucher auf das Amt Schradenland mit seinen Gemeinden, die ca. 45 Minuten vor den Toren Dresdens liegen, aufmerksam zu machen.

Die Region im Süden Brandenburgs an der Grenze zu Sachsen hat ja so einiges zu bieten. Die Dörfer des Amtsbereiches befinden sich von Sachsen aus gesehen, am nördlichen Rand auf einer Hügelkette. Ausgedehnte Kiefernwälder mit ständig wechselnden Höhenunterschieden, das daran angrenzende Niederungsgebiet sind ein Mekka für Wanderer und Erholungssuchende. Der Schraden besitzt eine gut ausgebaute Infrastruktur. Sie bietet den Besuchern die Möglichkeit, auf kurzen Wegen z. B. den Spreewald, das Senftenberger Seenland, den Lausitzring oder interessante kulturhistorische Städte wie Großenhain, Doberlug-Kirchhain, Mühlberg u.a. zu entdecken. Das Wanderwegnetz im Schraden hat eine Länge von ca. 130 km. Der bestimmende Wirtschaftszweig in der Region ist die Landwirtschaft. Die Gemeinden werben mit ihren Traditionen, mit ihren kulturellen und historischen Besonderheiten.

Der Dresdner Reisemarkt war für die Region wieder ein voller Erfolg. So interessierten sich die Besucher unseres Standes unter anderem für die Tagesfahrt im Schaden, die historische Grenzsteinwanderung im August, die Freibäder, das Musikfest in Hirschfeld im Juni und die Laufveranstaltungen in der Region.

Wer einmal der Hektik des Alltages entfliehen möchte, der sollte bei einem Kurztrip den Schraden erkunden und die Vorzüge des Landlebens und die einmaligen Landschaft als Natur-und Landschaftsschutzgebiet.

Text: S. Schneider

Foto: Messestand Amt Schradenland

Sprechstunde

(03.02.2020)

Am 06.02.2020 findet keine Bürgersprechstunde statt. Die nächste  Sprechstunde erfolgt am 13.02.2020 von 17:30 bis 18:30 Uhr. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Amtsverwaltung oder unter der 017682662658. 

Klima in Hirschfeld

(01.01.2020)

Wie immer zum Jahresanfang die  Klimadaten für Hirschfekl. Zunächst Sorry Greta und Angie Hirschfeld fällt anscheinend auch  beim Klima etwas aus dem Rahmen. .Die Temperatur für 2019  war letztendlich gleich mit 2018 und auch 2015, allerdings 1 Grad höher als 2012, 2016 und 2017  aber eben auch 1 Gard niedrigr als 2014. 

Der Niederschlag lag gleich mit 2015 und 2018, 1 Liter mehr als 2013, 2016 und 2017 hier aber 1 Liter weniger als 2014.Die einzelnen Werte hier:

Regen	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Januar	91	56	75	77	71	55	111
Februar	100	21	18	72	46	5	44
März	55	29	51	50	59	52	74,4
April	37	17	48	49	41	38	31
Mai	172	110	19	59	64	38	63
Juni	138	35	51	113	108	42	105
Juli	62	66	88	52	122	50	90
August	60	81	106	40	118	25	32
September	62	59	52	48	56	35	59
Oktober	84	44	63	94	87	38	54
November	65	10	101	75	84	19	42
Dezember	35	57	31	55	66	103	46,00
gesamt	961	585	703	784	922	500	751
Schnitt pro Monat	80	49	59	65	77	42	63
Temperatur	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Januar	0,3	2,2	3,5	-0,1	-2,5	3,7	0,6
Februar	0,4	6,3	3,2	4	2,1	-1,7	4,2
März	0,1	9	6,6	5,3	8,1	2	8,2
April	10,5	13,6	11,1	9,8	9,5	14,6	11,2
Mai	15,3	15,6	16,1	16,6	16,7	18,3	13,8
Juni	19,2	19,8	17,9	21	20,6	21,2	24,1
Juli	22,2	23	22,3	21,5	21,6	23,2	19,6
August	20,8	19,8	23	20,3	21,1	23,5	21,6
September	15,2	17,6	15,5	18,3	15,2	17,4	16,8
Oktober	12,6	13,9	8,9	9,6	12,4	12,1	12,2
November	5,9	7,8	8,1	4	5,9	3,5	6,6
Dezember	4,7	3,7	6,9	2,3	2,5	4,6	4,5
gesamt	127	152	143	133	133	142	143
Jahresschnitt		11	13	12	11	11	12

.

Letztendlich natürlich ein gesundes Neues allen die Hirschfeld trotzdem gewogen sind

 

Veränderte Sprechzeiten

(19.12.2019)

Die nächste Bürgermeister-Sprechstunde findet am 9.1.20 von 17:30 bis 18:30 statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Amtsverwaltung oder an die 017682662658. 

 

Die Gemeindevertretung und die Bürgermeisterin wünschen Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 

Kommunalpolitik für Kinder- und Jugendliche

(17.12.2019)

Am 5.12.19 hatte die Bürgermeisterin zur ersten Veranstaltung für Kinder und Jugendliche eingeladen. Ziel war es die Kinder und Jugendlichen mit ihren Anliegen, Vorschlägen und Anregungen in der Gemeinde zu beteiligen. In Kooperation mit der Schule wurde ein Fragenkatalog innerhalb eines Projektes erstellt. Viele Kinder von den Klassen 3 bis 6 fanden sich im Versammlungsraum des Hortgebäudes ein um ihre Fragen an die Bürgermeisterin und an die Gemeindevertretung zu stellen. Beispielsweise wurden Fragen zur Umwelt und Klimawandel sowie die Arbeit der Ehrenamtlichen beantwortet. Es war ein gelungene Zusammenkunft und wird im nächsten Jahr fortgeführt. Ein großes Dankeschön geht an die Schule und Frau Marina Weber. 

Foto: Bild: W. Kniese

Hirschfelder Vereinsschau der Kleintierzüchter erfolgreich

(16.12.2019)

Am vergangenen Wochenende fand die Vereinsschau der Kleintierzüchter in der kleinen Turnhalle statt. Unter der Leitung von Vereinschef Roland Lorenz und der Bürgermeisterin Ivonne Haase wurden die Preise und Pokale an die "Schönsten" übergeben. Es war wie jedes Jahr ein voller Erfolg. Die Gemeindevertretung sagt Danke. Auch wenn die Vereinsarbeit nicht immer leicht ist, ist der Kleintierzüchterverein, wie auch alle anderen Vereine, eine Bereicherung für unser Dorfleben. 

Foto: Hirschfelder Vereinsschau der Kleintierzüchter erfolgreich

Impressionen vom Weihnachtsevent des Heimatvereins

(16.12.2019)

Am 15.12.19 fand das traditionelle Weihnachtsevent des Heimatvereins an der der Heimatstube statt. Zahlreiche Gäste konnten bei Glühwein, Plinsen und Bratwurst den Klängen des Spielmannszuges und der Hirschfelder Blaskapelle lauschen. Auch der Weihnachtsmann mit seinen Rentieren hatte allerhand zu tun. Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden. 

 

Foto: Foto privat

Geschäftsfrau geht in Ruhestand

(16.12.2019)

Zum 31.12.19 schließt die Einkaufsquelle Schumacher. Frau Roswitha Schumacher, Inhaberin der Einkaufsquelle, geht in den Ruhestand. Dennoch werden weiter Heizölbestellungen  angenommen, der Pflanzen- sowie Weihnachtsbaumverkauf wird ebenfalls weiter geführt. Die Bürgermeisterin Frau Haase und ihre Stellvertreterin Frau Lösche verabschiedeten Frau Schumacher und ihren Mann am 3.Dezember in ihren Geschäftsräumen. Die Gemeindevertretung sagt Danke und wünscht für den Ruhestand alles Gute und vor allem Gesundheit. 

 

Foto: Bild: W. Kniese

Treff der Vereine

(17.11.2019)

Zur Information! 

 

Am 28.11.2019 um 18:30 Uhr findet im Versammlungsraum des Hortgebäudes ein Treff für die Vereine statt. Thema wird der Veranstaltungsplan 2020 sein. 

 

Anmeldung unter 017682662658

 

Herzlichst Ihre Bürgermeisterin 

Ivonne Haase 

 

Foto: Treff der Vereine

Tag der offenen Tür in unserer Schule wieder erfolgreich

(17.11.2019)

Der Tag der offenen Tür am vergangenen Dienstag stand unter dem Motto Piraten auf Tour. Nach der Begrüßung unserer Direktorin Frau Plotzke führte der Chor mit seinen kleinen und großen Schauspielern ein tolles Musical auf. Auch die Mädchentanzgruppe gab ihre Choreographie zum Besten. Die Klassenräume und die Arbeiten der Schüler wurden bestaunt. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und den vielen Helfern. Für das leibliche Wohl sorgte der Heimatverein und die Mitarbeiter des Gasthofs "Zum Hirsch" . Es war wie immer eine gelungene Veranstaltung. 

Foto: Bild: H. Gärtner

Parkplatz am Friedhof übergeben!

(15.11.2019)

Soeben wurde die Bauabnahme des neuen Parkplatzes am Friedhof erfolgreich abgeschlossen. Der Parkplatz kann bereits ab morgen genutzt werden. Die Gemeindevertretung bedankt sich bei der Firma Andreas Fieback und den Mitarbeitern des Bauamtes für den reibungslosen Ablauf des Baugeschehens. 

Foto: Bild: W. Kniese

1. Stammtisch für Gewerbetreibende

(07.11.2019)

Die Bürgermeisterin hatte am 04.11.2019  zum 1. Stammtisch für Gewerbetreibende  im Gasthof "Zum Hirsch" eingeladen. Nach der Begrüßung der 36 Teilnehmer informierte Frau Haase unter anderem über die Investitionen der Gemeinde Hirschfeld für 2020. Der Amtsdirektor informierte in einer kleinen Präsentation über den Wirtschaftsraum Schraden. Während einem kleinen Imbiss konnten die Gewerbetreibenden miteinander ins Gespräch kommen. Eine bessere Kommunikation mit der Gemeindevertretung und die Wertschätzung  der einzelnen Unternehmer war das Ziel der Veranstaltung. Im nächsten Jahr soll es erneut einen Stammtisch geben. Hinweise zu Themen bitte über IvonneHaase@t-online.de. 

2. Kreisklasse Staffel Ost: SV Hirschfeld – FC Schradenland II, 3:1 (2:1),

(28.10.2019)

(übernommen von www.fussball.de)

 

Hirschfeld

Am Sonntag begrüßte SV Hirschfeld die Reserve von FC Schradenland. Die Begegnung ging mit 3:1 zugunsten des Gastgebers aus. Vor dem Match war man von einer Begegnung zweier ebenbürtiger Mannschaften ausgegangen. Nach 90 Minuten hatte schließlich SV Hirschfeld die Nase vorn.

Die Heimmannschaft legte los wie die Feuerwehr und kam vor 90 Zuschauern durch David Heilmann in der sechsten Minute zum Führungstreffer. Bereits in der elften Minute erhöhte Nick Thieme den Vorsprung der Elf von Andre Klaus. SV Hirschfeld hatte zur Pause eine knappe Führung auf dem Zettel stehen. Zum Seitenwechsel ersetzte Philipp Pfennig von SV Hirschfeld seinen Teamkameraden Thieme. Patrick Richter stellte wenige Minuten vor dem Schlusspfiff den Stand von 3:1 für SV Hirschfeld her (87.). Am Schluss siegte SV Hirschfeld gegen FC Schradenland II.

SV Hirschfeld muss den Kampf um den Klassenverbleib in der Rückrunde vom siebten Platz angehen. SV Hirschfeld beendete die Serie von vier Spielen ohne Sieg.

Trotz der Niederlage belegt FC Schradenland II weiterhin den vierten Tabellenplatz. Gewinnen hatte bei FC Schradenland II zuletzt Seltenheitswert. Der letzte Dreier liegt bereits vier Spiele zurück. SV Hirschfeld hat nächste Woche SSV Grün-Weiß Plessa zu Gast. FC Schradenland II erwartet in drei Wochen, am 17.11.2019, SV Aufbau Oppelhain III auf eigener Anlage.

Bauernmarkt an der Heimatstube

(10.10.2019)

Es roch nach Kaffee und Plinsen als man auf der Dorfstrasse  Richtung Heimatstube lief. Am 6. Oktober hatte der Heimtverein zum traditionellen Bauernmarkt eingeladen. Für das leibliche Wohl mit Plinsen, Bratwurst und Kürbissuppe sorgten die Vereinsmitglieder. Unter anderem gab es eine Pilzberatung mit Herrn Böttner und die Diakonie Kmehlen hatte allerhand "Selbstgemachtes" im Angebot. Es war wieder einmal ein schöner Nachmittag an der Heimatstube. 

Erntedankgottesdienst

(06.10.2019)

Am 6.Oktober fand ein Familiengottesdienst zum Erntedankfest in unserer Kirche unter der Leitung von Frau Gude statt. Die  wunderschöne Erntekrone wurde dieses Jahr von Katrin und Jürgen Thieme gestellt. 

Foto: Altar und Erntekrone

Viel zu Berichten im September

(01.10.2019)

Die Hirschfelder Blide lud vom 14.09. bis 15.09 zum Herbstwerfen und zur Bogenjagd ein. Ein großes Dankeschön dem Blide- Team für die gelungene Veranstaltung. Zudem gratuliert die Gemeinde Hirschfeld den Teilnehmern der Hirschfelder Blide bei den Deutschen Meisterschaften 3D, insbesondere Ivonne Ockert zum 3. Platz sowie Holm Hanisch zum 1. Platz.

Foto: Viel zu Berichten im September

Bürgersprechstunde

(09.09.2019)

Aufgrund der Amtsausschuss- Sitzung entfällt die Bürgersprechstunde am 12.9.19. Die nächste Sprechstunde findet am 19.9.19 wie gewohnt statt.  

4. Volksbank Alleen-Radzeitfahren

(07.09.2019)

Am 1. September 2019 fand das 4.Volksbank Alleen- Radzeitfahren statt. 84 Sportlerinnen und Sportler nahmen trotz starker Hitze teil. In der Sonderwertung Schradenland Alleenkönig gewann Maik Eisleben und Schradenland Alleenkönigin 2019 darf sich Laura Oßendorf nennen.

Vorläufiges nichtamtliches Wahlergebnis Landtagswahl 01.09.2019

(01.09.2019)

[Gröden Erststimme]

[Gröden Zweitstimme]

[Hirschfeld Erststimme]

[Hirschfeld Zweitstimme]

[Merzdorf Erststimme]

[Merzdorf Zweitstimme]

[Großthiemig Erststimme]

[Großthiemig Zweitstimme]

[Brandenburger Wahlergebnisse]

[Landkreis Elbe Elster]

10 Jahre Heidebergturm

(18.08.2019)

Erst Laufen und dann Wandern; zum Heidebergturm! Mit 

musikalischer Umrahmung von unserem Spielmannszug und der Blaskapelle, etc. wurde heute das zehnjährige Jubiläum des Heidebergturms gefeiert. Ein sehr gelungenes Fest, dann bis zum nächsten Mal!  

Foto: Eröffnung durch den Spielmannszug Hirschfeld

Trotz Regen Teilnehmerrekord!

(18.08.2019)

Zum 4. Scratolauf unter dem Motto „Sagenhaft den Schraden erkunden“ waren heute alle sportbegeisterten Läufer und Walker vom SV Hirschfeld geladen. Verliehen wurden Pokale für die 1. - 3. Plätze in den Distanzen 2 Kilometer, 5 Kilometer und 11,8 Kilometer. Überreicht vom Heimatverein gab es für jeden Teilnehmer eine ganz besondere Medaille. Falls es beim Laufen für einen der ersten Plätze nicht gereicht hatte, konnte man mit seiner Startnummer bei der anschließenden Tombola gewinnen. Dem Organisator Nico Kaubisch mit allen Mitwirkenden und Helfern gebührt ein herzliches Dankeschön für diese gelungene Veranstaltung. 

Foto: Trotz Regen Teilnehmerrekord!

Ein gelungener Seniorennachmittag!

(09.08.2019)

Da waren sich alle einig. Es war ein gelungener und unterhaltsamer Seniorennachmittag zu dem der Amtsdirektor am vergangenen Mittwoch auf unsere schöne Waldbühne eingeladen hatte. Über 180 Seniorinnen und Senioren aus den Gemeinden Merzdorf, Gröden, Hirschfeld und Grossthiemig waren gekommen, um in gemütlicher Runde Kaffee zu trinken, zu tanzen und gute Gespräche zu führen. Auch die Gemeinde Hirschfeld hat dieses Beisammensein finanziell unterstützt. Für die Seniorinnen und Senioren da zu sein und mit Ihnen im Dialog zu stehen ist für uns selbstverständlich und wichtig. Ob die Tätigkeiten in Vereinen, in unseren Kirchen oder in Organisationen, vieles wird ehrenamtlich geleistet. Die Seniorinnen und Senioren werden in unserer Gemeinde gebraucht und für Ihren Einsatz und ihre Bereitschaft sagen wir von Herzen Danke. Auch allen Mitwirkenden und Helfern gebührt ein herzliches Dankeschön. Es war ein tolles und unterhaltsames Programm mit der Theatergruppe die Hirschkäfer, dem Spielmannszug und den Jagdhornbläsern. Wir freuen uns schon aufs nächste Mal, dann hoffentlich bei Sonnenschein. 

Foto: Theaterstück Rosdörnchen

Ein schöner Schulanfang...

(04.08.2019)

Ruck zuck gingen die Ferien vorüber. Nun wurde am Samstag Schulanfang gefeiert. Es war ein wundervolles Programm, allen Mitwirkenden ein herzliches Dankeschön. 18 Kinder aus Grossthiemig und Hirschfeld dürfen wir am Montag in unserer schönen Grundschule begrüßen. Die Gemeindevertretung und die Bürgermeisterin wünschen einen tollen Start in die Schulzeit. 

Foto: Ein schöner Schulanfang...

Ganz schön viel los am Wochenende....

(24.07.2019)

Am vergangenen Wochenende fand das traditionelle Sportfest statt. Los ging es am Freitag mit einem Tischtennistunier für Freizeitsportler. 

Es folgt ein kurzer Einblick… 

 

Freitag: Das Tischtennisturnier für Freizeitsportler hat Andre Hänßgen gewonnen.

 

Samstag: Straßenmeister Elsterwerdaer Straße vor Grödener Straße , der 3. Platz ging an die Mückenpiepe.  

 

Sonntag: Ü60 des SV Hirschfeld verliert 0:2 gegen Preußen Biehla. Die neu gegründete Männermannschaft des SV Hirschfeld verliert gegen Grün Weiss Plessa mit 3:4.

Barfußelfmeterkönig wurde in diesem Jahr Marian Scholz. 

 

Gratulation an alle Gewinner und ein herzliches Dankeschön an die Veranstalter sowie alle helfenden Hände!

Foto: Ganz schön viel los am Wochenende....

Football, Beatz and Beer

(24.07.2019)

Zu den sportlichen Aktivitäten am Wochenende fand am Samstag die Veranstaltung Football, Beatz and Beer statt. Mehr als 500 Feiernde zog es um und auf die Waldbühne in Hirschfeld. Mit einer Cocktailbar, Musik von DJ Acid Rain, einer Lichtshow und einer Fotobox sowie einer Pool- Lounge wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert. Es war ein gelungenes und gut organisiertes Event. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden. 

Foto: Football, Beatz and Beer

Verabschiedung von Pfarrer Tiedemann

(24.07.2019)

Am vergangenen Sonntag fand ein Gottesdienst zur Verabschiedung von  Pfarrer Tiedemann in unserer Kirche statt. 13 Jahre betreute er die Kirchengemeinden Grossthiemig, Hirschfeld und Gröden. Wir sagen Danke für diese Zeit und wünschen ihm beruflich als auch privat alles Gute für die Zukunft. 

Dankeschön an Spielmannszug

(29.06.2019)

Hirschfeld/ Ein musikalisches Erlebnis fand am 27.06.19 auf dem Sportplatz statt. Dort absolvierte der Fanfarenzug Großräschen seine Abschlussprobe. Der Fanfarenzug Großräschen nimmt in Rastede an der European open Championships vom 28.06.-30.06.19 teil. Die Gemeinde Hirschfeld wünscht maximale Erfolge und gutes Gelingen. Ein Dank für die Organisation und Betreuung während des Aufenthaltes des Fanfarenzuges gilt dem Spielmannszug TV Deutsche Eiche Hirschfeld.

Bürgermeisterin

Ivonne Haase

Amerikanische Faulbrut in Hirschfeld

(24.06.2019)

Die Amerikanische Faulbrut“ wurde in einem in Bienenbestand in Hirschfeld nachgewiesen. Es wurde ein Sperrbezirk im Bereich Hirschfeld an der Landesgrenze zu Sachsen eingerichtet.

[Tierseuchenallgemeinverfügung des Landkreises Elbe-Elster]

Wahlen 2019

(27.05.2019)

Die Bürgermeisterwahlen in HIrschfeld endeten mit einem überragenden Wahlerfolg von Ivonne Haase.

Ergebnis: 

Heimatverein Hirschfeld e. V.				53
Lösche, Heidrun
Einzelwahlvorschlag				101
Kohl, Wolfgang
Einzelwahlvorschlag				572
Haase, Yvonne
Spielmannszug TV „Deutsche Eiche“ Hirschfeld e. V.				34
Müller, Günther

 

Eröffnung Ausstellung

(09.01.2019)

Heute um 13,30 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Bewegt und mobil älter werden“
in der kleinen Turnhalle

Jahreswetter in Hirschfeld

(01.01.2019)

Hier nun wieder meine jährlichen Wetterbeobachtungen für Hirschfeld. Obwohl überall vom Jahrhundertwetter gesprochen wird, in Hirschfeld war es nach meinen Aufzeichnungen 2014 im Jahresschnitt ein Grad wärmer. Wie aus der Tabelle ersichtlich ist liegt das einzig an den 3 Wintermonaten. So war die Durchschnittstemperatur 2014 im Februar 6,3 C und 2018 -1,7 °C. 

Ähnlich sieht es bei den Regenmengen aus. 2014 fielen im Schnitt 49 Liter pro Monat 2018 waren es 42 Liter. Hier ragt jedoch der Mai 2014 mit 110 Litern heraus 2013 waren es im Mai sogar172 Liter, 2018 dagegen ganze 38 Liter. 

 

Mal sehen wie es nun weitergeht. Vielleicht gibt es bald nur noch Winter und Sommer oder besser Regen- und Trockenzeit.

 

 

Temperatur	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018
Januar	k.M.	0,3	2,2	3,5	-0,1	-2,5	3,7
Februar	k.M.	0,4	6,3	3,2	4	2,1	-1,7
März	k.M.	0,1	9	6,6	5,3	8,1	2
April	k.M.	10,5	13,6	11,1	9,8	9,5	14,6
Mai	k.M.	15,3	15,6	16,1	16,6	16,7	18,3
Juni	k.M.	19,2	19,8	17,9	21	20,6	21,2
Juli	k.M.	22,2	23	22,3	21,5	21,6	23,2
August	k.M.	20,8	19,8	23	20,3	21,1	23,5
September	k.M.	15,2	17,6	15,5	18,3	15,2	17,4
Oktober	k.M.	12,6	13,9	8,9	9,6	12,4	12,1
November	k.M.	5,9	7,8	8,1	4	5,9	3,5
Dezember	k.M.	4,7	3,7	6,9	2,3	2,5	4,6
Jahres
schnitt		11	13	12	11	11	12

 

Regen	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018
Januar	k.M.	91	56	75	77	71	55
Februar	k.M.	100	21	18	72	46	5
März	k.M.	55	29	51	50	59	52
April	k.M.	37	17	48	49	41	38
Mai	k.M.	172	110	19	59	64	38
Juni	115	138	35	51	113	108	42
Juli	155	62	66	88	52	122	50
August	36	60	81	106	40	118	25
September	44	62	59	52	48	56	35
Oktober	37	84	44	63	94	87	38
November	106	65	10	101	75	84	19
Dezember	112	35	57	31	55	66	103
gesamt	605	961	585	703	784	922	500
Schnitt pro Monat	86	80	49	59	65	77	42

Mal sehen wie es nun weitergeht. Vielleicht gibt es bald nur noch Winter und Sommer oder besser Regen- und Trockenzeit.

Geflügelausstellung

(13.12.2018)

Die Hirschfelder Kleintierzüchter laden am Sonnabend (15. Dezember) von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag (16. Dezember) von 10 bis 16 Uhr zu ihrer Vereinsschau ein. Veranstaltungsort ist die kleine Turnhalle der Grundschule.

Foto: Geflügelausstellung 2013

Traditioneller Weihnachtsevent

(13.12.2018)

Am Sonntag findet der tradiotionelle Weinachtsvent vor der Heimatstube statt. Diesmal nur mit dem Nachwuchsspielmannszug, die Erwachsenen fahren zum Besuch des Bundestages nach Berlin.

Foto: Weihnachtsevent

Theateraufführung

(01.12.2018)

Die Hirschkäfer laden zur Theateraufführung ein

Foto: Theateraufführung

Lebendiger Advends-Kalender

(24.11.2018)

Die Gastgeber für den lebendigen Adventskalender stehen fest:

(für gro0 Linksklick auf Bilddatei)

Foto: Gastgeber 2018

Sachsen unterstützt kleine Kommunen

(03.05.2018)

Gemeinden werden in Sachsen finanziell unterstützt

Am 10. April verkündete Finanzminister Matthias Haß, dass der Freistaat an kreisangehörige Gemeinden drei Jahre lang eine Pauschale zahlen will. Für die ersten 1 000 Einwohner gibt es jeweils 70 Euro pro Jahr. 427 sächsische Kommunen sollen demnach in den Jahren 2018 bis 2020 jeweils 70 000 Euro erhalten. Entgegen den ersten Befürchtungen können die Gemeinden über die Kommunalpauschale frei verfügen und müssen auch keinen Verwendungsnachweis erbringen. „Wir haben uns für eine unbürokratische und einfache Regelung entschieden, um die Gemeinden im ländlichen Raum kurzfristig zu stärken“, erklärte Finanzminister Haß. Die Gelder könnten für Investitionen, aber auch für laufende Aufwendungen wie die Vereinsarbeit verwendet werden. „Wir überlassen den Verantwortungsträgern vor Ort die Entscheidung, was sie zum Wohl ihrer Gemeinde kurzfristig umsetzen möchten“, so Haß.. Die insgesamt 90 Millionen Euro (jeweils 30 Millionen Euro pro Jahr) sollen so schnell wie möglich fließen. Der Landtag muss dem notwendigen Gesetz noch zustimmen. Erwartet wird, dass das vor der Sommerpause passiert. Das Geld muss danach von den Kommunen nicht extra beantragt werden, sondern wird jedes Jahr automatisch überwiesen

Was setzt Brandenburg dagegen?

Musikfest 2018

(24.03.2018)

Das Neueste zum Musikfest 2018. Erhalten am 23.03.2018 Kommentare dazu zu einem späteren Zeitpunkt. 

1, Kommentar:  Wie aus gewöhnlich gut informierten Kreisen zu erfahren war hat die Gemeinde Hirschfeld das Musikfest mehr unterstützt wie die Sponsoren,  bei denen sich bedankt wird, .zusammen. 

Foto: Musikfest 2018

Leinenzwang für Hunde in Dresden

(12.02.2018)

Dresden verschärft Leinenzwang

In Alt- und Neustadt müssen Hunde bereits angeleint werden. Am Freitag sind nun weitere Bereiche dazugekommen.

Hirschfeld im Vorgarten von Dresden ist aber noch nicht dabei.

verschwundene Meldung

(18.01.2018)

Diese Meldung war auf einmal verschwunden. Es war aber niemand.

Zumindest sollten der Teil auf dem behauptet wird das die Grödener Schüler viel schlauer als die Hirschfelder sind, da von Gröden mehr Schüler das Gymnasium in Elsterwerda besuchen auf Wunsch einiger Hirschfelder wieder zu lesen sein.

Folgende Statistik (Schulentwicklungsplan 2017 – 2022 LK EE) zur Behauptung Grödener Schüler seien schlauer als Hirschfelder da von Gröden mehr Schüler zum Gymnasium nach Elsterwerda gehen

 

Schüler zum Gymnasium Elsterwerda aus:
		2012/2013	2013/14	2014/15	2015/16	2016/17	Summe
GS Gröden		6	4	6	2	8	26
GS Hirschfeld		9	8	5	12	6	40
Für die Folgejahre wird von Landkreis eingeschätzt
		2017/18	2018/19	2019/20	2020/21	2021/22	Summe
GS Gröden		7	5	7	7	5	31
GS Hirschfeld		9	5	10	9	8	41

Wenn 57 (26 + 31) Grödener Schöler mehr sind als 81Hirschfelder (31 + 41) mag das stimmen. Ein Dr. der Mathematik {Dr. math. (mathematicae))hats sicher nicht erfunden.

Eröffnung Sporthalle

(12.10.2017)

Mitteilung vom SV Hirschfeld:

 

Werte Sportfreunde,

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

die Arbeiten in der Sporthalle Hirschfeld sollen gemäß Bauablaufplan am 31.10.2017 abgeschlossen sein.

Wir gehen nun davon aus, das die Inbetriebnahme der Sporthalle für den Schul- und Vereinssport in der 45. KW 2017

erfolgt.

 

Weitere Informationen folgen in Kürze.
 

Mit freundlichen Grüßen

Alf Richter

SV Hirschfeld e.V.
Tel: 035343/703 68
Fax: 035343/703 69
Mobil: 0177 425 58 71
email: a.richter@sv-hirschfeld-1921.de

Vorläufiges Wahlergebnis Bundestagswahl in Hirschfeld

(24.09.2017)

Vorläufiges Wahlergebnis der Bundestagwahl am 24.09.2017 in Hirschfeld (ohne Briefwahl)

[Erststimme]

[Zweitstimme]

Sturm am 23.06.2017

(25.06.2017)

Nachdem im letzten Jahr ein Sturm Hirschfeld Anfang August heimsuchte (http://www.hirschfeld-im-schraden.de/news/1/348083/nachrichten/348083.html) geschah dies heuer bereits im Juni.

Meiner Meinung nach war der Schaden gar noch etwas höher als ferchtens. Mal sehen und die Auswertung der Feuerwehr abwarten. Die Kameraden waren jedenfalls 2 Tage rund um die Uhr im Einsatz. Dafür im Vorab ein herzliches Dankeschön.

 

Foto: Sturm am 23.06.2017

Januar-Wetter

(01.02.2017)

Nach vielen Jahren wieder ein richtiger Winter-Januar. Auch mit der Klimaerwärmung sieht es schlecht aus. Zumindest in Hirschfeld. Die Niederschlagsmenge betrug 71 Liter/m². Davon nur am 3.1. 12 Liter als Regen, der Rest als Schnee so dass ab 4.1. eine geschlossene Schneedecke vorhanden war. Skifahrer habe ich aber, obwohl ich jeden Tag mit dem Hund unterwegs bin, keinen gesehen. Nicht mal eine Spur im Schnee. Das war früher anders.

Mit einer Durchschnittstemperatur von -2,5 ° C war es auch ein relativ kalter Januar. Dabei gab es insgesamt 15 sogenannte Frosttage, d.h. das auch die Tageshöchsttemperatur im Minusbereich lag.

Vielleicht haben wir uns ja von der Klimaerwärmung verabschiedet und bewegen uns nun wieder auf eine Eiszeit zu, vielleicht war es aber auch die die berühmte Ausnahme von der Regel. Wir werden sehen, sprach der Blinde.

Auf alle Fälle werde ich die Statistik, so Gott will, weiter fortführen, erst mal bis Juni 2019.

Vielleicht füge ich einen extra Button auf der Homepage ein, da kann dann nahtlos zugegriffen werden.

(Mit Linksklick wird Meldungsfoto größer dargestellt.)

 

 

 

 

 

 

Foto: Januar 2017

Start Umbauarbeiten Sporthalle Hirschfeld

(25.01.2017)

Wegen Umbauarbeiten ist die Sporthalle Hirschfeld ab dem 05.02.2017 geschlossen.

 

Voraussichtliche Neueröffnung am 31.09.2017

 

Alle, die eine Nutzung der kleinen Turnhalle beantragt haben, melden sich bitte bei

 

Alf Richter

Tel: 035343/334

email: richter@ahs-ingenieure.de

 

zur Klärung der Modalitäten mit dem Schlüssel.

 

 

Alf Richter

Vorsitzender Bauausschuss Gemeinde Hirschfeld

 

Hirschfeld jetzt zum Altkreis Finsterwalde gehörig?

(23.01.2017)

Zu der Mutmaßung muss man zwangsläufig kommen wenn man die Meldungen in den verschiedenen Lokalausgaben der Lausitzer Rundschau verfolgt. Während man in der Montagsausgabe der Lausitzer Rundschau unter Lokales Elsterwerda kein Meldungchen findet, wird unter Lokales Finsterwalde bereits am Sonntag um 10.12 Uhr BILD-Zeitung mäßig gemeldet:

Brandstiftung?: Jugendclub in Hirschfeld abgebrannt. Sogar eine Dia-Serie ist vorhanden.

Zumindest den 40 Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehren aus Hirschfeld, Großthiemig, Gröden, Merzdorf und Elsterwerda möchte ich hiermit herzlich danken das sie ein Übergreifen der Flammen auf die umstehenden Wohnhäuser, die Kirche, Apotheke und Bäckerei verhindert haben. Auch dem SV Hirschfeld möchte ich danken weil er die Vereinsgaststätte im Sportlerheim kurzfristig als Treffpunkt zur Verfügung gestellt hat.

Nun lassen wir erst einmal die Kriminaltechnische Untersuchung ihre Arbeit tun und danach werden wir weitersehen. Am Donnerstag ist erst einmal eine Zusammenkunft im Gemeindeamt mit Betroffenen bzw. Entscheidungsträgern angesetzt.

Dann kann sicherlich auch Näheres berichtet werden.

Geburtenfreudiges 2016

(18.01.2017)

Obwohl ich ja nun die Baby-Galerie einstellen musste, kann ich aber wohl doch mitteilen das in Hirschfeld 2016 13 Kinder geboren wurden. Das ist nach 2008, wo das Baby Begrüßungsgeld gestartet wurde, die zweithöchste Geburtenrate in den letzten 9 Jahren in Hirschfeld.  Auf 10 Jungen kamen gerade einmal 3 Mädchen. 

Für die Statistiker hier nur die Vornamen der Babys.

Lenny, Emma Sophie, Ben, Mateo, Mattheo, Tilda, Adian Leon, Emmy Sofie, Simon, Gustav, Franz, Julian und Liam.

Wird wohl nicht unter das Datenschutzgesetz fallen, ist sondern nur ein Hinweis für künftige Eltern.

Manche mögen ja bekannte Namen, andere dagegen wünschen Einmaligkeit bzw. zumindest der oder die Erste zu sein.

Mal sehen was und 2017 bringt. Gleich 5 Geburten im Februar wie 2016 wird wohl einmalig bleiben, Aber lassen wir uns überraschen.

Ein Gesundes Neues Jahr

(27.12.2016)

wünscht allen Besuchern unserer Homepage

Bürgermeister und Gemeindevertretung.

Hoffen wir das alle in unserer Gemeinde angedachten Ziele 2017 gelingen werden. Den dazu notwendigen Haushaltsplan haben wir schon im November beschlossen. 

Foto: new year

Frohe Weihnachten

(24.12.2016)

Bürgermeister und Gemeindevertretung wünschen frohe und besinnliche Weihnachtstage.

Foto: weihnachten

November-Wetter

(02.12.2016)

Hier nun das Novemberwetter in Hirschfeld. An Niederschlag wurden 75 l/m² gemessen, davon am 30.11. allein 13 L/m². Die Durchschnittstemperatur betrug 4,0 °C. Die niedrigste Nachttemperatur war am 14.11. mit -6,8 °C und die niedrigste Tagestemperatur am 29.11. mit -0,2 °C, 

Foto: Novemberwetter 2016

Oktoberwetter in Hirschfeld

(01.11.2016)

Nun ist auch der Oktober Geschichte. Da immer noch keine Beschwerden bezüglich einem   Bundeswetterschutzgesetz eingegangen sind, hier wieder meine Wetterbeobachtungen.

Gesamtregenmenge für Oktober:  94 Liter/m²

Durchschnittstemperatur: 9,6 ° Celsius

Seit Beginn meiner Aufzeichnungen ab 2011 ist das die absolut höchste Regenmenge für einen Oktober. Damit verbunden auch der am Niedrigsten erzeugte Strom. 

Aber heute das erste Mal seit gefühlt 4 Wochen wieder bei Sonnenschein aufgestanden.

Foto: Oktoberwetter

Wetter in Hirschfeld

(08.10.2016)

Da ich nun ja Dank Bundesdatenschutzgesetz am Monatsanfang keine Geburtstagsdaten mehr ins Netz stellen darf, habe ich mir etwas anderes ausgedacht. Da ich die Temperaturen und den Regenfall sowieso mit meinen Photovoltaikdaten in einer EXEL-Tabelle festhalte kann ich zumindest diese beiden auf der Homepage veröffentlichen. Sind ja zumindest für mich jeden Monat immer wieder interessant. Wenigstens für Naturfreunde und Pilssucher, sorry Pilzsucher, meine ich auch. Falls jedoch eventuell ein Bundeswetterschutzgesetz oder etwas Ähnliches gegen eine Veröffentlichung spricht, bitte eine  kurze Mitteilung und ich stelle ich diesen Service wieder ein und lasse mir eben was Neues einfallen. 

Hier nun noch die Gesamtregenmenge für September: 48 L/m²

und die Durchschnittstemperatur 18.3 ° Celsius

Foto: Septemberwetter in Hirschfeld

Datenschutzbestimmungen übererfüllt

(14.09.2016)

Nach einer Beschwerde betreffs der Datenschutzbestimmungen habe ich heute auch alle älteren  Daten betreffs Geburten bzw. Geburtstagen gelöscht. Das heisst auch die die noch gar nicht den Datenschutzbestimmungen unterlagen.Sollte mir eine Datei verlorengegangen sein, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Dann wird auch diese gelöscht. Motto: Des Bürgers Wille ist sein HImmelreich.Einfacher wäre es sicher gewesen die gesamte Homepage zu löschen. Falls gewünscht, kann das aber auch geschehen.

 

[Bundesdatenschutzgesetz]

Baby Nr, 8

(15.08.2016)

Am Samstag zur Pullerparty Baby Nr, 8 in 2016 begrüßt.

Siehe Artikel Keine Veröffentlichung der Daten mehr. 

Windbruch nordöstlich von Hirschfeld

(06.08.2016)

Nach den wie in der LR berichteten umgestürzten Bäumen zwischen Hirschfeld und Großthiemig sowie Hirschfeld und Plessa-Süd wurde ein wesentlich umfangreicherer Windbruch nordöstlich von Hirschfeld festgestellt.

Montag 10 Uhr erfolgte eine Lagebesprechung in der Feuerwehr Hirschfeld. Ab 13 Uhr wurden die Sturmschäden in Angriff genommen. Am Abend waren die Straßen wieder halbwegs befahrbar.

Am Mittwoch wurden die, zum Teil bis in die Straße reichenden Löcher verfüllt und verdichtet.

Ein herzlicher Dank geht an die Feuerwehrleute aus Hirschfeld und Großthiemig, die Gemeindearbeiter aus beiden Gemeinden, der Hirschfeld Agrar GmbH, der Güterverwaltung Großthiemig sowie dem Amt Schradenland.

 Feuerholz kann nach Genehmigung durch die Flächeneigentümer (zu erfragen im Amt Schradenland) geborgen werden. Einige Birken sind ja schon entsorgt, das Geäst liegt aber noch da. Ob die Eigentümer gefragt wurden bzw. die Stämme selbst entsorgt haben entzieht sich meiner Kenntnis. Kann aber eventuell als Diebstahl verfolgt werden.

Das Getreide ist nicht zu zertrampeln sondern die Getreidefelder erst nach abernten zu betreten.

Foto: Loch in Straße

Baby Nr. 7 in 2016 begrüßt

(30.07.2016)

Heute siebtes Baby in 2016 begrüßt. Name und Bild können leider nicht veröffentlicht werden. Siehe Artikel Keine Veröffentlichung der Daten mehr. 

Keine Veröffentlichung der Daten mehr

(20.07.2016)

Folgende Erklärung wird im nächsten Amtsblatt veröffentlicht:

 

Bei den Geburten ist es auch so, du persönlich kannst die Geburten bekommen, darfst sie aber nicht ohne Einwilligung der sorgeberechtigten Eltern auf der Homepage

veröffentlichen.

 

Auswirkungen der neuen  Datenübermittlungsverordnung für die Übermittlung der Daten anlässlich Alters- und Ehejubiläen in der Lokalpresse

 

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

 

Allen, die regelmäßig die Lokalpresse lesen wird aufgefallen sein, dass keine Alters-und Ehejubiläen der Einwohner aus den Gemeinden des Amtsbereiches mehr in der Presse veröffentlicht werden.

Grund dafür ist, dass dem Einwohnermeldeamt eine Übermittlung der Alters- und Ehejubiläen zum Zwecke der Veröffentlichung durch  Presse , Rundfunk und andere Medien nicht mehr erlaubt ist.

Lediglich dem Bürgermeister der jeweiligen Gemeinde dürfen die Daten für die Ehrung der  Alters- und Ehejubilare mitgeteilt werden. Dieser darf diese jedoch nicht zur Veröffentlichung nutzen. Eine Weitergabe der Daten an Dritte ist ebenfalls nicht zulässig.

Soweit der Bürgermeister die Daten von Alters- und Ehejubiläen in der Presse  oder auf der eigenen Homepage veröffentlichen möchte, ist hierfür zwingend die Einwilligung der betroffenen Person erforderlich.

Die Einwilligung muss schriftlich erfolgen. Sie können dafür die  folgende Erklärung

ausfüllen und im  Einwohnermeldeamt  des Amtes Schradenland abgeben bzw. zum Einwohnermeldeamt senden. Natürlich können Sie die Erklärung auch gleich im Einwohnermeldeamt bestätigen.

 ………………………………………………………………………………………………….

 

 

Einwilligungserklärung zur Veröffentlichung meiner Daten für die Ehrung  anlässlich Alters- und Ehejubiläen in der Presse oder in anderen zur Veröffentlichung geeigneter Medien

 

Ich,…………………………………………………………………………………,

        Name, Vorname, geb. Datum:                                                                                      

 

…………………………………………………………………………………………………………

       Straße                         Nr.                                              Wohnort

 

erkläre, dass ich einer Veröffentlichung meiner Daten(Name, Vorname, Geburtsdatum)  anlässlich meines  Alters- und Ehejubiläums  in der lokalen Presse oder auf der Hompage der Gemeinde  zustimme.

Die Einwilligungserklärung gilt bis zu meinem Widerruf. ……………………………………………………………………………………………..……Datum:                                             Unterschrift

[Verordnung über regelmäßige Datenübermittlungen der Meldebehörden (MeldDÜV)]

Ostern in Hirschfeld

(25.03.2016)

Veranstaltungen 2016 zu Ostern in Hirschfeld

Samstag:

ab 16:00 Uhr Osterfeuer am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Hirschfeld. Ab 17:00 Uhr wird der Osterhase erwartet.

Veranstalter Ortsfeuerwehrverband Hirschfeld e.V.

 

Ab 17:30 Uhr Die Grödener Straße feuert.

Osterfeuer an alt bewährter Stelle.

Veranstalter: Grödener Straße Team

 

Sonntag:

ab 15:00 Uhr 65 Jahre Hirschfelder Osterhase auf der Waldbühne

Veranstalter: SV Hirschfeld e.V.

[Ortsfeuerwehrverband Hirschfeld e.V.]

[SV Hirschfeld e.V.]

Wie sieht die Zukunft in Brandenburg aus?

(09.03.2016)

 Neue Studie von Allianz und Prognos zur Bevölkerungsentwicklung in Deutschland  bis zum Jahr 2045.

Hier Brandenburg betreffend.

Potsdam, der Speckgürtel und die Gegend um den Flughafen wachsen, aber in anderen Gegenden werden Dörfer ganz aufgegeben. Ein Blick in die Zukunft. 

2045 wäre ich dann 98, falls ich es erlebe werde ich dann ein Resümee ziehen.  Ist aba eher unwahrscheinlich.

Können es ja vorher im Hafen ausdiskutieren, apropos Hafen schönen Gruß an Dieter bei seiner Akademiearbeit.

[Artikel im Tagesspiegeleschreibung]

Heute 5 Babys begrüßt

(04.03.2016)

So kann es weitergehen mit den Geburten in Hirschfeld. Anfang März und schon 5 Geburten, nagut eins ist noch vom Dezember 2015, aber zählt bei der Einschulung ja mit. Damit 2015 bei der Baby-Galerie vervollstäntigt. (Außer den beiden noch fehlenden Bildern) Heute fehlen auch noch 2 Bilder aba sofort bei Erhalt wird die Baby-Galerie 2016 eröffnet. Ansonsten noch eine schönes Wochenende

Was könnte da im Schradenland herumkrauchen

(31.12.2015)

Ein Wolf ist es nicht. Ein Rentier auch nicht, kommt aber schon näher. Mal sehen ob es jemand errät. Aber morgen schon erfolgt die Auflösung

Faktencheck

(18.02.2015)

In Hirschfeld blühn schon die..., nee nicht die Rosen, aber die Schneeglöckchen und die Krokusse. Hier der Beweis:

Foto: Beweis 1

Neue Zahlen vom Amt für Statistik

(07.02.2015)

Neueste Zahlen vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg sagen aus, dass zum ersten Mal seit dem Zensus vom 9. Mai 2011 in allen Gemeinden des Amtes Schradenland ein monatlicher Bevölkerungszuwachs zu verzeichnen ist und damit natürlich auch im Amt Schradenland.

	31.01.2014	28.02.2014	31.03.2014	30.04.2014	31.05.2014
Gröden	1406	1406	1398	1391	1398
Großthiemig	1085	1079	1070	1072	1073
Hirschfeld	1318	1315	1312	1310	1315
Merzdorf	864	862	860	870	872
Schradenland	4673	4662	4640	4643	4658

 

Bleibt nur zu hoffen dass es kein Einzelfall bleibt, denn wie heißt es so schön. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Temperaturen und Niederschläge 2014 in Hirschfeld

(09.01.2015)

Habe in Exel-Tabelle 2013 zum Vergleich mit eingefügt. So ist die Temperatur in Hirschfeld 2014 um 2,1 Grad C höher ausgefallen, der Niederschlag dagegen um 376 Liter/m² weniger. Zur besseren Ansicht EXEL-Tabelle nochmal umgeändert, da kann ich dann gleich 2015 bis 2019 noch mit einfügen, falls ich es erlebe.

	Temperatur			Niederschlag
	2013	2014		2013	2014
Januar	0,3	2,2		91	56
Februar	0,4	6,3		100	21
März	0,1	9		55	29
April	11	13,6		37	17
Mai	15	15,6		172	110
Juni	19	19,8		138	35
Juli	22	23		62	66
August	20,8	19,8		60	81
Sept.	15,2	17,6		62	59
Okt.	13	13,9		84	44
Nov.	5,9	7,8		65	10
Dez.	4,7	3,7		35	57
Mittelwert/Summe	10,6	12,7		961	585

 

Wolf bei Hirschfeld erschossen und geköpft

(30.12.2014)

Ohne Kommentar.

 

Um mich nicht wieder monatelang mit Urheberverletzung herumzuschlagen nur die Überschrift. Kann dann ja jeder selbst  lesen, sofern er kann. In der Welt allerdings bei Hirschberg und nicht Hirschfeld geschehen. Oberdorf wird bei Google eben als Hirschberg ausgewiesen. 

 

[SZ Artikel]

[LR Artikel]

[RBB]

[Welt]

[BILD]

Hirschfeld mal wieder bei den Landtagswahlen aufgefallen

(16.09.2014)

Hirschfeld mal wieder in der Presseinformation Nr. 26/2014 vom 15. September 2014 des Landeswahlleiters besonders erwähnt. Aber keine Panik diesmal nicht mit irgendwelchen negativen Höchstständen. Im Gegentum diesmal mit Niedrigstand.

 Das heißt dann so:

Nachlese zur Landtagswahl 2014

Die SPD erhielt die meisten Stimmen im Wahlkreis 12 (Uckermark II) mit 42,7 Prozent und in der Gemeinde Planebruch (Potsdam-Mittelmark) mit 48,4 Prozent. Die wenigsten Stimmanteile gab es im Wahlkreis 25 (Teltow-Fläming III) mit 23,8 Prozent und in der Gemeinde Hirschfeld (Elbe-Elster) mit 16,9 Prozent.

[Presseinformation]

Foto: Wappen von Hirschfeld

Kein Fußball in Hirschfeld

(30.07.2014)

Mit Wirkung vom 29. Juli 2014 hat der SV Hirschfeld seine Herrenmannschaft auf Grund Personalmangels aus der 2. Kreisklasse-Süd zurückgezogen. Die jeweiligen Gegner haben spielfrei.

Auftaktspiele Fussball und Tischtennis

(12.07.2014)

SV Hirschfeld spielt in 2. Kreisklasse-Süd, die SG Traktor Hirschfeld in der Landesliga Süd.   

Beide beginnen mit einem Auswärtsspielt. 

Fussball 2. Kreisklasse-Süd:

01 SV Staupitz

02 Plessa II

03 Großkmehlen

04 Kroppen II

05 Wainsdorfer SV

06 SV Hirschfeld

07 Guteborn

08 Prösen II

09 Preußen

10 Stolzenhain/Röder

11 Schradenland II

12 DSV Schraden

13 Ruhland II

 

1. Spieltag:

Staupitz - Ruhland II

Großkmehlen - Stolzenhain/Röder

Wainsdorf - Prösen II

Guteborn - Hirschfeld

P. Elsterwerda II - Kroppen II

Schradenland II - Plessa II

Zum ersten Mal bewundern kann man den SVH am 19.07.2014 im Turnier anlässlich des diesjährigen Sportfestes gegen die Mannschaften von Laterne Berlin, DSV Schraden und dem FC Schradenland A-Junioren.

 

Tischtennis Landesliga Lb Süd Herren:

Fr 05.09.1419.00SpVgg Blau-Weiß Vetschau - Cottbuser TT-Team 3

Sa 06.09.1415.00Cottbuser TT-Team 2 - SG Traktor Hirschfeld

Sa 06.09.1415.00TSV Empor Dahme - SV 90 Byhleguhre

So 07.09.1410.00TSG 63 Lübbenau - SC Einheit Luckau

So 07.09.1410.00TTC Lauchhammer - TTC Finsterwalde

Sa 27.09.1414.00SC Einheit Luckau - SV 90 Byhleguhre

 

650-Jahrfeier gelaufen

(26.05.2014)

 Die 650 Jahrfeier ist gelaufen, auf zur ??? Jahrfeier. Doch Spaß beiseite, bisher steht keine Zahl über eine neue Jahrfeier zur Debatte. Aber was nicht ist, kann ja noch werden. Zumindest auf der Homepage der Kirchgemeinde steht: „Hirschfeld ist ein Dorf im Schraden an der südlichen Grenze des Kirchenkreises Bad Liebenwerda (Kirchenprovinz Sachsen, Bundesland Brandenburg). Es wurde 1346 erstmals als Pfarrort erwähnt. Die älteste Glocke ist aus dem Jahre 1350, was darauf schließen lässt, dass bereits zu diesem Zeitpunkt ein Kirchengebäude vorhanden war.“ Und wo ein Kirchgebäude vorhanden war muss auch ein Ort dazu vorhanden sein.

 

Auf alle Fälle kann die 650 Jahrfeier wieder als sensationelles Ereignis in Hirschfeld verbucht werden. Wenn auch am Samstag das Wetter nicht mitspielte, der Sonntag entschädigte dann für alles.

Am Samstag konnte sowohl Kita als auch Grundschule bei noch angenehmen Wetter die zahlreichen Zuschauer mit ihren Auftritten begeistern. Dazu noch einmal einen herzlichen Dank an Kinder, Schöler, Erzieher und Lehrer für die sicherlich hart erarbeiteten Vorträge.

Auch der anschließende MEGA-Show-Talent-Wettbewerb, der aufgrund des teilweise strömenden Regens etwas bei der Teilnehmerzahl geschrumpft war, konnte die unter die Überdachung geflüchteten Zuschauer und auch die Jury überzeugen. Kurzerhand wurden 3 erste Preise vergeben.

Instrumental:  jonas und Elias Boutjder aus Hirschfeld

Gesang:  Dustin Engelmann aus Rückersdorf

Artistik: Showgruppe Saltinis vom SV Chemie Nünchritz

Diese 3 starten vor dem Auftritt von Michelle und Abba World Revival am 14.Juni auf der Waldbühne Hirschfeld. Hinzu kommt der DJ Ingolf Joker  Kevin Klose aus Ortrand.

Alle drei Gesangsinterpreten  erhielten im Übrigen eine Einladung von Alexander Sens zu einer Aufnahme in sein Tonstudio in Leipzig. Ist doch auch was, oder?

Der musikalische Abschluss war immer wieder von Regenschauern unterbrochen.

Gerne hätte ich noch die Show des Schützenvereins erlebt, musste aber, um den Sonntag noch gesund zu erleben, vorher abbrechen.

Die HARTEN sollen aber bei KOP noch bis fast 4 durchgehalten haben.

Vom großen Festumzug am Sonntag werde ich in Kürze ein Video bei youtube einstellen, das braucht dann meines Erachtens nicht mehr kommentiert zu werden.

Ach so Wahlen waren am Sonntag auch noch. Scheine wieder gewählt worden zu sein, ansonsten hätte ich ja die Berichterstattung auf der Hirschfelder Homepage sicherlich sofort  entzogen bekommen.

Vorläufige Wahlergebnisse auf der Homepage des Amtes Schradenland. 

[Kirchgemeinde Hirschfeld]

[Wahlergebnisse Amt Schradenland]

Foto: die Saltinis

Festprogramm 650 Jahre

(29.04.2014)

Festprogramm 650 Jahre

 Gemeinde Hirschfeld

 

24. Mai

15.00 Uhr Vorführungen durch Kindergarten und

Schule Hirschfeld

Talenteshow

19:00 Beginn buntes Abendprogramm mit

Schlagersängerin Silvia Heroldt,

„Kapelle ohne Plan“

Disco Party Sound Express

Showeinlagen mit Tanzgruppen

Hirschfelder Blide Bogenschützen-Show

 

25.Mai

 

14:00 Großer historischer Festumzug durch Hirschfeld

Der Festumzug führt durch den Ort mit Ziel Sportplatz/Waldstadion - Waldbühne

Der Umzug wird von Heidrun Lösche auf der Waldbühne moderiert woran der Umzug vorbeizieht! Im Anschluss Ausklang an und um der Waldbühne bei Kaffee und Kuchen

 

Alle Hirschfelder Bürger sind aufgerufen ihre Grundstücke für dieses Ereignis festlich zu schmücken.

 

Programmänderungen vorbehalten

 

Foto: wappen hirschfeld

Bevölkerungszahlen per 31.10.2013

(27.02.2014)

    Hier die neuesten Zahlen vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. Obwohl nun ja die Kreisreform vom Tisch bzw. beerdigt sein soll, die Zahlen der Nachbarämter bzw. Gemeinden zur allgemeinen Information unten angeführt

 

		Gesamt	männlich	weiblich
Land Brandenburg		2.449.372	1.205.167	1.244.205
Landkreis Elbe-Elster		106.391	52.598	53.793
Amt Schradenland		4.639	2.354	2.339
Gröden		1.404	699	705
Großthiemig		1.094	545	549
Hirschfeld		1.337	684	653
Merzdorf		858	426	432
Amt Ortrand		6.237	3.078	3.156
Gemeinde Röderland		4.084	2.029	2.055
Amt Plessa		6.426	3.247	3.189

[Amt für Statistik Berlin-Brandenburg]

Bevölkerung im Land Brandenburg nach amtsfreien Gemeinden, Ämtern und Gemeinden (Auszüge)

(30.01.2014)

Bevölkerung im Land Brandenburg am 30. September 2013 nach amtsfreien Gemeinden,

- Bevölkerungsfortschreibung auf Basis des Zensus vom 9. Mai 2011 –

 

Amt Schradenland 4 706

Gröden 1 410

Großthiemig 1 096

Hirschfeld 1 337

Merzdorf 863

[Amt für Statistik Berlin-Brandenburg]

Hirschfeld hat nun auch eine Prinzessinnenallee

(05.01.2014)

Die Ortrander Straße erhält für diese Faschingssaison nun die zusätzliche Bezeichnung: Prinzessinnenallee. Dazu war der PCC (Plessaer Carnevals Club) extra nach Hirschfeld angereist und der Prinz höchstpersönlich übernahm die Anbringung der Zusatzbezeichnung. Anschließend ging es angeführt vom Spielmannszug "Deutsche Eiche" Hirschfeld zum Vereinsheim der Spielleute um die in Hirschfeld allgemein beliebte After Show Party zu beginnen. Dabei wurde besprochen das Hirschfeld nun wohl doch, trotz Kommunalwahlen, am 24. und 25. Mai eine etwas abgespeckte 650-Jahr-Feier startet. Abgespeckt bedeutet in diesem Falle OHNE die Bachler Buam, OHNE Freygang und OHNE Kirsche&Co. Hoffe nur Ingolf hat den 24. noch frei. Der weiß nämlich noch nichts von seinem Glück. Und ohne Ingolf geht ja fast garnichts in Hirschfeld. Einen Beschluss der Gemeindevertretung bedarf es natürlich auch noch.

Auf Ingolfs Homepage sieht es erstmal günstig aus:

 

Foto: Prinzessinnenallee

Temperaturen und Niederschläge 2013 in Hirschfeld

(01.01.2014)

Temperaturen in Grad Celsius - jeweils Mittelwert, Minimalwert bzw. Maximalwert;

Niederschlag in Liter pro Quadratmeter bzw. bei cm-Angabe Schnee in Zentimeter

In der Exel-Datei sind noch die jeweiligen Tage der min bzw. max-Werte enthalten (haben hier nicht reingepasst.)

	J.	F.	M.	A.	M.	J.	J.i	A.	S.	O.	N.	D.	2013
Temp. in °C	0,3	0,4	0,1	10,5	15,3	19,2	22,2	20,8	15,2	12,6	5,9	4,7	10,6
min	-16,8	-6,8	-13,4	-28,2	4,0	9,0	12,0	8,8	2,3	-1,8	-4,8	-1,2
max	12,8	8,2	14,4	2,5	25,7	36,3	37,9	37,6	29,0	22,8	17,0	12,0
Niederschl.	91	100	55	37	172	138	62	60	62	84	65	35	961
max.	12 cm	13 cm	10 cm	12	43	39	20	6	18	31	8	4

[Exel-Tabelle]

Bevölkerung im Land Brandenburg nach amtsfreien Gemeinden, Ämtern und Gemeinden (Auszüge)

(13.12.2013)

Hier die neuesten vom Amt für Statistik veröffentlichten Bevölkerungszahlen

 

		gesamt	männlich	weiblich
Land Brandenburg		2 448 676	1 204 697	1 243 979
Lk Elbe-Elster		106 857	52 826	54 031
Amt Schradenland		4 716	2 368	2 348
Gröden		1 418	708	710
Großthiemig		1 096	545	551
Hirschfeld		1 339	686	653
Merzdorf		863	429	434

 

Bei einem Vergleich mit dem Jahr 2012 bedeutet das, dass Gröden 63, Großthiemig 29, Hirschfeld 15 und Merzdorf 14 Einwohner weniger zu verzeichnen hat. das Amt Schradenland damit insgesamt 121.

[Originalseite Amt für Statistik]

Pitbike-Masters

(22.09.2013)

8. Lauf zum Potbike-Masters gestern bei bestem Rennwetter im Hirschfelder Kuhloch gelaufen.

Ergebnisse bitte auf Homepage des MSV 

[Pitbike-Masters im Hirschfelder Kuhloch]

[Homepage MSV Hirschfeld]

Foto: Training

50 Jahre Angelverein Hirschfeld

(28.08.2013)

Der Angelverein Hirschfeld hat am 24.08.2013 die "Feier-Tage" begonnen. Jetzt geht es Schlag auf Schlag (siehe Veranstaltungen).  

[Ausschnitte aus Festprogramm]

Trompetterkorps Alkmaar Juniorenband bij het Internationales Musikfest Hirschfeld

(24.06.2013)

Die Showvorführung der Junioren vom Tropetterkorps "de knickebockers" beim Musikfest 2013. Hier der Text vom Autor Frits van T.:  Am 14,15 und 16. Juni 2013 beteiligte sich die Junior Band des Trumpetter  Corps Alkmaar beim 45. Internationalen Musikfest in Hirschfeld (nahe Dresden, Deutschland) für die Junior Band war es der erste ausländische Auftritt. Sie hatte diese eine Show extra dafür einstudiert und sie  wurde zum ersten Mal der Öffentlichkeit gezeigt.

[Show Trompetter Korps jr. Alkmaar]

Foto: Trompetterkorps Alkmaar Juniorenband bij het Internationales Musikfest Hirschfeld

Neueröffnung Waldbühne gelaufen

(15.06.2013)

Die Neueröffnung der Waldbühne ist gelaufen. Mit ein paar kleinen Pännchen, aber die gehören sowieso irgendwie dazu.

Zunächst die Unterbringung unserer Freunde aus der Slowakei, Holland und Oberlichtenau. Immerhin wurden große und kleine Turnhalle, Schule, Hort und Sitzungsraum der Gemeindevertretung gebraucht um alle unterzubringen.

Die Neueröffnung begann mit kurzen Ansprachen des Vereinsvorsitzenden Günther Müller, des Amtsdirektors Thilo Richter und des Bürgermeisters.

Anschließend eine völlig neue Situation beim Fassbieranstich. Bisher strömte das Bier gewöhnlich beim Anstich reichlich und überallher nur nicht aus dem Zapfhahn. Diesmal konnte dem Fass, trotz meisterliche Hammerschläge des Amtsdirektors, kein einziger Tropfen entlockt werden. Das Kulmbacher weigerte sich eben als Erstes die neue Waldbühne einzuweihen. Getrunken wurde es trotzdem in kürzester Zeit, da Mario eine Fasspumpe im Hinterhalt hatte.

Die feierliche Eröffnung trat dann das befreundete Blasorchester aus Nova Dubnica vor der Bühne an. Die Zuschauer, natürlich in erster Linie die Herren, hatten zwar vorwiegend nur Augen für die hübschen Marioretten, den Ohren entging die hervorragende Spielkunst des Blasorchester  aber keineswegs.

Die Größe der Waldbühne wurde den Zuschauern zum Ersten Mal bewusst, als das Trompetterkorps Alkmaar jr. Die Bühne erstürmte. Eine derart große Formation hätte auf der alten Bühne niemals Platz gehabt.

Dass das Musikfest den Zusatz „Internationales“ völlig zu Recht führt ist wieder einmal völlig bewiesen, denn schon am Eröffnungstag traten Freunde aus der Slowakei und Holland auf.

Beide sind natürlich auch am Sonntag bei der Internationalen Musikshow dabei.

Hochwassergeschädigt konnte „Vorsicht Weiber“ anschließen leider nicht auftreten, hatte aber eine allgemein gut ankommende Band aus Magdeburg geschickt. Sie wohnen in Magdeburg wohl etwas höher.

Mein Kommentar dazu: „Wunderschöne Jacken haben die Jungs an“.

Ein Fotoalbum kann ich leider nicht anbieten, da ich Erstens in das Geschehen eingebunden war und Zweitens keine Kamera dabei hatte.  War aber so vorgesehen.

Ein Foto habe ich hier aber trotzdem, ist zwar von Ingolfs Facebook abgekupfert, ich hoffe der ist mir nicht böse. Dort können im Übrigen in seinem Album weitere Fotos betrachtet werden.

Das wars eigentlich vom Freitag, jetzt geht’s erstmal zu Kronospan nach Lampertswalde zum 20jährigen Betriebsjubiläum. ´

Und heute Abend sehen wir uns natürlich zur Deutsche Schlagernacht mit Nino de Angelo, Chris Wollf, Melanie Miric, Tommy Fischer und Andrea Rischka.

Mit einem Deutschen mit italienischer (apulischer) Abstammung und einer Voll-Polin wieder „International“.

Man sieht sich.

[Ingolfs Facebookseite]

Foto: Neueröffnung Waldbühne gelaufen

Wat dem eenen sin Uhl,

(07.06.2013)

is dem annern sin Nachtigall. 

Amtierender Sachsenmeister beim Internationalen Musikfest in Hirschfeld vom 14.6.-16.6.13. 

Gestern von Ingolf die freudige Nachricht erhalten und heute stehts schon in der Sächsischen Zeitung.

Hirschfeld Freitag, 07.06.2013

Zabeltitzer Spielmannszug bei internationalem Musikfest

Der Spielmannszug Zabeltitz, amtierender Sachsenmeister, hat seine Teilnahme am Internationalen Musikfest in Hirschfeld vom 14 bis 16. Juni bestätigt. Somit dürfte sich das Teilnehmerfeld der hochkarätigen großen Musikshow auf nahezu 500 Musiker erhöhen, teilen die Veranstalter mit. Hirschfeld freue sich sehr über diese Zusage. Sie wurde nur möglich, weil die Stadt Coswig aufgrund der akuten Hochwassersituation die Sächsischen Meisterschaften der Spielleute absagte. Beim Musikfest auf der wiedereröffneten Waldbühne Hirschfeld gibt es am Sonntag eine große Musikshow mit Teilnehmern aus Polen, Holland, der Slowakei und Deutschland. (SZ)

www.hirschfeld-im-schraden.de

Sind eben von der schnellen Truppe die Sachsen. Und der Hirschfelder Spielmannszug spielt weiter fröhlich "Steige hoch du roter Adler"

Vielleicht wäre das Sachsenlied doch angebrachter. Will hier aber nicht weiter philosophieren was wäre wenn. 

Auf alle Fälle möchte ich aber die vielen Fans des Zabeltitzer Spielmannszuges eben nach Hirschfeld einladen. Ist erstens sogar näher als bis Coswig und zweitens kann man sich in Hirschfeld auch noch, neben dem Sächsischen Meister, die Weltmeister, den Fanfarenzug Strausberg und das Marsch- und Drillkontingent  vom Spielmannszug Oberlichtenau, neben vielen anderen Formationen ansehen und vor allem anhören.
Also man sieht sich.

Foto: Wat dem eenen sin Uhl,

Stand Vorbereitung Musikfest

(05.06.2013)

Habe heute die 2 Freikarten für Simone aus Schwarzheide zur Post gegeben. Anschließend vorletzte Bauberatung zum Bau der Waldbühne. Beinahe hätte das Hochwasser nun auch noch das Musikfest in Frage gestellt. Der Fliesenleger kommt nicht über die Elbe und kann daher die Fliesen nicht verfugen, hat aber versprochen am Samstag und norfalls auch Sonntag den Rest in den Künstlergarderoben und Toiletten zu verfugen. Damit können am Montag und Dienstag diese fertiggestellt werden und auch die Gemeindearbeiter sind vom gestrigen Sandsäckefülle wieder freigestellt und auf dem Waldsportplatz tätig. Für das Fliesen legen auf der Waldbühne und vor allem die Treppenaufgänge wurden wegen der Regenfälle Notbedachungen aufgestellt. (sieh Fotogalerie) Kommen natürlich zum Musikfest wieder weg. Das Wetter scheint auch wieder zu passen. Zumindest sahen die Prognosen nicht schlecht aus. Aber Musikfest und Wetter passt schon. Das Umfeld wird auch noch in Eigeninitiative des Spielmannszuges hergestellt. Also keine Panik.

Man sieht sich.

Foto: Stand Vorbereitung Musikfest

Musikfest nun auch in Lokalpresse erwähnt

(24.05.2013)

Unter dem Titel Waldbühne fast fertig wird nun auch erwähnt dass das Musikfest am 14. Juni beginnt. Ist doch schon was, oder? 

Nachdem in der Sächsischen Zeitung nun schon die Großenhainer Firma Lindemann und in der Elbe-Elster-Rundschau die Hirschfelder Firma Garten- und Landschaftbau Matthias Linge genannt wurden, möchte ich eine weiteren Hirschfelder Firma erwähnen. Im Bauprotokoll liest sich das so:Fa. Knetsch bittet aus Kapazitätsgründen um Herauslösung der Leistung Fliesenarbeiten Bühne. Dieser Antrag wird noch schriftlich am Bauamt Herrn Linge gestellt.
Dem Antrag wurde zugestimmt. Die Leistung wird (mündlicher Zusage liegt vor), durch den AN Fliesen 2. BA übernomme. AN Fliesen 2. BA ist: 

BV: Waldbühne Hirschfeld-Mehrzweckgebäude
Los 5 Fliesenlegerarbeiten
Bieter: Ofen- und Kaminbau GmbH Noack, Hirschfeld

Danke Fred.

Der offizielle Flyer vom Musikfest kann, wenn schon nicht in der Lokalpresse,  nun hier auch angeschaut werden.

Es gibt aber noch Weiteres in Hirschfeld, so wurde mit dem Bau der Abwasserleitung in der Ackerstraße begonnen. Damit nach der Baumaßnahme nicht wieder plötzlich eine Kastanie verschwunden ist, wo angeblich keine war, werden die jetzigen im Fotoalbum mit aufgeführt.

[Neuer Flyer]

Foto: Musikfest nun auch in Lokalpresse erwähnt

Nino de Angelo am 15.06.2013 auf der Waldbühne Hirschfeld

(10.05.2013)

So, habe die Erlaubnis die Katze, oder hier besser den Kater aus dem Sack zu lassen. Nino de Angelos Auftritt zur Eröffnung des BER war ein Gag. Richtig ist er kommt zur Eröffnung der neuen Hirschfelder Waldbühne. Obwohl ihn sich der BER sicher besser leisten könnte, der hat eh schon Milliarden Schulden.

Den Hut ziehen möchte ich einmal vor dem Spielmannszug Deutsche Eiche Hirschfeld. Auch mit der Neueröffnung der Waldbühne kann sich Hirschfeld weiter in die Welt der großen Schlagermetropolen einreihen.

Der Volksmund hat schon recht, wenn behauptet wird: Jeder Schlagerfuzzi der groß rauskommen will, muss irgendwann in Hirschfeld aufgetreten sein. Na gut manche sind auch schon groß wenn sie in Hirschfeld auftreten. Zum Beispiel bei Nino de Angelo. Hier ein kurzer Auszug aus seinen Auftrittsterminen:

 

02.06.2013 / Stadtfest in Graz (Österreich)

ca. 15.00 Uhr _________________________________________________________________________

15.06.2013 / Internationales Musikfest Hirschfeld (Brandenburg, 04932 Hirschfeld)

ca. 23.00 Uhr

_________________________________________________________________________

21./22.06.2013 / Hessentag / 34001 Kassel

Fernsehaufzeichnung

_________________________________________________________________________

06./ 07.07.2013 / ZDF "Fernsehgarten"

Tickets: » ZDF

_________________________________________________________________________

21.07.2013 / ARD "Immer wieder Sonntags"

Infos & Tickets: » ARD

_________________________________________________________________________

26.07.2013 / SWR4 "Wir bei Euch" / 66461 Zweibrücken

Infos: » PM

_________________________________________________________________________

31.07.2013 / Schlageropenair Flumserberg Schweiz

Einlass: 14.00 Uhr / Beginn: 16.00 Uhr - 23.00 Uhr

Infos & Tickets: » Schlageropenair

_________________________________________________________________________

20.09.2013 / A - 1010 Wien

20.00 Uhr - 23.00 Uhr

_________________________________________________________________________

29.09.2013 / Barry Ten-Thyhnhofspassage Bernau, 16321 Berlin (Bernau)

14.00 Uhr - 18.00 Uhr

_________________________________________________________________________

20.10.2013 / Schlagerstarparade / Schleyerhalle, 70372 Stuttgart

14.00 Uhr - 23.00 Uhr

_________________________________________________________________________

26.10.2013 / "Kärnten hilft" / Messe Arena Klagenfurt, A - 9030 Klagenfurt am Wörthersee

20.00 Uhr - 23.00 Uhr

_________________________________________________________________________

03.11.2013 / Oberhausen, König Pilsener Arena - WDR4 Schlagerstarparade

Einlass: voraussichtlich ab 11.00 Uhr, Beginn: 13.00 Uhr

Infos & Tickets: » Deutschland Tickets

_________________________________________________________________________

09.11.2013 / Meransen - Südtirol,Radio 2000 Party

Sporthalle 108, 39037 Meransen 95

20.00 Uhr - 23.00 Uhr

_________________________________________________________________________

23.11.2013 / 10407 Berlin, Velodrom - Schlagernacht des Jahres

20.00 Uhr - 23.00 Uhr

Jetzt braucht ihr euch nur noch die Ticketpreise anschauen. Nur 3 Beispiele: Rust 39,-- Euro; Oberhausen 71.00 Euro; Flumserberg 60,00 CHF. 60 Schweizer Franken sind auch cirka 50 €.

Das sind jeweils Tagespreise und nun das 3-Tagesticket in Hirschfeld: 15,00 Euro. Das der Spielmannszug Hirschfeld mit diesem Preis sich an der Nullgewinnmarke bewegt leuchtet wohl jedem ein. Ein Jahr schlechtes Wetter und der Pleitegeier schwebt über Hirschfeld. Also alles auf nach Hirschfeld und vor allem Daumen drücken, das das Wetter mal wieder passt.

Also ich drücke die Daumen und ziehe den Hut.

Zur deutschen Schlagernacht am 15.06.2013 sind neben Nino auch der künftige Schlagerstern

Melanie Miric  http://www.youtube.com/watch?v=f-fVCktPbLM

weiter

Tommy Steiner http://www.youtube.com/watch?v=ESuAIfUbpMs

Chris Wolff http://www.youtube.com/watch?v=G6Y1EcicrKQ

Natürlich

Nino de Angelo  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6w3O1xnxGdY

und

Andrea Rischka:  http://www.youtube.com/watch?v=gXlzHMFB9jk

Apropos Andrea Rischka kommt aus Schlesien und singt zur Deutschen Schlagernacht in Hirschfeld natürlich auf Deutsch.

 

Also nochmals den Hut ziehen und die Daumen drücken.

Man sieht sich

[################################]

Foto: Nino de Angelo am 15.06.2013 auf der Waldbühne Hirschfeld

3 Minuten entschieden über Freikarten

(08.05.2013)

Drei Minuten entschieden über die Vergabe der versprochenen Freikarten. Zumindest auf der Gemeindeseite. Um 00:34 ging die richtige Antwort von Simone ein. Um 00:37 folgte eine mail von Sylke. Nun muss ich nur noch sehen was bei Ingolf eingegangen ist. Ist mir jetzt aber egal, Simone du hast die 2 Freikarten. Notfalls muss ich eben draußen bleiben. Somit, falls bei Ingolf eine Meldung eher eingegangen ist, bekommt der oder diejenige eben auch 2 Freikarten. Meine beiden werden sofort nach vorliegen derselben auf dem Postweg nach Schwarzheide verschickt.

Viellfach wurde ich schon gefragt, wieso war es gerade Nino de Angelo, wird aber noch nicht verraten. Könnte ja sagen er tritt  bei der Eröffnung des BER auf. Ob er oder wir dass dann noch erleben ist eine andere Frage. Also schön neugierig bleiben.

Heute bei der Bauberatung wurde nochmal klar, es wird sehr eng mit der Fertigstellung der Waldbühne. Verschoben wie beim BER wird aber nicht. Zurzeit bereiten die Trockzeiten beim Putz und Estrich noch große Sorgen. Gestern war ja wieder mal Fastkatastrophe mit dem Regen. Teilweise standen schon wieder Straßen unter Wasser. (siehe Artikel in der Rundschau),

Die Kosten für den Dorfbach belaufen sich auf 1,5 Millionen Euro nich auf eine halbe Million, das nur zur Richtigstellung.

 

[Hochwasser in Hirschfeld]

Mitteilung über den aktuellen Baufortschritt Waldbühne

(26.04.2013)

 17. KW – Fertigstellung Schmutzwasserleitung 1. Abschnitt

 02. Mai 2013 ‐ Fertigstellung Putzarbeiten

 06. – 07. Mai 2013 – Estrich

 08. Mai 2013 – Außenanlagen, Beginn der Pflasterarbeiten unmittelbar vor der Waldbühne

  

 

Hätte gleich noch Vorschlag zur weiteren Nutzung der Waldbühne. Neben dem Jagd- und Schützenverein mit einem Schützenfest könnte auch der Männergesangverein mit einem Sommervergnügen die Waldbühne nutzen. Ähnlich dem Wintervergnügen vom 5. Februar 1926 (übergeben von Ulrike Gerstenberg).

Nun auch Fotoalbum eingestellt. 

[Tafellied zum Wintervergnügen 1926]

Foto: Mitteilung über den aktuellen Baufortschritt Waldbühne

Hirschfeld, das Patendorf der Berliner Blumenhändler

(21.04.2013)

Aufruf an Berliner Blumenhändler

 

Im Berliner Beobachter vom 07.01.1936 ist ein interessanter Artikel veröffentlicht. Nachdem es in Hirschfeld keinen Blumenladen mehr gibt, sollten vielleicht einmal die Patenonkel oder die Patentanten die Blumengroßhändler der Berliner Lindenhalle an ihr Versprechen erinnert werden.

Doch zunächst einmal der von Ulrike Gerstenberg (Enkelin von Ernst Seyler) übergebene Artikel:

Besuch auf dem Schraden

Kürzlich haben die Berliner Blumengroßhändler ein uraltes Dorf im sogenannten Schraden zum Patendorf gewählt. Die Blumengroßhändler der Lindenhalle haben dem Dorf Hirschfeld eine Hitler-Eiche geschenkt und einen Schmuckplatz eingerichtet. Sie haben es übernommen, jahrein, jahraus für die Instandhaltung des Schmuckplatzes Sorge zu tragen.

Der Schraden birgt einige der unbekanntesten Ortschaften. Hier wurden noch im Jahre 1470 heidnischen Göttern Opfer gebracht. Hier wird noch heute eine Mundart gesprochen, die man sonst nirgends in Deutschland kennt.

 

„Was kösten de Dauben?!“  (Was kosten die Tauben?!)  - „Nu, Friede, woos moachst denn du uffe dem Markt?!“ (Nun, Frieda, was tust du auf dem Markt?!) – „Ech höre mär Dauben geköfft!“ (Ich habe mir Tauben gekauft.) – „Woos kust denn´s Stick, wenn mär fräun derf?!“ (Was kostet denn das Stück, wenn man sich erkundigen darf?!) –„ Ene Mark, fartch is´s Geschäft!“

Ihre eigene Mundart und ihre eigene Ausdrucksform haben die Hirschfelder. Den Wagen bezeichnen sie als „Wäun“, für sagen gebrauchen sie das Wort „säun“. Wenn einer vorbeigeht, der das Grüßen vergessen hat, machen wir die Bemerkung: „Er hat mich nicht gegrüßt!“ In Hirschfeld auf dem Schraden sagen die Dorfbewohner dagegen: „Er grüßt sich nicht vor mir!“.

Die Pantinen bleiben vor der Tür

In Hirschfeld, weit ab der großen Durchgangsstraße von Berlin nach Dresden, etwa dreißig Kilometer von Bad Liebenwerda entfernt, sind heute noch ‚Sitten und Gebräuche zu Hause, die uns fremd erscheinen. Die Kinder sprechen zu den Eltern in der dritten Person, sagen nicht „Du“ zum Vater, sondern „Sie“. Über die Mädchen des Dorfes wachen die jungen Burschen eifersüchtig, jeder fremde Freier wird mit MIßtrauen beobachtet und als „Ortsfeind“ betrachtet.

Die vom Bäcker gekauften Schrippen tragen in Hirschfeld zwei Schlitze auf dem Rücken, während sie sonst nur einen aufweisen. Sauber sind die Dorfbewohner von Hirschfeld, das muß man ihnen lassen: Ob Sommer oder Winter, die Holzpantinen werden vor der Tür abgestellt, bleiben draußen stehen und Kinder wie Erwachsene betreten die Räume des Hauses nur in Strümpfen.Wenn Besuch am Alltag kommt, vermag man an der Anzahl der Pantinenpaare die Zahl der Gäste zu erraten.

Nur die Burschen sitzen

In der Stadt ist es selbstverständlich, daß den Frauen und Mädchen von den Männern Plätze eingeräumt werden, wenn man sich im Tanzsaal befindet. Nicht so auf dem Schraden. Alter Brauch ist es hier, daß die Männer und Burschen auf der einen Seite des Tanzsaales sitzen. Die andere Seite wird von den Müttern der tanzfreudigen Schönen eingenommen. Die Mädel selber stehen während der ganzen Dauer des „Vergnügens“, nur auf dem Schoß der Mütter dürfen sie Platz nehmen, und die Verheirateten auf den Knien des Mannes.

Wenn eine Hochzeit stattfindet, muß der Bräutigam die Braut erst „auslösen“, das heißt, eine ihm ins Haus getragene Puppe „freikaufen“. Zwei Stühle werden dann mit einem Kranz umflochten und zusammengebunden. Auf diesen Stühlen nimmt das Brautpaar Platz. Soweit kirchliche Trauungen stattfinden, werden die Stühle in die Kirche getragen, sonst vor den Standesbeamten. Gleich nach der Eheschließung werden die Stühle von zwei Mädchen im Eilschritt weggetragen und an der Hochzeitstafel aufgestellt. Unterwegs dürfen sie nirgends abgesetzt werden, sonst würde Unheil die junge Ehe bedrohen.

Hirschfeld ist auf dem Schraden als letztes heidnisches Dorf in Deutschland bekannt. Noch im Jahre 1470 fanden auf einem Berge bei Hirschfeld heidnische opfer statt. In einem alten Kirchenbuch sind noch heute Urkunden hierüber enthalten. Vor kurzer Zeit wurde bei der Ausschachtung eines Hausgrundstückes eine alte Feuerstätte aufgefunden, anderthalb Meter im Durchmesser weit. Diese Opferstätte befand sich in zweieinhalb Meter Tiefe, sie enthielt noch Asche aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Die Steine rings um die eigentliche Feuerstelle waren ringförmig angeordnet. Sie wurden allerdings auseinandergerissen, so daß von dieserletzten heidnischen Opferstätte nur wenig mehr als der Platz selbst vorhanden ist.

Kunath, der Dreiundzwanzigste

Der Schraden liegt zwischen den ‚Ausläufern des Fläming und den Lausitzer Bergen, in einem Gebiet, indem vor Jahrhunderten viele Wenden gewohnt haben. Die Einwohner von Hirschfeld und einer Handvoll andrer Dörfer jedoch sind süddeutschen Ursprungs, im zehnten und im elften Jahrhundert aus Franken und aus Hessen eingewandert. In der Mundart der Schradenbewohner wird Hirschfeld als “Heerschfeld“ ausgesprochen. Der Name des Dorfes ist von den Ortsnamen Hersfeld (bei Kassel) abgeleitet worden

Alte hessische Familiennamen sind auf die heutige Zeit überliefert worden. Am häufigsten komm4en die Familien Klemm und Kunath vor. Zur Unterscheidung der Familien sind den Trägern dieser Namen amtlich Gruppenbezeichnungen verliehen worden. Aus den Veröffentlichungen der Spar- und ‚‘Darlehendkasase beispielsweise geht hervor, daß es eine Familie Kunath Nummer dreiundzwanzig und eine Familie Klemm Nummer fünfzehn gibt. Wenn Willi Kunath zu Weihnachten von der Spoarkasse zwanzig Mark abhebt, unterzeichnet er die Empfangsbestätigung mit dem Namen: „Kunath XIV“ während Walter Kunath zu der Familie „Kunath VII“ gehört.

Hirschfelds älteste Bauernstube

Mitten zwi8schen spätgebauten Häusern liegt eins der schmalen alten Bauernhäuser, in dem schon Generationen groß geworden sind. Fast möchte man glauben, das ganze ÄAnwesen stände unter Denkmalsschutz. In dem einzigen Raum hängt noch die Petroleumlampe, die Dielen und die Tische sind gleichmäßig weiß gescheuert. Auf dem Bett türmen sich dick die Fededecken, und die Bäuerin kocht an dem merkwürdigen eisernen Ofen

Achtzig Jahre hat der alte Bauer hinter sich gebracht, aber heute noch läßt er es sich nicht nehmen, für seine Frau das Wasser eigenhändig vom Brunnen zu holen.Und sie hält nichts von den „neumodischen“ Butterschleudern, wie eine Zwanzigjährige arbeitet die Alte behende am Butterfrass des Jahres 1867. Karl Kunath erzählt von der Zeit, als die Mädchen des Dorfes nur eingewanderte Hessen, Franken, Thüringer oder Schsen heiraten durften und man von den Wenden  Behaupteten, diese taugten nicht zu harter Feldarbeit.Zu dieser Zeit hatte Hirschfeld sogar noch zwei Ortsrichter, einer für die Franken, den anderen für die Sachsen. Für ein Pferd zahlte man damals fünf Taler, für ein Schwein einen Gulden, und die Frauen trugen damals kurzgeschnittene Haare.

„Als vor zwölf Jahren der Bubikopf kam, war es für uns vom Schraden nichts Neues. Unsere Frauen haben ihn schon getragen, als in Sachsen August der Starke regierte“.     h.d.

 

Wenn andere Kommunen Darlehen von Berlin zurückfordern, ist es wohl nur gerecht wenn wir die Berliner an ihr Versprechen bezüglich des Schmuckplatzes zu erinnern. Ich gehe davon aus, daß mit dem Schmuckplatz der Platz am Kirchhofeingang neben dem Jugendclub gemeint ist. Falls jemand Erkentnisse zu dem Artikel hat bitte entweder mir oder dem Heimatverein Hirschfeld zukommen lassen. Die zwei im Artikel eingebauten Fotos mit dem Nachtwächter bzw. den Holzpantinen sind für eine Veröffentlichung nicht geeignet. Eventuell hat ja noch jemand den Berliner Beobachter im Original, da könnten dann  die Fotos veröffentlicht werden. Auch von Erfahrungen bezüglich der Instandhaltung des Schmuckplatzes wären interessant.

Weitere Artikel die Gemeinde Hirschfeld betreffend natürlich auch.

Foto: Hirschfeld, das Patendorf der Berliner Blumenhändler

Neues von der Straucher Steinbank

(20.04.2013)

StrauchSamstag, 20.04.2013

Stadt bietet Hilfe in Steinbank-Frage

Recherchen der Stadtverwaltung zufolge sind keine Unterlagen zur Steinbank in Strauch von der Gemeinde Zabeltitz in ihren Aktenbestand übergeben worden. „Für die Stadt Großenhain ergibt sich in diesem Fall keine Handlungsverpflichtung“, teilt Rathaussprecherin Diana Schulze auf -Nachfrage mit (die SZ berichtete). Die Straucher könnten ihrem Ortschaftsrat jedoch Vorschläge zur Versetzung der Bank weg von der Abrisskante der Kiesgrube an einen sicheren Ort unterbreiten. Dabei könnte die Stadt „unter Umständen behilflich sein“, heißt es aus dem Rathaus. Allerdings muss vorab geklärt sein, ob der jetzige Eigentümer einer Versetzung überhaupt zustimmt und ob der bauliche Zustand der Bank eine Umsetzung zulässt. „Sollten entsprechende Einigungen erzielt werden, so könnten wir anschließend Gespräche zum weiteren Vorgehen aufnehmen“, sagt Diana Schulze. (sp)

Artikel in Sächsischer Zeitung

(17.04.2013)

Heute Artikel zur Steinbank zwischen Heidebergturm und Straucher Kieswerk entdeckt.

StrauchMittwoch, 17.04.2013

Steinbank im Stillstand

Das Denkmal ist von der Kiesgrube bedroht. Seit Jahren gibt es keine Lösung, obwohl eigentlich alles klar ist.

Von Susanne Plecher

Wo früher Waldesrauschen zu hören war, kann man jetzt Baggern bei der Arbeit in der Kiesgrube lauschen. SZ-Mitarbeiterin Susanne Plecher testete gestern die Aussicht von der Steinbank am Heideberg. Die ist Ende des 19. Jahrhunderts aus Beton gegossen worden und beginnt allmählich auseinanderzubröseln. Foto: Klaus-Dieter Brühl

Ulrich Strutzberg kann das nicht verstehen. Der heimatverbundene Straucher wollte wissen, was denn nun mit der steinernen Bank passieren soll. Ein Wahrzeichen seines Dorfes immerhin, Zeugnis vergangener Herrlichkeit. Im ausgehenden 19. Jahrhundert ist sie von der Adelsfamilie derer von Rochow im Wald nahe der Schradenberge aufgestellt worden. Eine schöne Sicht gab es damals übers weite Land, bis hinein ins Dorf, bei guter Sicht sogar bis in die Stadt. Der Freiherr hat hier gerastet, sich von der Jagd oder einem Ausritt entspannt, den Blick genossen.

Inzwischen steht sein Rastplatz an einem riesigen Loch. Bagger schieben sich weit unten durch gelben Heidesand, Kipper arbeiten sich die kiesigen Wege hoch. Die Bäume jenseits sind so groß, dass man nichts mehr sieht. Kiefern, Birken versperren die Sicht.

Aber das ist ja gar nicht die Frage. Die Kiesgrube ist das Problem, die sich Stück für Stück weiter Richtung Kulturdenkmal in den Boden frisst. Denn als solches ist die Steinbank am Heideberg im Sinne des Sächsischen Denkmalschutzgesetzes eingetragen. Und das beunruhigt in Strauch so manchen, aber Ulrich Strutzberg hat sich erkundigt. „Ich habe im Ortschaftsrat nachgefragt, was nun damit werden soll“, sagt er. Und weil dort keiner etwas wusste, ging er selber zum Geschäftsführer der SKR Sand-Kies-Recycling, Andreas Kirst. Der sei sehr aufgeschlossen gewesen, habe selbst von einer Vereinbarung gesprochen, die er noch mit der Gemeinde Zabeltitz getroffen hatte. Anfang der 2000er Jahre war das; die Kiesgrube wurde eben erst erschlossen. Darin war festgelegt worden, dass die Bank für die Dauer des Kiesabbaus von der Gemeinde eingelagert und nach der Sanierung des Geländes wieder aufgebaut werden sollte, so Strutzberg.

Kirst ist nach wie vor aufgeschlossen, aber es findet sich kein Adressat, an den er die Hilfe richten könnte. Inzwischen ist ein wenig Bewegung in die Sache gekommen. In Strauch gibt es Überlegungen, sich nach einem neuen Standort für die Bank umzusehen, verrät der Straucher Aris Gutsche. Auch die Bürgerinitiative „Wir für unsere Dörfer“, die sich wegen des drohenden Windparks gegründet hatte, hat sich der Bank angenommen. Des Freiherrn Rastplatz tauge schließlich zur touristischen Vermarktung. Und jedes Argument, das die Region aufwertet, zählt im Kampf gegen die Windräder. Derzeit kann man mit dem Freisitz jedoch keinen Blumentopf gewinnen. Er bietet ein eher trauriges Bild: Die Ränder der großzügigen Sitzflächen bröckeln ab, tiefe Risse durchziehen die Lehne, ein Loch klafft dort, wo irgendwann das Wappen derer von Rochow prangte.

Ob man sie überhaupt noch retten könne? Daran hat Andreas Kirst so seine Zweifel. Unbegründet sind die nicht. Auch Aris Gutsche befürchtet, dass die Bank einfach auseinanderbrechen könnte, wenn man sie umsetzt. Doch wohin? Ulrich Strutzberg weiß, dass einige Straucher sich das Kulturgut auch auf ihr Grundstück stellen lassen würden. „Die gehört schließlich zu unserer Geschichte“, sagt er. Er selbst bietet sich an. Für ihn steht fest: „Die Stadt ist der Rechtsnachfolger der Gemeinde Zabeltitz und damit zuständig. Jemand muss es ja mal entscheiden.“ Auch Kirst sieht das so. Die Stadt müsse klären, wo die Bank künftig Wanderern Ruhe geben könnte. „In die Luft kann ich sie schließlich nicht stellen“, sagt er.

Die Stadt sieht sich jedoch nicht in der Pflicht. Im Herbst 2012 hatte der Ortschaftsrat das Thema in die Stadtverwaltung getragen. Mit wenig Erfolg. „Die Stadt kann nur wenig tun, weil sich die Bank auf Privatland befindet“, so Rathaussprecherin Diana Schulze. „Wir haben dem Ortschaftsrat empfohlen, auf die Firma zuzugehen“, führt sie fort. Doch die ist ja schon seit Jahren willens. Noch ist Zeit. Zumindest aus Sicht der Grube. Erst in zwei bis drei Jahren, so Kirst, würde der Abbau so weit voran geschritten sein, dass die Bank dringend weichen müsse. Ob die allerdings so lange noch durchhält, ist fraglich.

 

Sah aber vor 12 Jahren auch schon fraglich aus.

Foto: Artikel in Sächsischer Zeitung

Pressemitteilung

(12.04.2013)

Pressemitteilung
Tag der Regionen 2013 unter dem Motto „Aus der Region, für die
Region – Welt der kurzen Wege“
Das Aktionsbündnis „Tag der Regionen“ ruft zur Beteiligung am bundesweiten
Aktionstag auf. Der Tag der Regionen macht Werbung für die Stärken der Region:
Aktionen und Veranstaltungen, bei denen regionale Produkte, Handwerk
und Dienstleistungen oder regionales Engagement im Mittelpunkt stehen, können
für den Aktionszeitraum vom 27. September bis 13. Oktober 2013 angemeldet
werden. Kerntag ist traditionell der Erntedanktag, in diesem Jahr der 6.
Oktober.

[Original PM]

Kleine Ostern am Spitzen Berg

(11.04.2013)

Bereits seit Montag sind Bilder vom Ostereierkullern am Spitzen Berg veröffentlicht. Irgendwie aber schon zweimal verschutt gegangen, na gut aller guten Dinge sind 3.

Foto: Kleine Ostern am Spitzen Berg

Zum Gästebucheintrag von P. Eifler BILD-Artikel

(03.04.2013)

Berlin – Der Osterhase fährt Motorroller, bezahlt mit dem Hasentaler und ist eigentlich ein Murmeltier. Gibt es nicht? Gibt es doch! Fakten über Ostern, die sie (nicht) wissen müssen...

► Er kommt als Hase auf dem Roller: Seit 45 Jahren besucht Handwerksmeister Dieter Melzer (64) aus Hirschfelde (Brandenburg) ehrenamtlich Kitas, Altenheime und Krankenhäuser.

Foto: Zum Gästebucheintrag von P. Eifler BILD-Artikel

Hirschfelder Osterhase in SZ, MDR und gestern im RBB

(27.03.2013)

Der Hirschfelder Osterhase Dieter Melzer wird heute in der SZ, am Gründonnerstag im MDR und bereits gestern in Brandenburg Aktuell im RBB vorgestellt.

 

Meldung in der Sächsischen Zeitung:

 

Großenhain/ HirschfeldMittwoch, 27.03.2013

Hirschfelder Osterhase hoppelt durchs MDR

Der Osterhase, alias Dieter Melzer mit Tochter Karina und Enkelsohn Lukas, hat gestern Zwischenstopp im Großenhainer Kinderhaus „Am Schacht“ gemacht. Dort hat ein Kamerateam vom Mitteldeutschen Rundfunk die Plüschlangohren bei der Arbeit gefilmt. Mit 45 Dienstjahren ist Melzer ist der älteste Osterhase der Region. Zu sehen sind die Aufnahmen am Gründonnerstag bei der Sendung „Hier ab vier“. (sp)

 

Bereits gestern in Brandenburg Aktuell hoppelte bzw. radelte oder noch bessser motorrollerde der Hirschfelder Osterhase durch den RBB. 

 

Dort gleich noch eine interessante Meldung entdeckt:

Schrumpfende Einwohnerzahlen

Modelle für Brandenburger Kreisreform vorgestellt

Die Brandenburger Regierungskoalition hat am Dienstag drei Modelle für eine Neuordnung der Kreise im Land vorgestellt. Mit einer Kreisreform sollen Personal und Verwaltung an die schrumpfenden Einwohnerzahlen angepasst werden. Das radikalste Modell sieht vor, die bisher 14 Kreise im Land auf fünf zu reduzieren.

Die Regierungskoalition von SPD und Linken will eine Reform des Zuschnitts von Kreisen, kreisfreien Städten und Gemeinden, die dann für Jahrzehnte tragen soll. Der Chef der SPD-Fraktion Ralf Holzschuher sagte im rbb: "Es wäre ganz schlecht, wenn wir jetzt ein paar Jahre über ein Refom diskutieren, diese dann umsetzen und dann erkennen würden, dass sie zu kurz greift, und wir würden dann in 6 bis 8 Jahren erneut anfangen und wieder diskutieren."

Opposition fordert Neuverteilung von Kosten und Aufgaben

Ein Gutachten für die Enquete-Kommission zum Thema sieht drei Modelle vor: Darin werden die bisher 14 Kreise in jedem Fall reduziert und allein Potsdam würde als kreisfreie Stadt erhalten bleiben. Übrig blieben dann je nach Variante zwölf, acht oder fünf Kreis plus Potsdam als kreisfreie Stadt.

Der Fraktionschef der CDU wandte dagegen ein, dass ein "bloßes Zusammnschustern von Kommunen" nicht automatisch zu Einsparungen führe. Die Opposition fordert dagegen, Aufgaben und Geld zwischen Land und Kreisen neu zu verteilen.

Im Landtag beschäftigt sich derzeit eine Enquete-Kommission mit dem Thema. Am Freitag wird sich das Gremium mit den Vorschlägen des Innenministeriums beschäftigen. Doch in jedem Fall wird es erst in der kommenden Legislaturperiode zu einer Kreisreform kommen.

 

 

Link dazu:  

http://www.rbb-online.de/nachrichten/politik/beitraege/Landkreisreform_Brandenburg_Modelle.html

 

 

[Hirschfelder Osterhase im RBB]

Foto: Hirschfelder Osterhase in SZ, MDR und gestern im RBB

Hirschfeld-Tag in Elbe-Elster Rundschau

(26.03.2013)

am heutigen Dienstag ist Hirschfeld gleich mit 2 Meldungen in der Elbe-Elster-Rundschau vertreten.

 

1. Meldung

 

Sächsische Geschichte in 90 Minuten

Volles Haus beim Marionettenspieltag in Hirschfeld / Ursprung vor 200 Jahren in Elbe-Elster

„Leichter und eindrucksvoller lässt sich sächsische Geschichte in so kurzer Zeit nicht erklären.“

So hat der Bad Liebenwerdaer Museumsmitarbeiter Ralf Uschner den 18. Historischen Marionettenspieltag gewürdigt.

 

Hirschfeld. In der Nacht zum Palmsonntag haben die historisch gekleideten Marionetten im Oberen Gasthof in Hirschfeld nach dem Theaterstück viel Applaus gehamstert. Das Marionettentheater

Dombrowsky aus Engertsdorf in Thüringen mit dem aus Guteborn bei Senftenberg stammenden Uwe Dombrowsky, Kerstin Wilhelm und Evelyn Dombrowsky leistete sehenswerte Arbeit. Mit prächtigen mitteldeutschen Marionetten wurde auf ihrer handgemachten Wanderbühne in fünf Akten das Marionettentheaterstück „Gräfin Cosel“ gezeigt. Dabei gab es ein Wiedersehen mit historischen

Figuren wie dem sächsischen Kurfürsten August dem Starken, seinen Mätressen sowie dem

Hofstaat und den Angehörigen der sächsischen Aristokratie zur prunkvollsten Zeit Sachsens.

Uwe Dombrowsky bedankte sich beim Kulturamt Elbe-Elster und dem Kreismuseum, insbesondere

bei Museumsmitarbeiter Ralf Uschner für die seit 18 Jahren währende Organisation des

Historischen Marionettenspieltages. Das sei keineswegs selbstverständlich und in der heutigen

Zeit als eine große Besonderheit zu betrachten. Bereits am Nachmittag zur Kindervorstellung drohte der Saal des Oberen Gasthauses aus allen Nähten zu platzen. Das Theater „con cure“ von Virginia

und Stefan Maatz aus Schlitz in Hessen zeigte das Kindertheaterstück „Pettersson und Findus –

Der beste Kater der Welt“.

An das, was vor 200 Jahren im Elbe-Elster-Land begann, wird heute mit dem alljährlich zum

Palmsonntag vor Ostern stattfindenden Historischen Marionettenspieltag erinnert. Der Tag ist

Treffpunkt für die Freunde des reisenden Wandermarionettentheaters, aber auch für dessen

Akteure, wie die Familien der Pandels, der Dombrowskys, Fischers, Hänels, Gassmanns, Gierholds

und Richters. Die Ursprünge der Familien, die alle miteinander verwandt sind, tauchen 1765 erstmals im Elbe-Elster Land auf. An keiner anderen Stelle ist die Konzentration von Angehörigen traditioneller

Marionettentheater größer, als beim Marionettenspieltag.

Mit dabei ist immer auch ein kleiner Tross aus Theaterfachleuten, Theaterpuppen- und Bühnensammlern wie auch regionalen Heimatfreunden.  vrs1

 

2. Meldung

 

TISCHTENNIS

 

Minis mit Spaß und Ehrgeiz beim Kreisentscheid in Finsterwalde

 

Elbe-Elster-Kreis. 38 Mädchen und Jungen haben beim Kreisentscheid der Tischtennis-Mini- Meisterschaften in der Sporthalle um die Titel gekämpft.

Die Kleinsten zeigten in drei Altersklassen unter den Augen ihrer Eltern sehenswerte Ballwechsel.

Sportler aus Hirschfeld und Herzberg punkteten besonders stark an den Platten.

„Es war eine großartige Veranstaltung“, freute sich Kay Hilse, Jugendwart des Ausrichters. „Die

Kinder hatten vor allem Spaß an unserem Sport. Einige haben deutlich ihr Talent bewiesen.”

Für die Bestplatzierten heißt es nun am 13. April in Vetschau sich beim Bereichsentscheid für die

nächste Runde zu qualifizieren.

Die Mini-Meisterschaften sind die erfolgreichste Breitensportaktion im deutschen Sport. In

29 Jahren haben fast 1,2 Millionen Kinder in ganz Deutschland daran teilgenommen. K. Hilse

 

Die Ergebnisse in der Übersicht:

Mädchen 8-Jährige und Jüngere:

1. Emma Eifler (Hirschfeld), 2. Charlotte Kies (Sallgast).

Mädchen 9-/10-Jährige:

1. Celina Tschischwitz (Doberlug-Kirchhain)

2. Rebekka Wirl (Hirschfeld)

3. Julia Ockert (Hirschfeld)

4. Laura Wirl (Hirschfeld).

Mädchen 11-/12-Jährige:

1. Olga Schmidt (Herzberg)

2. Steffi Rach (Hirschfeld)

3. Maria Weinert (Hirschfeld)

4. Hermine Wenzel (Finsterwalde).

Jungen 8-Jährige und Jüngere:

1. Tim Wittig (Hirschfeld)

2. Jonas Richter (Herzberg)

3. Marek Friedrich (Hirschfeld)

4. Franz Schöne (Hirschfeld).

Jungen 9-/10-Jährige:

1. Tim Schmidt (Herzberg)

2. Andreas Wenke (Doberlug-Kirchhain)

3. Adam Ratica (Finsterwalde)

3. Niklas Bartsch (Hirschfeld).

Jungen 11-/12-Jährige:

1. Johann Schmidt (Herzberg)

2. Fabian Meyne (Herzberg)

3. Lennart Koppen (Doberlug-Kirchhain)

4. Nils Wybjerek (Finsterwalde).

 

Übrigens ist diese Woche Zeitumstellung. Da kann man dann abends eine Stunde länger Schnee schieben.

 

 

Nachtrag: 

 

Auch in der Sächsischen Zeitung wird vom Marionettenspieltag berichtet.

 

HirschfeldDienstag, 26.03.2013

Sächsische Geschichte in 90 Minuten

Beim traditionellen Marionettenspieltag war Gräfin Cosel mit ihrem Herrscher August dem Starken und ihrem Gefolge zu Gast. Mit prächtigen mitteldeutschen Marionetten wurde auf einer kunstvoll handgemachten Wanderbühne das Frauenschicksal am sächsischen Hofe zu dessen prunkvollster Zeit gezeigt. Im Elbe-Elster Land lag vor 200 Jahren die Wiege des reisenden Marionettentheaters. Seit 18 Jahren treffen die Familiendynastien der Puppenspieler aus ganz Deutschland zusammen. Der Spieltag mit zwei Vorstellungen wurde vom Kulturamt Elbe-Elster und dem Kreismuseum Bad Liebenwerda organisiert. (VR)

 

Foto: Hirschfeld-Tag in Elbe-Elster Rundschau

Ostersonntag am Heimatverein

(17.03.2013)

Am Ostersonntag starten Osterhase Dieter und Osterhäsin Karina die große Jubiläumstour über die Dörfer. Den Nachmittag verbringen die Hasen erstmalig mit Hasenkind - Enkel Lucas -  beim Heimatverein, wo an der Dorfstraße auch die beliebten Hefeplinsen gebacken werden und die Pulsnitztaler spielen. Mit dabei: die Großenhainer K&K-Bahn, vom Schradenamtsleiter gesponsert.

Foto: Ostersonntag am Heimatverein

Hirschfeld wieder einmal gegen Brandenburgtrend

(08.02.2013)

Vom Land Brandenburg wurde eine Bevölkerungsprognose bis zum Jahr 2030 veröffentlicht.

Folgende Grundlagen werden angenommen: 

Berliner Umland

Teile der an Berlin angrenzenden Brandenburger Landkreise sowie die kreisfreie Stadt Potsdam bilden das Berliner Umland. Dazu gehören neben der Stadt Potsdam und der amtsangehörigen Gemeinde Gosen-Neu Zittau weitere 48 amtsfreie Gemeinden aus folgenden Landkreisen: Barnim, Dahme-Spreewald, Havelland, Märkisch-Oderland, Oberhavel, Oder-Spree, Potsdam-Mittelmark und Teltow-Fläming.

 

weiterer Metropolenraum

Der weitere Metropolenraum ist der Teil des Landes Brandenburg, der nicht zum Berliner Umland gehört.

 

Ämter und amtsfreie Gemeinden

Das Land Brandenburg setzt sich auf der untersten administrativen Ebene aus 419 Gemeinden zusammen (Stand 2011). Nach der Stellung im Verwaltungsgefüge lassen sich diese Gebietskörperschaften differenzieren in vier kreisfreie Städte (gleichzeitig amtsfrei) und 415 kreisangehörige Gemeinden, davon 144 amtsfreie Gemeinden und 271 amtsangehörige Gemeinden. Während amtsfreie Gemeinden alle kommunalen Aufgaben selbst wahrnehmen, erfüllt das Amt ihm übertragene Selbstverwaltungsaufgaben an Stelle der amtsangehörigen Gemeinden. Die 271 amtsangehörigen Gemeinden werden von 53 Ämtern verwaltet, die stets aus aneinandergrenzenden Gemeinden desselben Landkreises bestehen. Für die hier vorliegende Bevölkerungsvorausschätzung bilden Ämter und amtsfreie Gemeinden die unterste räumliche Betrachtungsebene. Eine Vorausschätzung der Bevölkerung für amtsangehörige Gemeinden ist aufgrund ihrer geringen Einwohnerzahl aus statistischen Gründen nicht möglich. 

Das sieht dann so aus:

	2010	2015	2020	2030
Landkreis Elbe-Elster	111.975	104.878	99.366	97.624
Amt Schradenland	4.958	4.766	4.600	4.174

 

Das sich Hirschfeld schon gleich 2012 nicht an die Prognose hält zeigt die im Amtsblatt des Amtes Schradenland veröffentlichte Bevölerungsstatistik für das Jahr 2012. 

Das sieht dann so aus.

 

	Geburten	Sterbefälle	Zuzug	Wegzug	Saldo
Gröden	8	20	42	59	-29
Großthiemig	11	8	15	42	-24
Hirschfeld	8	12	50	36	10
Merzdorf	3	8	21	31	-15
Summe	30	48	128	168	-58

Anstatt der prognostizierten 19 % Bevölerungsrückgang also ein Zuwachs von 10 Personen.  

 

Hoffe es geht so weiter.

[Bevölkerungsvorausschätzung 2011 bis 2030]

Hochwasser am 5.7.2012

(12.01.2013)

Zusammenfassung Hochwasser in Hirschfeld. Falls vorhanden bitte  weitere Bilder zum einfügen, am günstigsten per email an Gemeinde übermitteln.

[Brennpunkte beim Hochwasser]

Morgen Richtfest Waldbühne

(22.11.2012)

Am morgigen Freitag kann nun schon Richtfest auf der Waldbühne gefeiert werden.

Foto: Morgen Richtfest Waldbühne

Bevölkerung der Gemeinden im Land Brandenburg

(13.11.2012)

Vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg erhalten:

Nur 3 Gemeinden in Landkreis Elbe-Elster mit Bevölkerungszuwachs. 
die Gemeinden Heideland (Amt Elsterland + 1,1 %); 
Sallgast (Amt Kleine Elster + 0,5 %) und 
Fichtwald (Amt Schlieben + 0,2 %). 
Dann folgen die beiden einzigen Gemeinden 
mit einer NUll vorm Komma; 
Hirschfeld  (Amt Schradenland -0,6 %) 
und Hohenbucko (Amt Schlieben -0,9 %). 
Erstaunlich das alle 5 Gemeinden amtsangehörige Gemeinden sind.

 Komplette Mitteilung hier:

http://www.statistik-berlin-brandenburg.de/
publikationen/Stat_Berichte/2012/
SB_A01-02-00_2012hj01_BB.pdf ,

[Bevölkerung Landkreis Elbe-Elster]

Stand Waldbühne

(25.10.2012)

Sie nimmt langsam Gestalt an. Maurerarbeiten so gut wie abgeschlossen. Hoffen das das Wetter noch bisschen aushält, dann wird sicherlich noch 2012 Richtfest gefeiert.

Foto: Stand Waldbühne

Pressemitteilung Nr 318 des Amtes für Statistik

(24.10.2012)

62 Brandenburger Gemeinden erhöhten im ersten Halbjahr ihre Realsteuersätze. Hirschfeld mit 150 % bei der Grundsteuer A und 250 % bei der Grundsteuer B weiterhin Klein-Monaco im Land Brandenburg. Fragt sich nur wie lange noch ???

[pdf- Datei Pressemtiteilung]

[Pressemitteilung Nr. 318 vom 24. Oktober 2012]

Stand Bau Waldbühne

(13.10.2012)

Beim Seniorennachmittag in der Turnhalle der Kita bzw. der Hirschkäfer wurde nachgefragt ob die Gemeinde nicht mal die Waldbühne sanieren möchte. Da bereits seit August 2012 im Umbau, war es eine der leichten Fragen. Hier nun ein kurzer Überblick über den Stand des Umbaus.

August 2012; Abriss der alten Waldbühne beendet und Beginn des Neu bzw. Umbaus

September 2012: Maurerarbeiten

Oktober 2012: Decke vom Backstage ist gegossen und Bauschild angebracht

 

Foto: Stand Bau Waldbühne

Seniorennachmittag in Hirschfeld

(01.10.2012)

Die Hirschfelder Senioren hatten im vergangenen Monat zum traditionellen Kaffeenachmittag eingeladen. Amtsdirektor Thilo Richter und Bürgermeister Bernd Trobisch waren ihre Gesprächspartner. Bei einer interessanten Diskussion rund um die Amtsgemeinde und speziell um den Heimatort Hirschfeld wurden gemeinsame Standpunkte ausgetauscht.

 

Die Kommunalpolitiker erklärten den Senioren die aktuellen und künftigen Aufgaben und Probleme.  Dabei ging es um das Abwasser, über Straßenreinigung, Winterdienst, Errichtung (oder nicht?) einer Windkraftanlage, Stand des Baues der Waldbühne bis hin zu Fragen des Hochwasserschutzes und die Beseitigung der Schäden des Hochwassers.

 

Zum Abschluss ließen es sich die Hirschfelder Jagdhornbläser nicht nehmen, mit ihren Jagdhörnern eine Kostprobe ihres Könnens zu Gehör zu bringen.

 

Es war eine gelungene Veranstaltung unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam.“  Danke dafür sagen die Hirschfelder Senioren allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

 

(Text/Foto: Wolfgang Kniese)

Foto: Seniorennachmittag in Hirschfeld

Hochwasserschutz geht Alle etwas an!

(20.09.2012)

Aus der Sitzung der Hirschfelder Gemeindevertreter berichtet.

Hochwasserschutz geht Alle etwas an!

 Hirschfelder Bürger werden gebeten, beim Hochwasserschutz mitzuhelfen.

Gewitter und Starkregen versetzten am 05. 07.12 die Hirschfelder Bürger in Angst und Schrecken. Der Schaden, der an Straßen, Gehwegen, Gräben, Bächen, Gebäuden und Elektroanlagen dadurch der Gemeinde entstand, beträgt ca. 200 000 Euro. Hinzu kommen die umfangreichen Schäden, die am privaten Eigentum, wie an den Häusern, den Gärten, den Scheunen u.a ., entstanden sind.

Klar ist, dass die Schäden beseitigt werden müssen. So wurde durch die Gemeindevertreter nach einer Erfassung der Schäden, eine Prioritätenliste erstellt. Die zu beseitigenden Schäden wurden nach ihrer Dringlichkeit und nach den finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde eingestuft. Direkte Gefahrenquellen wurden sofort beseitigt.

Dann wurde eingeteilt in Maßnahmen zur Schadensbeseitigung, die sofort, mittelfristig oder langfristig realisiert werden müssen.

 Maßnahmen, die sofort eingeleitet wurden, sind z. B. der Instandsetzung der Straßenentwässerung in der Bergstraße, da bei größeren Niederschlägen eine Unterspülung der Straßendecke befürchtet werden muss. Auch die Gefahrenquellen im Bereich Denkmalsplatz / Bachdamm werden in Kürze beseitigt werden.

 Langfristig, etwa ab 2014 soll der Dorfbach renaturiert werden. Bei grob geschätzten 1,5 Millionen € Kosten wird dies aber nur möglich sein, wenn diese Maßnahme durch Fördermittel unterstützt wird. Eine entsprechende Antragstellung wird gegenwärtig vorbereitet.

Der Fortgang der Reparaturen wird durch die fehlenden Finanzen in der Haushaltskasse erschwert. Jeder Euro aus der Gemeindekasse, der dafür zusätzlich verwendet wird, geht unseren Bürgern an anderer Stelle verloren.

In Gesprächen, vor allem mit älteren Bürgern wurde zum Ausdruck gebracht, dass sich keiner von ihnen an eine solche Katastrophe in Hirschfeld erinnerte. Und so wurde auch oft die Meinung vertreten: „Früher war alles anders“. Doch was war anders?

Tatsache ist, der menschliche Einfluss auf die Natur ist größer geworden. Begradigte Flussläufe, wirtschaftlich genutzte Gewässer, verkrautete und nicht geräumte Flüsse, Bäche und Gräben, versiegelte Flächen und vieles andere sind Ursachen dafür, dass vermehrt auftretende Starkregenfälle, Straßen, Gehwege und Plätze zum Hochwasserproblem werden können. Aktuelle Untersuchungen zeigen, dass als Folge die Infrastruktur zu wenig vor den Fluten geschützt ist.

Was kann helfen, den Hochwasserschutz in Hirschfeld effektiver zu machen?

Spontan antworteten viele Befragte „ Alte Abflussrinnen entlang der Straßen und die Gräben reinigen sowie die Durchlässe säubern. Früher haben das die Bauern vor ihren Gehöften und an ihren Feldern und Vorländern selbst gemacht!“ Und heute??

Richtig ist, dass aus den verschiedensten Gründen diesbezüglich einiges vergessen und vernachlässigt wurde. Die finanziellen Mittel, die dafür zur Verfügung stehen, reichen nicht aus. Deshalb hat man sich auf das Notwendigste beschränkt. Das reicht eben nicht aus!  Die Gemeindevertretung hat sich zu Folgendem entschlossen:

Es wird mittelfristig eine Grundreinigung der Entwässerungsrinnen an den Wegen, Straßen, Gräben und des Dorfbaches durchgeführt. Die Durchlässe vor den privaten Grundstücken sollten jedoch von den Anwohnern gereinigt werden. Nach der erfolgten Grundreinigung werden die Anwohner gebeten mitzuhelfen, für Sauberkeit der Gräben und ihrer Durchlässe zu sorgen.

Damit soll der Hochwasserschutz, ohne größere Kosten, wesentlich verbessert werden. So könnten die Wassermassen, bei Starkregen schneller abfließen.

Es wäre eine kleine Mühe jedes Einzelnen, aber ein großer Schutz vor Hochwasserschäden.

Selbstverständlich werden die zuständigen Stellen bei ihren Aufgaben zur Grabenreinigung weiter in die Pflicht genommen werden.

Foto: Hochwasserschutz geht Alle etwas an!

10. Brandenburger Dorf- und Erntefest 2013 Entscheidung für die oberhavelländische Stadt Kremmen

(09.09.2012)

Am 14. September 2013 wird die oberhavelländische Stadt Kremmen Gastgeberin des 10. Brandenburger Dorf- und Erntefests. 

 

 

2014 lädt Großenhain zum "Tag der Sachsen"

 

Nun liegt es an der Gemeindevertretung Hirschfeld sich für 2014 für das Brandenburger Dorf- und Erntefest erneut zu bewerben, oder auch nicht.

[Artikel zum Dorf- und Erntefest]

Hochwassserschäden

(08.08.2012)

Nach der Bauanlaufberatung zum Bau der Waldbühne begaben sich die Mitarbeiterin im Bauamt, Frau Bärbel Haarig, der Bauausschussvorsitzende Alf Richter,  das Mitglied im Bauausschuss, Herr Michael Sachse und der Bürgermeister auf einen Rundgang durch den Ort um die durch das Hochwasser am 5.7.2012  angerichteten Schäden zu begutachten und den in der Bau- und Hauptausschusssitzung am 2.8.2012 beratenen Maßnahmeplan zur Schadensbeseitigung zu konkretisieren.

 

(im Anhang eine Schadensliste)

[Schadensliste]

Bauanlaufberatung Waldbühne

(08.08.2012)

Gestern erfolgte die Bauanlaufberatung zum Bau der Waldbühne. Ein bisschen Wehmut kam schon auf beim Anblick der "entkernten" alten Bühne.

Hirschfelder Blide bei Brandenburger Landesmeisterschaften erfolgreich

(01.08.2012)

Foto: Hirschfelder Blide bei Brandenburger Landesmeisterschaften erfolgreich

Auszug aus Pressemitteilung Nr. 226 des Amtes für Statistik Berlin-Brandenburg

(28.07.2012)

Pressemitteilung
Nr. 226 vom 27. Juli 2012
Seite 1 von 2
Grund- und Gewerbesteuerhebesätze aller Kommunen Deutschlands für das Jahr 2011 im Internet veröffentlicht
Welche Kommune in Deutschland bietet den Unternehmen den günstigsten Gewerbesteuerhebesatz?
Wo sind für Landwirte und wo für Hauseigentümer die
Grundsteuerhebesätze am höchsten?
Wie das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mitteilt, stehen diese Informationen ab
sofort kostenlos im Internet zur Verfügung. Die Gemeinschaftsveröffentlichung der
Statistischen Ämter des Bundes und der Länder beinhaltet für alle knapp 11 300 deutschen Kommunen Angaben zu den Hebesätzen der Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen),

der Grundsteuer B (für sonstigeGrundstücke) und der Gewerbesteuer im Jahr 2011.

Beim Vergleich aller 419 Städte und Gemeinden des Landes Brandenburg reichte die Spanne der örtlichen Hebesätze bei der Grundsteuer A von 150 Prozent in Hirschfeld, Landkreis Elbe-Elster, bis 847 Prozent in Schwielochsee, Landkreis Dahme-Spreewald. Die Gemeinde Hirschfeld meldete auch bei der Grundsteuer B mit 250 Prozent den niedrigsten Wert, den höchsten Hebesatz verzeichnete mit 493 Prozent die Landeshauptstadt Potsdam. Der Gewerbesteuerhebesatz war mit 450
Prozent, wie schon 2010, ebenfalls in Potsdam am höchsten.
In Berlin betrugen die Hebesätze bei der Grundsteuer A 150 Prozent, bei der
Grundsteuer B 810 Prozent und bei der Gewerbesteuer 410 Prozent.
Nr. 226 vom 27. Juli 2012
Seite 2 von 2
Eine ZIP-Datei der Veröffentlichung „Hebesätze der Realsteuern in Deutschland,
Ausgabe 2011“ steht im gemeinsamen Datenangebot der Statistischen Ämter des
Bundes und der Länder unter www.statistikportal.de, Rubrik: Veröffentlichungen,
zum kostenlosen Download bereit.
Über das Datenangebot des Bereiches Öffentliche Finanzen informiert:
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
Telefon: 0331 8173-1210, Fax: 0331 27548-1062
E-Mail:

[offizielle Pressemitteilung]

2013 kein Dorf- und Erntefest in Hirschfeld

(30.06.2012)

Wie beim Treffen der CDU-Ortsgruppen Schradenland und Großenhain am Heidebergturm aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen bekannt wurde, wird das 10. Brandenburger Dorf- und Erntefest nun doch nicht in Hirschfeld ausgerichtet. Den Zuschlag bekam Kremmen im Landkreis Oberhavel. Das Dorf Hirschfeld beglückwünscht der Stadt Kremmen dazu. Ob sich Hirschfeld im Jahre 2014 zum dann 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest bewirbt, wird in einer der nächsten Gemeindevertretersitzungen beraten und dann hier selbstverständlich mitgeteilt werden. 

Musikfest weithin gelobt

(14.06.2012)

Nicht nur auf der lokalen Seite der Elbe-Elster-Rundschau auch in Berlin wird lobend über das Musikfest berichtet. So auf der Seite des Fantasy-Fanclubs Berlin-Brandenburg. http://www.fantasy-fanclub-berlin-brandenburg.de/news/

Den Beitrag hat der Fanclub auch im Gästebuch veröffentlicht. 

Apropos Gästebuch, hier die babelfish-Übersetzung des Beitrages von Lorena Hirschfeld: Ich bin aus Argentinien meinen Nachnamen die gleichen wie Ihre Stadt auf der Suche nach Informationen über die Herkunft meines Nachnamens mein Großvater nach Argentinien gekommen ist, aber es war ein russischer Staatsbürger und ich weiß, mein Nachname ist deutsch, ich schätze Informationen zu wissen, in welchem ​​Jahr sie in dieses Land kam und dass geboren russischen Stadt 

Falls jemand antworten möchte emailadresse von Lorena ist im Gästebuch hinterlegt. Meines Wissens sind wir noch immer ein kleines, aber eigensinniges Dorf, das nun auch in Berlin bekannt ist. Vielleicht wird es mit Potsdam ja auch noch. Zumindest war die Berwertungskommission zum 10. Brandenburger Dorf- und Erntefest am Freitag zur Visite in Hirschfeld. Es stehen wohl noch 3 Dörfer in der engeren Wahl und eines davon ist Hirschfeld. Falls die Wahl auf Hirschfeld fällt würde es dann ja mit der Bekanntheit in Potsdam auch noch klappen. Bei der FDP ist das Musikfest ja schon angekommen. Konnte doch eine Abordnung der Landtagsfraktion unter Leitung des Landesvorsitzenden  Gregor Beyer unter den Gästen begrüßt werden. Nach diversen anderen Farben könnte Hirschfeld ja auch mal gelb wählen.

[Bericht von Veit Rösler in der Elbe-Elster-Rundschau]

Fantasy kommt als Nummer 1 nach HIrschfeld

(04.06.2012)

Fantasy hat es mit dem weißen Boot geschafft und liegt weiterhin auf Platz 1 der Offiziellen Deutschen Party & Schlager Charts.

11. Woche

Ein weißes Boot   Fantasy

 

Es folgen 

14. Woche

Die Hölle morgen früh   Helene Fischer

 

und

16. Woche

Das rote Kleid   Diana Sorbello

 

 

[Video anschauen]

Foto: Fantasy kommt als Nummer 1 nach HIrschfeld

3. Mini Moto MX im Kuhloch

(29.04.2012)

Aus allen Teilen Ostdeutschlands, wie Berlin, Brandenburg, Sachsen oder Thüringen, sind die Motorcrossfahrer mit ihren Minimotorrädern ins Kuhloch gekommen.Viel Sonne und nochmehr Staub konnten das Event nicht beeinträchtigen. 

Großen Dank an die Veranstalter um den Vereinsvorsitzenden Thomas Wilhelm.

Ein kleiner Hinweis vielleicht dennoch, bei der tollen Beschallungsanlage müsste eine Bekanntgabe der Sieger nach jedem Rennen eventuell möglich sein. Würde zumindest von den neutralen Zuschauern begrüßt werden.

Foto: 3. Mini Moto MX im Kuhloch

Neue Vereinsfahne vorgestellt

(17.04.2012)

Am Sonntag hat der Jagd- und Schützenverein den Vereinsmitgliedern sowie geladenen Gästen, unter ihnen der Amtsdirektor des Amtes Schradenland und der Bürgermeister der Gemeinde Hirschfeld, seine neue Vereinsfahne vorgestellt. Die offizielle Fahnenweihe soll dann am 9. September in Döllingen erfolgen. 

Foto: Neue Vereinsfahne vorgestellt

Fantasy auf Platz 1!!!!

(11.04.2012)

Bei den „Die Offiziellen Deutschen Party & Schlager Charts“ sind Fantasy am Ostermontag von Platz 8 auf Platz 1 geschossen. Damit brauchen wir nicht bis Ende Mai warten. Die Gewinnerin steht eh fest. Es ist Yvonne Wernecke aus Berlin mit Platz 10. Ingolf und Ich wären zwar mit der Voraussage näher dran gewesen, aber wir sind ja von der Aussage „Mitarbeiter der Veranstaltung und deren Angehörige sind von den Verlosungen ausgeschlossen.“ betroffen. Mit Beginn des Vorverkaufs  gehen dann die zwei Freikarten nach Berlin. Herzlichen Glückwunsch.

Schon mal auf die Homepage des Fanclubs geschaut?? Dort ist das Musikfest groß angekündigt.

[Website des ersten offiziellen FANTASY-Fanclubs in Berlin und Brandenburg]

Foto: Fantasy auf Platz 1!!!!

Show-Act für Samstag

(02.03.2012)

Zur Unterstützung der Dorfer treten auf: Fantasy ----- Könnte ähnliche Erfolgsstory wie bei den Amigos werden.

Wenn es in Deutschland einen Act gibt, der es schafft Popschlager-Fans und solche des traditionellen Schlagers gleichermaßen zu begeistern, dann ist es FANTASY! Freddy März und Martin Marcell haben es in den letzten zehn Jahren geschafft sich heimlich (wenn auch nicht still und leise) eine Fangemeinde zu erspielen, die jetzt für ein kleines Wunder sorgen könnte. Denn nach dem ersten kleineren Charterfolg im Frühjahr 2009 (Platz 88), und dem zweiten, schon deutlich größeren im Sommer 2010 (Platz 38) steht ihnen jetzt die Tür offen für den endgültigen Schritt in den Schlager-Olymp! Ihr "Best Of" mit allen Hits erscheint am 23.03.2012.

So steht es in der Homepage. 

 

[Fantasy]

Foto: Show-Act für Samstag

Musikfest 2012

(26.02.2012)

Obwohl nun der Baubeginn der Waldbühne schon in diesem Jahr beginnen soll, wird das Musikfest vom 8. bis 10. Juni durchgezogen. Da mit dem Waldbühnenumbau auch erhebliche finanzielle Mittel verbunden sind, eventuell etwas kleiner als gewöhnlich, will heißen „Die Amigos“, das „Nockalm Quintett“  oder „Helene Fischer“ sind nicht drin, aber ich denke es wird auf alle Fälle doch ansehenswert. Den Beweis werde ich nun nach und nach mit der Vorstellung der einzelnen Künstler und Formationen antreten.

 

Zum ersten Mal können wir in Hirschfeld ein Blasorchester aus der Slowakei begrüßen. Blaskapelle und Majoretten des New FC aus Nova Dubnica können in Hirschfeld begrüßt werden. Wer sich bereits einmal informieren will, nicht nur für die Ohren es gibt auch etwas für die Augen. Unten die Homepage des Vereins.

Morgen dann weiter

 

[Homepage des New FC aus Nova Dubnica]

Foto: Musikfest 2012

Drei tolle Tage - tanzen, trinken und lustig sein, bis das der Morgen graute

(17.02.2012)

Jugendfastnacht in Hirschfeld

 

Das erste größere Fest zu Beginn eines neuen Jahres ist die traditionelle Jugendfastnacht.

 

Trotz klirrender Kälte zogen  20 junge Paare, angeführt durch den Spielmannzug,  durch ihr Dorf. Die Feierlichkeiten wurden mit einer Polonaise eröffnet. In feiner Abendgarderobe, die jungen Männer in dunklen Anzügen und die Mädchen in edlen Abendkleidern, einfach schnieke, schwebten sie förmlich über die Tanzfläche. DJ Ingolf sorgte musikalisch für die richtige Stimmung. Vom langsamen Walzer bis zu flotteren Rhythmen immer wieder bewegten sich die Jugendlichen nach der Musik. Für die lustigen Spiele zwischen den Tanzrunden  gab es viel Beifall.

 

Wer am morgen wieder fit war, ging im bunten Kostüm, bei rund – 20° Celsius  mit Zamperwagen und Sparbüchse auf Zampertour durch das Dorf. Neben vielen netten Begegnungen mit den Einwohnern, die die Zampergäste nach alter Tradition manchmal auch mit Heißgetränken, einem Schnäpschen, Kaffee, Suppe oder Würstchen erwarteten, wurde die Fastnachtskasse für den Abend reichlich gefüllt. Mit einem Dank und einem Ständchen verabschiedeten sich die Zamperer.

 

Die lustigen Mädchen und harten Kerle,  trafen sich am Abend wieder auf dem Saal der Gaststätte „Zum Hirsch“  zu ihrer Fete. Die wärmenden Fellkostüme und die zum Teil grausigen Masken hatten sie  durch leichtere, farbenfrohe Kostüme ersetzt. Die Möglichkeiten zum“ inneren“ Aufwärmen wurden genutzt. Die  Anfangs „rauen“ Stimmen „tauten“ auf.  Bei ausgelassener  Stimmung wurde  getanzt und  gesungen. Junge Talente zeigten in kleinen Spielshows ihr Können und begeisterten ihre Gäste.

 

Am Morgen des dritten Tages hatte der Wirt, Manuel Just, die reichlich gesponserten Naturalien in köstliche Speisen verwandelt.

 

Alle Teilnehmer der Hirschfelder Jugendfastnacht des Jahres 2012 waren sich darin einig, „Es war wieder ein gelungenes Fest, das im kommenden Jahr fortgeführt wird. Es ist ein Stück erlebte Heimat das uns miteinander verbindet.“.

 

Sie bedankten sich bei Yvonne Haase, die das Fest organisiert hatte und den Sponsoren.

 

(Text, Foto: Wolfgang Kniese)

Foto: Drei tolle Tage - tanzen, trinken und lustig sein, bis das der Morgen graute

Testbesuch auf Grüner Woche

(24.01.2012)

Eine Delegation, meistenteils Mitglieder des Heimatvereins nahmen gestern einen Testbesuch zum Brandenburgtag  auf der Grünen Woche in Berlin vor. Falls die Bewerbung der Gemeinde Hirschfeld den Zuschlag zum 10 Brandenburger Dorf- und Erntefest erhält, steht als erstes im Jahre 2013 einen Präsentation am Brandenburgtag auf der Grünen Woche an. Also wurde vorsichtshalber schon mal die Vorstellung des diesjährigen Gastgebers des 9. Brandenburger Dorf- und Erntefestes,  der Gemeinde Lukaitztal, Ortsteil Muckwar, angeschaut. Kann ja nicht schaden. Muckwar (ca. 160 Einwohner) ist ein Ortsteil der Gemeinde Lukaitztal (ca 875 Einwohner), die wiederum dem Amt Altdöbern  (ca. 6200 Einwohner) angehört und letztendlich im Landkreis Oberspreewald-Lausitz angesiedelt ist. Somit ist es ja gar nicht  allzu weit von Hirschfeld entfernt, was natürlich der Präsentation der Gemeinde Hirschfeld beim 9. Brandenburger Dorf- und Erntefest am 15 und 16. September in Muckwar entgegen kommen würde.  Doch vorher gilt es die Hürde Bewerbung zu erklimmen.Wenn es das 160 Seelendorf gepackt hat, werden wir es auch packen war der überwiegende Tenor der Hirschfelder. Zumindest war die erste Reihe vor der Bühne überwiegend von Einwohnern aus Mukwar bzw. Lukaitztal und die zweite Reihe von Hirschfeldern besetzt.Also schon mal ein gutes Zeichen, wie 2012 ist es Mukwar und es folgt 2013 Hirschfeld.
Mal sehen sprach der Blinde


TV "Deutsche Eiche" kündigt Tag der Sachsen 2012 an

(18.01.2012)

Bei youtube kündigt der Spielmannszug Hirschfeld den Tag der Sachsen 2012 in Freiberg an. Gestern hat nun wieder das Vorbereitungskomitee zur Bewerbung für das 10. Brandenburger Dorf- und Erntefest am 14. September 2013 In ???????? getagt.

Abgabetag der Bewerbungsunterlagen ist der 17 Februar 2012. Wie beim TV üblich, erst lassen wirs mal langsam rankommen und dann gehts los mit vereinten Kräften. Bleibt nur zu hoffen das die ??????? zum diesjährigen Musikfest durch "Hirschfeld" ersetzt werden kann. Dann wird der Spielmannszug sicherlich so wie auf dem Bild bei seinen Terminen 2012 auftreten

[TV "Deutsche Eiche" in Kamenz]

Foto: TV "Deutsche Eiche" kündigt Tag der Sachsen 2012 an

Hat sich Oberdorf selbstständig gemacht?

(16.01.2012)

Bei Recherchen zur Dorferneuerung wurde Hirschfeld bei Google Earth betrachtet und siehe da, dort nennt sich das Oberdorf jetzt Hirschberg.Habe ich da etwas verpasst, oder hat sich Google nur einen Scherz erlaubt? Am Donnerstag zur Gemeindevertretersitzung wird sicherlich darüber informiert werden. Obwohl der Sitzungssaal gehört ja eigentlich zum Oberdorf oder laut Google Hirschberg. Vielleicht dürfen die Hirschfelder (Unterdörfler) da gar nicht mehr rein?

jetzt Karte eingefügt ... ist besser ztu erkennen.

Foto: Hat sich Oberdorf selbstständig gemacht?

Gesundes Neues

(31.12.2011)

Wünsche allen Besuchern der Hirschfelder WebSite einen Guten Rutsch und ein Gesundes Neues Jahr.

Fängt ja eigentlich verheißungsvoll an. Links auf dem Bild Heidekraut, rechts Christrose und in der Mitte die ersten

Schneeglöckchen. So zeitig hab ich zumindest im Garten auch noch keine gesehen.

 

Foto: Gesundes Neues

Schon wieder ein Hirschfelder in der Rundschau porträtiert

(25.12.2011)

Bauer, Imker, Sägewerksbesitzer – Stillsitzen ist nicht



[Bauer, Imker, Sägewerksbesitzer – Stillsitzen ist nicht]

Foto: Schon wieder ein Hirschfelder in der Rundschau porträtiert

Hirschfelder auch mal lobend erwähnt

(20.12.2011)

Endlich wurde auch mal jemand aus Hirschfeld lobend erwähnt. Dazu auch noch die genau Richtigen.

Danke Elbe-Elster-Rundschau

[Mit dem Töpfchen zum Bach]

Hirschfeld auch noch kurz vorm Jahresende aktiv (1)

(20.12.2011)

Im Elbe-Elster-Fernsehen kann ein Beitrag vom Tag der Offenen Tür und dem lebenden Adventskalender an der Grundschule angesehen werden.

[Tag der offenenTür an der Grundschule]

Verlängerung der Straßensperrung- Kreisstraße K 8514 Hirschfeld - Strauch

(11.11.2011)

Das Straßenverkehrsamt Großenhain teilt mit, dass die Straßensperrung der Kreisstraße zwischen Hirschfeld und Strauch bis zum 22. Nov. 2011 verlängert wird (Grundhafter Ausbau der K8514 vom Ortsausgang Strauch bis Zufahrt Kieswerk Strauch).

 

Aus Richtung Hirschfeld bis Kieswerk Strauch frei.

 

 

 

 

 

Lebendiger Adventskalender – erstmals in diesem Jahr in Hirschfeld!

(04.11.2011)

 

In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit vergessen wir schnell, wie schön die Adventszeit sein kann.

In Hirschfeld soll in diesem Jahr der 1. Lebendige Adventskalender dazu beitragen, die Adventszeit besinnlicher zu erleben, die Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen.

Vom 01. bis 24. Dezember wird jeweils um 18:00 Uhr an einem anderen Haus ein Adventsfenster „geöffnet“.

Alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam Fenster für Fenster zu „öffnen“, ein Lied zu singen, eine kleine Geschichte zu hören, einfach beisammen zu sein.

Welche Familie wann einlädt, wird rechtzeitig bekannt gegeben.

 

Vielen Dank schon jetzt an alle Familien, die bereit sind, den Adventskalender mitzugestalten.

 

Nähere Infos auch bei Annett Thieme, Heidrun Lösche und Marina Weber.

 

Foto: Lebendiger Adventskalender – erstmals in diesem Jahr in Hirschfeld!

Bemerkungen zu Gästebucheinträgen zum Windpark

(08.10.2011)

Sehr geehrte Frau Haase, sehr geehrter Herr Thieme,

 

Hier nur ein paar  kurze Bemerkungen zu Ihren Gästebucheinträgen zum Windpark

 

Alle Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich, also alle Bürger von Hirschfeld könnten an den Sitzungen teilnehmen. Von den Gemeinvertretern  als „arm“ zu reden bzw. von ihnen „enttäuscht“ zu sein kann in jeder Sitzung unter dem TOP Bürgerfragestunde den Gemeindevertretern persönlich vorgetragen werden und wird dann dort auch beantwortet werden. Ich als Bürgermeister stelle mich vor die Gemeindevertreter und so kann auch gleich gegen mich geschimpft werden.

Den Gemeindevertretern kommerzielles Denken zu unterstellen ist schnell gesagt, hier einige Gedanken zu den Problemen jedes einzelnen Gemeindevertreters:

-          Die Zuschüsse des Landes werden jedes Jahr weniger. Die Steuereinnahmen der Kommune ebenso.

-          Die Ausgaben werden jedes Jahr mehr. So hat der Landkreis Elbe-Elster mit 46,8 % die höchste Kreisumlage im Land Brandenburg undes wird gemunkelt das 2012 wieder an der Schraube gedreht werden soll. Der Landkreis Görlitz in Sachsen hat keinen genehmigten Kreishaushalt 2011 weil die Kreisräte eine Erhöhung von 29,5 % auf 31,5 % ablehnen.

-          Zur Kreisumlage kommt die Amtsumlage, wobei im Amt Schradenland mit 25 % eine meines Wissens nach der niedrigsten erhoben wird.

-          Insgesamt gehen trotzdem 71,8 Cent von jedem Euro erst einmal weg.

Wie nun den Haushalt der Gemeinde ausgeglichen zu gestalten ist muss von den Gemeindevertretern entschieden werden.

Dazu bleiben nur 2 Wege:

1. Die Einnahmen erhöhen.

Hier einige Möglichkeiten dazu:

Steuern drastisch erhöhen, u.a. die Grundsteuer A, die Grundsteuer B, die Gewerbesteuer und die Hundesteuer.  Ansiedlung von Gewerbe, u.a. zum Bsp. einen Windpark. Möglich wäre vielleicht noch ein Werk wie Kronospan in Lampertswalde oder ähnliches. Hier wären die Gemeindevertreter über Vorschläge, die ohne Widersprüche blieben, sehr dankbar.

    2. Die Ausgaben senken.

Möglich wären zum Bsp.

- Die Einstellung der Zuschüsse an die Vereine des Dorfes, was sicherlich das Sterben jeglicher Vereinstätigkeit bedeuten würde.  Also vom Musikfest über den Jugendclub bis hin zum Fußball.

- Die  Einstellung jeglicher Bau- und Verschönerungsarbeiten an Schule, Kita, Hort, Kinderspielplatz usw. bis hin zur Straßenunterhaltung, Dorfbeleuchtung usw.

- Die Einstellung des Babybegrüßungsgeldes bis zur Geburtstagsehrung der Senioren sowie u.a. dieser Homepage.

 

 

Für Vorschläge den Haushalt zur Freude aller Bürger der Gemeinde Hirschfeld zu sanieren ist die Gemeindevertretung sicherlich höchst erfreut.

Bürgermeister

Bernd Trobisch





Foto: Bemerkungen zu Gästebucheinträgen zum Windpark

Hirschfeld soll einen Windpark erhalten

(23.09.2011)

Die Spatzen pfeifen es schon vom Dach. In Hirschfeld soll ein „Windpark“ errichtet werden.

 

Gedacht ist dabei an die Errichtung von 10 bis ca. 20 Windkrafträdern. Die Windkrafträder sollen längere Flügel und eine Höhe von ca. 150 Meter haben. Sie sollen damit, gegenüber den älteren Anlagen, effektiver sein.

 

Mit dieser Thematik beschäftigten sich die Mitglieder der Gemeindevertretung.in ihrer Sitzung am vergangenen Donnerstag. ( 15.09.2011)

 

Vertreter der Firma“ UKA Meißen“, hatten in einer vorangegangen Besprechung ihr Vorhaben, die Errichtung eines Windparks im Raum Hirschfeld, vorgetragen. Die Standortwahl, nördlich bzw. südlich der Pulsnitz, wurde erörtert.

 

Nach der Diskussion über Vor und Nachteile der Standorte, fasste die Gemeindevertretung nun einstimmig folgenden

 

Beschluss:

“Die Gemeindevertretung Hirschfeld beschließt, die Planung der Firma UKA Meißen für die Errichtung eines Windparks nördlich der Pulsnitz fortzuführen und sie dabei zu unterstützen.“

 

(Text/Foto: Wolfgang Kniese)

Foto: Hirschfeld soll einen Windpark erhalten

Neues über Hirschfeld in der Rundschau

(27.08.2011)

Hirschfelder Schützen belegen vordere Plätze



 

Landrat Jaschinski in Hirschfeld zu Gast

 

Zur nächsten öffentlichen Mitgliederversammlung der Schradenland-CDU wird Landrat Christian Jaschinski erwartet. Sie findet am Mittwoch um 18.30 Uhr im „Oberen Gasthof“ in Hirschfeld statt. Der Christdemokrat wird über die Entwicklung des Kreises sprechen und Bilanz seiner bisherigen Amtszeit ziehen. Bürger haben die Gelegenheit, mit dem Landrat über Probleme und Wünsche für die Region zu sprechen.



[Hirschfelder Schützen belegen vordere Plätze]

Foto: Neues über Hirschfeld in der Rundschau

Hirschfeld dominiert Elbe-Elster-Rundschau

(19.07.2011)

Man könnte meinen die EER hat eine Außenstelle der Lokalredaktion in Hirschfeld etabliert. Wenn noch am letzten Mittwoch beim Spiel der RA Schradenland gegen Energie Cottbus II. kein Redakteur erschienen war, heute überschlagen sich die Meldungen über Hirschfeld. Wenn auch manchmal nur indirekt. So steht gleich in der Headline von Seite 1: „Maasdorf: Kleine Elster erhält  eine alte Fluss-Schleife zurück – als Ausgleich für neue Gasleitung. „ Fehlt nur Hirschfeld erhält dafür neue Gasleitung, nein nun nicht als Ortsanschluss, dafür hätte es laut Aussage eines Wingas Mitarbeiters  eine Erhöhung der Einwohner von 1.500 auf 150.000 gebraucht. Also zwei Nullen zu wenig.

Doch weiter geht’s: „Gestohlen. Erneut ist ein Diebstahl von der Opal-Baustelle bei Hirschfeld angezeigt worden. Am Wochenende sei eine auf einen Hänger montierte Pumpe gestohlen worden, so Polizeisprecherin Ines Filohn.“ Es heißt ausdrücklich bei Hirschfeld, danke Frau Filohn. Wobei es mit dem bei Hirschfeld auch schon Verwirrungen gab. So stand vor einiger Zeit in der BILD "Sparkassenräuber aus Dresden bei Hirschfeld gefasst." Ist nun der Fokus auf Dresden bei Hirschfeld oder auf bei Hirschfeld gefasst, zu legen?

Zurück zur EER. „Zusammengestoßen. Im Gegenverkehr sind sich am Sonntag gegen 19 Uhr zwei Pkw zu nahe gekommen – 3000 Euro Schaden. Mit etwa 2000 Euro beziffert die Polizei das Ergebnis eines Überholmanövers zweier Autos am Sonntagnachmittag in der Elsterwerdaer Straße in Hirschfeld.“

Zurück zur Flussschleife der Kleinen Elster, „Die etwa 400 Meter langen Schleife, wird von der Wingas AG &Co.KG als Ausgleich für die Landnahme beim Bau der Erdgasleitung Opal finanziert. Knapp   600 000 Euro stehen dafür bereit. Die Verhandlungen mit dem Unternehmen und Landbesitzern bei Maasdorf führte die Flächenagentur Brandenburg.“ Was es so alles gibt in Brandenburg.

Doch weiter geht es in der EER.: „Plessa.  Ab nächstem Montag wird die Ortsdurchfahrt von Plessa zur Baustelle. …. Während der Arbeiten müssen Verkehrsteilnehmer zum Teil erhebliche Umleitungen in Kauf nehmen. So müssen Lkw ab Montag aus Richtung Lauchhammer von der B 169 abbiegen und werden dann großräumig auf Landesstraßen über Großkmehlen, Hirschfeld und Plessa-Süd geleitet.

Kommt sicher Freude auf in Hirschfeld, vor allem auf dem Kopfsteinpflaster in der Ortrander Straße und im Zentrum von Hirschfeld. Vielleicht halten ja wieder einmal ein paar Lkw-Fahrer an und fotografieren die Jahreszahl im Kopfsteinpflaster vorm Kaufhaus. Eben Lkw- statt Gewässertourismus.

Foto: Hirschfeld dominiert Elbe-Elster-Rundschau

Berliner Fußballcamp in Hirschfeld

(19.07.2011)

Der Kegelclub aus Essen macht Cluburlaub in Mallorca, die Fußballer aus Berlin machen Cluburlaub in Hirschfeld. Bereits am Donnerstag waren die ersten Fußballer der SG Laterne Berlin  angereist und stockten die Mannschaftstärke am Freitag auf 25 auf. Am Samstag wurde dann der Pokal beim Pokalturnier mit Schraden, Wainsdorf und Hirschfeld gewonnen. Damit war der Hunger nach Pokalen aber noch nicht gesättigt. Es standen aber nur noch die Straßenmeisterschaften am Sonntag im Programm des SV Hirschfeld zu seinem 90 jährigen Jubiläum an. Kurz und gut es musste eine Straße gefunden werden  die zu  einer Teilnahme berechtigte. Der SG Laterne hatte dafür schon ein Straßenschild mitgebracht. Letztendlich gab es nur eine Alternative, der Verbindungsweg zwischen Feld- und Ackerstraße. Vor allem weil es dort noch keine  Anwohner gibt. Änderungen von Personalausweis, Pass, Fahrerlaubnis etc. sind also nicht zu befürchten. Die offizielle Straßenbenennung bedarf allerdings noch der Zustimmung der Gemeindevertretung. Da die Berliner Straße II. bzw. Nordpromenade den Pokal vor der Berliner Straße I. bzw. Südpromenade gewonnen hat, könnte es noch Widersprüche der Straßenfußballer geben, die können aber bei Straßenmeisterschaften in Berlin problemlos teilnehmen,

, denn in Berlin gibt es  eine Hirschfelder Straße in Marzahn   http://www.berliner-stadtplan.com/Hirschfelder-Strasse-12685-Berlin-Marzahn_a17193 , in Strausberg http://www.berliner-stadtplan.com/Hirschfelder-Strasse-15344-Strausberg-Friedrich-Schiller-Hoehe_a25429 und Werneuchen http://www.berliner-stadtplan.com/Hirschfelder-Strasse-16356-Werneuchen-Hirschfelde_a40992 . In Werneuchenvgibt es außerdem noch einen Hirschfelder Weg http://www.berliner-stadtplan.com/Hirschfelder-Weg-16356-Werneuchen_a40999 und dort gibt es dann ja vielmehr und vielleicht  auch noch größere Pokale zu gewinnen.

Foto: Berliner Fußballcamp in Hirschfeld

Wiederum grandioses Musikfest in HIrschfeld

(06.06.2011)

Ja, es waren weniger Zuschauer als im letzten Jahr. Trotzdem waren alle, unter ihnen Landrat Christian Jaschinski und Landtagsabgeordnete Anja Heinrich, von der Show bei besten Wetterbedingungen begeistert. Das lange Wochenende mit Himmelfahrt, der Kirchentag in Dresden, die gemeldete Temperatur von 32 ° C und nicht zuletzt das Haushaltsbudget, das ja noch über Pfingsten bis zum Ende des Monats reichen muss, mögen dazu beigetragen haben das kein neuer Zuschauerrekord, wie eigentlich üblich, verzeichnet werden konnte. Dazu soll der Schützenverein auch noch etwas gedickscht haben,  es war ein tolles Musikfest. Beim betrachten der Bilder kann sich jeder Nichtanwesende ein Bild davon machen. Sorry das wieder einmal das Marsch- und Drillkontingent des SZO bei der Bildergalerie am Besten wegkommt, für mich sind sie nunmal die Größten. Die neue James Bond Show, vielleicht noch nicht ganz so perfekt wie die Rocky Balboa Show, bei etwas Drill kann sie zumindest die gleichen Meriten einfahren. Und die Hirschfelder Musikfestzuschauer waren mit die Ersten die diese Show begutachten konnten. Danke Spielmannszug Oberlichtenau. Aber auch Dank an alle anderen Formationen, jeder Auftritt war einzigartig. Dank natürlich auch allen Hirschfelder Musikanten und Unterstützer, ohne die ein solches Fest nicht über die Bühne gehen könnte und auf eine Neues im nächsten Jahr, dann das 44.  Musikfest in Hirschfeld. Gratulation auch an den Musikverein, der in diesem Jahr 105 Jahre besteht, das wurde mal so nebenbei bemerkt, bei all dem Stress bei der Vorbereitung kein Wunder

Foto: Wiederum grandioses Musikfest in HIrschfeld

Das Nockalm Quintett auf der Waldbühne

(05.06.2011)

Sie waren tatsächlich da, das Original Nockalm Quintett aus Kärnten und keine Coverband oder so, wie teilweise vermutet wurde. Friedel Würcher entschuldigte sich zunächst das die Österreicher mit einem ihrer besten Spiele Deutschland mit einem ihrer schlechtesten immer noch nicht besiegen konnte. Und dann ging die Post ab, zunächst stellten die Nockis einige Titel ihres erstmals dem Publikum vorgeführten Album "Zieh dich an und geh" vor. Sind garantiert wieder einige Top-Hits dabei, es folgten die allseits bekannten Titel wie "Volle Kanne Sehnsucht", "schwarzer Sand von Santa Cruz", "Drei Finger aufs Herz"; "Ich Dich auch","Prinz Rosenherz", "Amadeus in Love", "Napoleon" usw. usw. Kein Zuschauer verlies vor der lezten Zugabe die Waldbühne. Danke TV "Deutsche Eiche" für dieses Highlight auf der Waldbühne. Freunde das war aber alles nur Vorprogramm, das eigentliche Musikfest steigt ja erst heute. Habe nur Befürchtungen das das Wetter mal wieder zu schön ist. Aber es wird schon klappen.

Man sieht sich.

Foto: Das Nockalm Quintett auf der Waldbühne

Plakate für Musikfest

(10.05.2011)

Seit voriger Woche sind nun auch die Plakate für das Musikfest fertig und werden demnächst wohl in Umlauf gebracht. Hier schon mal die fertigen Entwürfe.

[Programm Musikfest 2011. 1]

Ein neues Storchennest erwartet seine Mieter

(01.04.2011)

Im vergangen Jahr kippte der Sturm den Storchenhorst an der alten Stallanlage vom Mast. Nach einem Hilferuf des Rentners Heino Leuschner, errichteten Mitarbeiter der Envia, neben dem alten Standort einen neuen Mast mit einem runden Metallaufbau. Die Freude bei den Hirschfeldern war groß.

 

Gottfried Grau, der das Treiben der Störche 15 Jahre beobachtet und dokumentiert hat, wusste zu berichten, dass in den vergangenen Jahren immer zwischen dem 28 März und dem 5. April, die Hirschfelder Störche eintreffen. Dann feiern sie Hochzeit und bauen eine „Kinderstube.

Der Rentner Werner Pfennig glaubt zu wissen, dass Störche nur im äußersten Notfall auf Metallgestellen bauen. Er organisierte schnell ein altes Wagenrad und band gemeinsam mit dem einstigen Hausmeister der Schule, Helmut Pfennig, ein Reisiggeflecht darüber. Damit sollen die Störche wieder angelockt werden. Die Vorarbeiten für den Horstbau hatten die beiden Rentner übernommen. Fertigstellen müssen  ihn aber die Störche.

Die Mitglieder des Hirschfelder Spielmannszuges Günter Müller, Mario Krause, Thomas Schöne und Andre` Schmidt besorgten eine Hebebühne. In luftiger Höhe setzten sie den „artengerechten“ Nistplatz  auf den Metallring.

Rainer Klembt legte den alten Betonmast fachgerecht um.

 Nun wird es spannend. Kommen wie jedes Jahr „unsere“ Störche wiederund werden sie ihr neues zu Hause annehmen? Nicht nur die Nestbauer, sondern alle Hirschfelder würden sich darüber freuen und bedanken sich bei den Nestbauern für ihre Initiative.

 

(Test/Foto: Wolfgang Kniese)

[Foto links: Die Helfer des Spielmannszuges Günter Müller, Mario Krause und darunter Thomas Schöne / Foto rechts: Helmut Pfennig und Werner Pfennig befestigen eine Reisigunterlage auf einem Wagenrad]

Foto: Ein neues Storchennest erwartet seine Mieter

MEGA-SHOW-TALENT 2011

(31.03.2011)

[Anmeldeformular hier]

Foto: MEGA-SHOW-TALENT 2011

Hirschfelder Skatkönig 2011

(14.03.2011)

Am Samstag wurde der Hirschfelder Skatkönig ermittelt.

[Download]

Auch Hirschfeld unter Zugzwang

(13.03.2011)

Interessanten Artikel in der Rundschau gelesen.

Straßenbeleuchtung: enviaM bringt Elsterwerda unter Zugzwang

Elsterwerda Das alles passiert abgestimmt: Jährlich gibt der Energieversorger enviaM an diejenigen Kommunen einen Bauablaufplan heraus, in denen Bauarbeiten geplant sind. Meist geht es dabei um das Erdverkabeln von Niederspannungsleitungen für die Hausversorgung.

Da an diesen Kabelsträngen meist auch die Straßenbeleuchtung installiert ist und Masten zurückgebaut werden, müssen die Kommunen Kosten für den Beleuchtungsbau mit einkalkulieren. In vielen Fällen wird das wie in Elsterwerda gleich genutzt, veraltete Anlagen durch neue, energiesparende zu ersetzen.

In diesem Jahr betrifft das die Merzdorfer-, Otto- und Parkstraße. Die Kosten dafür werden als Anliegerbeiträge auf die Grundstücksbesitzer umgelegt. Wie Bauamtsleiter Uwe Schaefer versicherte, kalkuliert die Stadt dabei sehr sparsam.

Auf die Anfrage einer Bürgerin in der jüngsten Einwohnerversammlung auf dem Holzhof, ob gleichzeitig die Gehwege ausgebaut würden, entgegnete Bürgermeister Dieter Herrchen (parteilos), dass von Fall zu Fall entschieden werde. Wegen der Kosten, die auch in diesem Fall auf die Anlieger umgelegt werden müssten, wolle man behutsam mit Komplettsanierungen umgehen. »In der Regel wird der jetzige Zustand wieder hergestellt«, so Herrchen. Lediglich im Zuge kompletter Neubauten, wie zum Beispiel in der Saathainer- und in der Schillerstraße, würden auch Gehwege mit saniert.

 

Hirschfeld geht es auch nicht viel anders. Hier stehen die Großenhainer Straße von Oberen Gasthof bis Sportlerheim, die Mückenberger und Wiesen Straße, die Bergstraße und der Denkmalplatz an. Einen Unterschied zu Elsterwerda gibt es in HIrschfeld dennoch, nun ratet mal welchen?

[enviaM bringt Elsterwerda unter Zugzwang]

Jugendfastnacht2011

(19.01.2011)

Die Jugendfastnacht findet vom 25.- 27. 02.2011 statt.
Der Teilnahmepreis pro Paar beträgt 30€.
Für "Neulinge" beträgt die Teilnahme sogar nur 15 €/Paar.

Die Anmeldung findet am 30.01.2011 um 13.30 Uhr in der Gaststätte "Zum Hirsch" statt.

Mitmachen können Schüler bereits ab der 9. Klasse.

[Flyer Jufa 2011]

Envia hat Wort gehalten

(26.10.2010)

Wie heute in der Elbe-Elster-Rundschau zu erfahren war, hat die Envia Wort gehalten und eine neue high-tech-Nistunterlage für das im Spätsommer vom Sturm zerstörte Nest des Hirschfelder Storchenpaares errichtet. Dafür allen beteiligten Personen der Envia, dem Weißstorchzentrum in Vetschau, der Weißstorchbeauftragten im Landkreis Elbe-Elster  Petra Wießner und nicht zuletzt natürlich der Elbe-Elster-Rundschau einen herzlichen Dank. (siehe auch Meldung vom 26.08.2010 envia M hiilft Hirschfeld)

[high-tech- Nistunterlage]

Foto: Envia hat Wort gehalten

Landschleicher nun auch in Hirschfeld

(10.10.2010)

Obwohl schon mehrfach zum Musikfest nach Hirschfeld eingeladen und nicht erschienen, tauchte nun das RBB-Fernsehen am 9.10.2010 aufgrund des am Freitag gezogenen Landschleicherloses in Hirschfeld auf. Der Beitrag kann im Internet verfolgt werden. Eine Anmerkung muss ich dennoch dazu machen, im Beitrag wird angeführt: „Mit Hirschen hat der Name des Ortes allerdings nichts zu tun“, laut RBB-Beitrag eher mit Hirse, das Wappen der Gemeinde wird wie folgend erklärt: Die Gemeinde Hirschfeld
(Landkreis Elbe-Elster, Amt Schradenland)
führt ein redendes Wappen.
Es zeigt eine Versinnbildlichung
des Gemeindenamens.
Der wachsende schwarze Hirsch im oberen
Teil des Schildes wird mit einem Schach kombiniert,
das in seinen Einzelteilen auf das „-feld“ im Gemeindenamen
verweist. Nun gut mag auf einem der Felder Hirse angebaut werden. Im Buch Landschaften in Deutschland Werte der deutschen Heimat "Der Schraden" heisst es: Der Ortsname bezieht sich wahrscheinlich auf das einst rotwildreiche Waldgebiet des Schradens, denn das Bestimmungswort des Ortsnamens ist am ehesten zu ahd. Hir(u)z, mhd. hir(t)z = Hirsch zu stellen, und weiter Der Schradenwald war bevorzugtes Jagdrevier des sächsichen Herrscherhauses. Im Jahr 1616 wurden dort sechs Jagden gehalten und die heute kaum noch vorstellbare Jagdausbeute bestand aus Rothirschen, Rehen und Wildschweinen. So erbrachte die Jagd am 22.07. desselben Jahres "im Schraden am Hause" 61 Rothirsche, 39 dergleichen Kühe, 17 Hirschkälber, zwei Rehböcke, fünf Rehe, zwei Rehkälber, ein Keiler, eine Bache, zwei Jungschweine, fünf Frischlinge und vier Füchse. Dass damit der Wildvorrat nicht erschöpft war, zeigt die nur zwei Tage später erbeutete Jagdstrecke im Schraden "am Wolfsstrauch" (20 Hirsche, 48 Hirschkühe, 18 Hirschkälber, zwei Rehböcke, fünf Rehe und ein Jungschwein).  Wenn dem rbb diese Anzahl von Hirschen  nicht reicht, dann ist verständlich dass auch  85 Musiker des  Dudelsackorchesters „The Crossed Swords“ Pipes and Drums, die im Jahr nur 3 große Auftritte hat und zwar in Moskau auf dem Roten Platz zum  Military Music Festival "Spasskaya Bashnya" Moscow  in Edinburg beim THE ROYAL EDINBURGH MILITARY TATTOO und in Hirschfeld zum Internationalen Musikfest, nicht genug um im RBB erwähnt zu werden. Wie aus gewöhnlich gut informierten Kreisen gemunkelt wird, werden sie auch 2011 wieder das Musikfest mit ihren Darbietungen bereichern. Neben dem Weltmeister und unserem Freund David Johnston, werden aber auch das Nockalm Quintett (Österreich) am 4. Juni 2011 beim Internationalen Musikfest (3.-5. Juni 2011) in Hirschfeld auf der Waldbühne erwartet.

Und RBB werden wir selbstverständlich auch wieder einladen, den Weg nach Hirschfeld kennen sie ja jetzt.

[Beitrag des RBB]

Foto: Landschleicher nun auch in Hirschfeld

enviaM hilft Hirschfeld

(26.08.2010)

Abgestürzter Horst wird wieder hergerichtet

 

Es ist ein Drama: Seit

dem 24. Juli suchen die Hirschfelder

Störche ein sicheres Quartier.

Bei einem Unwetter war an

diesem Tag ihr Horst in der Nähe

der alten Stallanlage zerstört

worden, weiß der Rentner Heino

Leuschner. Drei Jungtiere seien

dort aufgewachsen. Seitdem würden

immer wieder Störche auf

Hausdächern, auf dem Dach der

Stallanlage und auf Strommasten

sitzen. Die RUNDSCHAU hat

nach Bekanntwerden sofort den

Energieversorger enviaM um

Hilfe gebeten. Ralf Michalek sicherte

spontan Unterstützung

zu: „Wir werden den defekten

Horst herunternehmen und ihn

nach der Reparatur auch wieder

aufsetzen.“ Die Weißstorch-Beauftragte

Petra Wießner hat mit

der Unteren Naturschutzbehörde

telefoniert. Die wolle im Storchenzentrum

in Vetschau eine

Nistunterlage ordern und dann

Zivis beauftragen, den Horst zu

reparieren. Im Frühjahr soll dem

Storchenanflug so nichts mehr

im Wege stehen. fc/wkn1

 

Danke Elbe-Elster-Rundschau und enviaM

Hauptsache die bereits abgereisten Störche erzählen es in Afrika nicht herum, das der Horst in Hirschfeld bei ihrem Abflug unbewohnbar war. Dann kommt vielleicht gar keiner mehr her? Wir werden es im Frühjahr 2011 erfahren.

Foto: enviaM hilft Hirschfeld

Höhepunkte des Internationalen Musikfestes 2010

(20.06.2010)

Der regionale Fernsehsender Elbe Elster TV überträgt in dieser Woche in einem 42. min Sendebeitrag die Höhepunkte des Internationalen Musikfestes 2010.

Hinweis: Das Internationale Musikfest 2011 findet vom 3.-5. Juni statt!!!

[Höhepunkte des Internationalen Musikfestes 2010]

Foto: Höhepunkte des Internationalen Musikfestes 2010

Sonntag 5 Stunden Musikparade voller emotionaler Eindrücke!

(13.06.2010)

Foto: Sonntag 5 Stunden Musikparade voller emotionaler Eindrücke!

Mega-Show-Talent wurde gekürt

(12.06.2010)

Nicht zuletzt Dank Sponsoring durch die Gemeinde Hirschfeld konnte der Wettbewerb Mega-Show-Talent auch in diesem Jahr durchgeführt werden. Alle Anwesenden waren sich einig der MST-Wettbewerb ist eine Bereicherung des Musikfestwochenendes. So wird er sicherlich auch im nächsten Jahr wieder seine Fortsetzung finden. Man stelle sich mal vor, die Sieger  beim  Deutschen  Vorentscheid zu  einem  der größten Musikwettbewerbe in Europa, dem Internationalen ALPEN GRAND PRIX 2010, konnten in Hirschfeld nur Platz 3 belegen. Vielleicht sollten wir den MST-Wettbewerb in Brandenburger Mittelgebirge Grand Prix umbenennen. Würde sich dann eventuell auch jemand von Presse und Funk dafür interessieren.

Folgende Sieger wurden durch die Jury, bestehend aus Anja Heinrich, Anja Bischof und Achim Mentzel, gekürt:

3. Platz Jonas Musiol Prösen (Gesang)

3. Platz Die 3 lustigen 4 Mielitz (Gesang)

3. Platz Gerd Zwinscher Oederan (Gesang)

2. Platz Christian Böhme  Görzig (Humor)

1. Platz Jasmin Musiol Prösen (Gesang)

Foto: Mega-Show-Talent wurde gekürt

Kein Regenschauer konnte Hirschfelder die Laune verderben

(12.06.2010)

Trotz einiger Regenschauer kein Gast verlies am Samstag vor Mitternacht die Hirschfelder Waldbühne. Ein ganzer Teil soll sogar noch einige Zeit länger bei Musik von den Dandys und DJ Ingolf weitergefeiert haben. Genau um Mitternacht erklang von der Sängerin Annemarie und der Crossed Swords Pipe Band „Amazing Grace“. Apropos Annemarie, die Annemarie-Polka, von Hirschfeld aus die Welt erobert, wurde vorher zelebriert. Ehemalige aber im Herzen immer noch Hirschfelder, die aus arbeitstechnischen Gründen Hirschfeld verlassen mussten, zum einen könnt ihr ja hier nachlesen was wieder einmal so abging beim Musikfest, zum anderen vielleicht schon den Urlaub für 2011 planen. Dann aber schon wegen Pfingsten eine Woche früher, also vom 3. bis 5. Juni, darunter am 4. Juni mit dem Nockalm Quintett. Die allein sind sicher schon eine Heimreise aus dem Ruhrgebiet, Bayern oder Baden-Württemberg wert. Freunde, Eltern und Großeltern in Hirschfeld zu besuchen natürlich genauso gut. Mit einer Woche Urlaub könnten Musikfest und Pfingsten in Hirschfeld erlebt werden.

Also alles Gute aus Hirschfeld, der Perle im Schraden

Man sieht sich

Foto: Kein Regenschauer konnte Hirschfelder die Laune verderben

Promotiontour im TOOM

(12.06.2010)

Nach der erfolgreichen Promotiontour der Blaskapelle Ruda Slonska am Donnerstag Abend im TOOM-Markt Elsterwerda, folgte am Samstag gegen Mittag eine Neuauflage, diesmal mit einer kleinen Formation der „Crossed Swords Pipe Band“.

Foto: Promotiontour im TOOM

TV "Deutsche Eiche" zurück aus Belgien

(26.05.2010)

Gestern in aller Frühe ist der TV "Deutsche Eiche" wieder in Hirschfeld eingeflogen. Habe einige Bilder erhalten und möchte sie unter Schnappschüsse vorstellen. Näheres über Platzierungen und so ist noch nicht bekannt. Auf alle Fälle konnte ein Diploma errungen werden, der Fanfarenzug des KSC Strausberg, am 13.6.2010 bei der großen Muxikshow in Hirschfeld dabei,  konnte einen Doppelsieg in Marsch und Show  sowie den Titel Champion der Lage Landen erringen. Nun auch näheres zur Plazierung der Hirschfelder. 1. Platz im Marschwettbewerb der Spielmannszüge (5 Teilnehmer) und 2. Platz  im Showwettbewerb (5 Teilnehmer). Kann sich doch sehen lassen, oder?

Foto: TV "Deutsche Eiche" zurück aus Belgien

Sprechstunde des Bürgermeisters Hirschfeld

(10.05.2010)

Seit dem 5. Mai 2010 finden die Sprechstunde des Bürgermeisters Bernd Trobisch und die Sitzungen der Gemeindevertretung im Versammlungsraum in der "Alten Schule", Finkenbergstr. 4 in Hirschfeld statt.

 

Sprechstunde des Bürgermeister ist jeweils dienstags von 17:30 - 18:40 Uhr.

 

Die Räumlichkeiten im Bürgerhaus werden dem Heimatverein zur Erweiterung der Heimatstube überlassen. 

Foto: Sprechstunde des Bürgermeisters Hirschfeld

Beeinträchtigung der Abfallentsorgung

(12.04.2010)

Wegen der Baumaßnahmen zur Verlegung der Schmutzwasserleitung in der Großenhainer Str. in Hirschfeld kann es zu Problemen bei der  Abfallentsorgung kommen.

 

Die Anlieger im Bereich des Bauabschnittes werden gebeten, die Restmülltonnen an Sammelpunkten zur Abholung bereit zu stellen, die nicht Baustellenbereich liegen.

 

Silvia Petrenz

Ordnungsamt

 

Einbau Schwarzdecke in der Ortrander Straße in Hirschfeld

(09.04.2010)

Demokratie erleben – Entscheidungen verstehen

(09.04.2010)

Neue Wege der Mitbestimmung der Kinder

Die Gemeinde Hirschfeld bekommt noch in diesem Jahr einen durch finanzielle Unterstützung des Ministeriums für Jugend, Bildung und Sport geförderten Spielplatz. Die Förderung würde sich auf ca. 40 000 € belaufen. Die Gemeinde hat dafür 4.500 € Eigenanteil in ihren Haushalt bereitgestellt.

 

Die Förderung ist an knallharte Bedingungen geknüpft. So sollen die Kinder und Jugendlichen aller Altersklassen, von der Ideenfindung, über die Planung, den Bau, die Fertigstellung, bis hin zur Benutzerordnung, integriert werden. So sollen die Kinder und die Jugendlichen Demokratie live erleben.Man erhofft sich dadurch, dass sich die künftigen Benutzer, mit dem selbst „Erschaffenen“ identifizieren, stolz auf das Erreichte sind und bewusst pflegen werden.

 

Wie soll das erreicht werden?

 

In der vergangenen Woche (31.03.) trafen sich Bürger der Gemeinde, die sich bereit erklärt haben, in entsprechenden Arbeitsgruppen mit den Kindern und mit den Jugendlichen Vorstellungen vom künftigen Spielplatz zu erarbeiten. Der Berliner Kommunikationstrainer, Ronald Höhner, begleitet dieses Projekt und informierte die Arbeitsgruppe über die notwendigen Schritte. So sollen zunächst die Bürger, die Kinder und die Jugendlichen, über Mundpropaganda, über Flyer, über die Kita, über die Schule und über die Jugendpflegerin von dem geplanten Vorhaben informiert werden. In zu bildenden Arbeitsgruppen aller Altersgruppen, sollen Wunschliste erarbeiten und öffentlich präsentiert werden. Noch Ende April sollen die realisierbaren Wünsche zusammengetragen werden, um zu einem tragfähigen Konzept zu gelangen.

 

Fachleute werden auf dieser Grundlage und unter Beachtung der Gegebenheiten, wie Finanzen, Größe des Geländes u.a., den Spielplatz planen. Die Kinder und die Jugendlichen sollen dann, die Baumaßnahmen bis zur Fertigstellung mit erleben. Sie sollen sich selbst Regeln als Nutzer und zur Pflege ihres Spielplatzes erarbeiten. Konkrete Schritte dazu sollen in weiteren Zusammenkünften noch beraten werden.

 

Die Erwachsenen, die die Kinder und die Jugendlichen begleiten, sind sich darin einig: „Es ist ein Konzept, bei dem die späteren Nutzer das Sagen haben sollen. Es ist für alle Beteiligten ein neuer Weg mit sicherlich vielen Höhen und auch Tiefen. Es gibt viel Gesprächsbedarf, aber es klingt erfolgsversprechend.

 

 

Fakten:

• das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg stellte für den Bau neuer Spielplätze 2,2 Millionen € zur Verfügung
•  319 Anträge zur Förderung für den  Bau von Kinderspielplätzen wurden eingereicht
• davon wurden 31 Anträge bewilligt
• die Gemeinden Merzdorf und Hirschfeld freuen sich über den positiven Bescheid. Jede Gemeinde soll
  40 000 € als Zuschuss für den Bau eines kommunalen Spielplatzes erhalten.

 

(Text und Foto: Wolfgang Kniese)

 

Foto:

Hirschfelder Bürger beraten mit dem Kommunikationstrainer Ronald Höhner die nächsten Schritte  beim geplanten Spielplatzbau.

(von links Kathleen Weinert, Anja Bischof, Kommunikationstrainer Ronald Höhner, Michael Sachse

 

Foto: Demokratie erleben – Entscheidungen verstehen

Ein Spielplatz für Hirschfeld

(06.04.2010)

Aufruf an alle Kinder und Jugendlichen zwischen 10 und 14 Jahre

 

Für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 14 Jahren wird in Hirschfeld ein neuer Spielplatz gebaut.

 

Ihr dürft mitbestimmen und Eure Vorschläge einbringen!

 

• Was möchtet Ihr auf diesem Platz tun?
• Welches Motto soll der Spielplatz haben?

 

Seid Ihr zwischen 10 und 14 Jahre alt und möchtet Euch beteiliegen, kommt am

Mittwoch, den 14. April 2010 um 17:00 Uhr

ins Pfarrhaus!

 

Marina Weber – Jugendkoordinator

Telefon: 0173 3834566 

 

 

Gefördert wird das Projekt durch Mittel des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport.

 

 

Jetzt steht es fest: Der Wettbewerb Mega-Show-Talent

(16.03.2010)

Jetzt steht es fest: Der Wettbewerb Mega-Show-Talent wird trotz Schwierigkeiten bei der Sponsorensuche stattfinden! Sehr engagiert haben sich dafür die Gemeindevertreter Hirschfelds mit ihrem Bürgermeister Herrn Trobisch und der Spielmannszug Hirschfeld eingesetzt. Bestärkt darin den Talentewettbewerb fortzusetzen, wurden wir vor allem auch durch viele Anrufe der Eltern und Gäste, welche bei der ersten Show dabei waren.

Die offene Show gibt jungen Talenten der Region die Möglichkeit sich für Veranstaltungen oder eine eigene Karriere in der Öffentlichkeit zu empfehlen. Es sollen insbesondere Darsteller angesprochen werden, mit Talent im Gesang, Artistik, Humor, Zauberei oder sonstigen aufführungsreifen Sachen. Bedingungen gibt es keine um einen breiten Kreis anzusprechen. Für die Talente ist es eine große Herausforderung, sich einem großen Publikum zu stellen. Ziel ist es junge Nachwuchstalente in der Unterhaltungsszene zu fördern.

An den Bühnenauftritten für die drei Erstplazierten beim Internationalen Musikfest in Hirschfeld und beim Inselfest in Frauenhain wird auch 2010 festgehalten. Siegerin des ersten Wettbewerbes war Maria Krause aus Lauchhammer. Auf den Plätzen 2 und 3 folgten Tanzformationen aus Gröditz und Finsterwalde. Sie setzten sich gegen Bewerber aus fünf Bundesländern durch. hier pdf-Aufruf

Foto: Jetzt steht es fest: Der Wettbewerb Mega-Show-Talent

Vorläufiges Wahlergebnis der Stichwahl zur Landratswahl im Landkreis Elbe-Elster am 24. Januar 2010 - Gemeinde Hirschfeld

(24.01.2010)

Wahlergebnis:

[Download]

Vorläufiges Wahlergebnis der Direktwahl zum Landrat/zur Landrätin für den Landkreis Elbe-Elster am 10. Januar 2010 - Gemeinde Hirschfeld

(10.01.2010)

Wahlergebnis:

[Download]

Aufhebung Sperrung Ortsdurchfahrt Hirschfeld L59

(14.12.2009) Ab Montag, den 14. Dezember 2009 ist die Ortsdurchfahrt Hirschfeld L59 wieder für alle Fahrzeuge frei.

Vollsperrung der L59 Großthiemig - Hirschfeld

(27.11.2009)

Laut Auskunft des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Schradenland verlängert sich die Vollsperrung auf der L59 zwischen Großthiemig und Hirschfeld voraussichtlch bis zum 13. Dezember 2009.

 

Nach der Verlegung der Abwasserleitung erhält die L59 vom Ortseingang bis zum Elektrogeschäft Thieme eine neue Asphaltdecke.

 

Petrenz

Ordnungsamt

 

 

Vorläufiges Wahlergebnis Landtag Gemeinde Hirschfeld

(27.09.2009) am 27. September 2009

[Wahlergebnis]

Vorläufiges Wahlergebnis Bundestagswahl Hirschfeld

(27.09.2009) am 27. September 2009

[Wahlergebnis]

Hirschfelder Musikfest ein Riesenerfolg

(19.06.2009)

Am Freitag wurde das Fest mit dem traditionellen Fassbieranstich durch Bürgermeister, Bernd Trobisch, Vereinsvorsitzenden Günter Müller und Mario Krause eröffnet, der leider in einer Bierdusche endete. Los ging es mit dem Plessaer Karnevalsclub, der Ausschnitte aus seinem Programm zeigte. Musikalisch wurde der Abend von der MDR-Show-Band Two 4 Fun eröffnet, die eine hervorragende Show präsentierten und super beim Publikum ankamen. Höhepunkte des Abends waren der Auftritt von Simone aus Österreich und NIC. Trotz der kühlen Temperaturen wurde bis in die Morgenstunden mit Two 4 Fun und dem Partysound Express mit Ingolf Timm gefeiert.

 

Am Samstagnachmittag fand der Endausscheid zum Mega-Show-Talent-Wettbewerb statt, der gemeinsam mit den Veranstaltern des Inselfestes in Frauenhain durchgeführt wurde. Die Jury mit Achim Mentzel, Anja Bischof, Lehrerin aus Hirschfeld und Lothar Herklotz, Bürgermeister Frauenhain, hatte es nicht einfach, denn alle Bewerber gaben ihr Bestes. Das Repertoire war vielseitig und reichte von Humor, Artistik, Travestie, Breakdance bis Gesang. Mit dem Fassbieranstich durch Amtsleiter Thilo Richter, Bürgermeister Bernd Trobisch und Vereinsvorsitzenden Günter Müller klappte es auch am Samstag nicht so richtig, da muss wohl noch geübt werden. Dann folgte ein Programmpunkt dem anderen - Platzkonzert ATM Amsterdam und Trompeter Korps Alkmaar, Achim Mentzel, Alpenstones und Bekanntgabe und Auftritt der Gewinner des Talentwettbewerbes. Siegerin wurde Maria Krause (Gesang) aus Lauchhammer, Platz 2 ging an die Hip-Hop-Tänzerinnen aus Finsterwalde und Platz 3 teilen sich die Breakdancer aus Gröditz und Madlen Hartmann (Gesang) aus Hohenleipisch. Die Gewinner werden noch einmal zum Inselfest in Frauenhain zu sehen sein. Höhepunkt des Abends war der Auftritt von Udo Wenders. Zusätzlich im Programm wurde die Schattenshow vom Talentwettbewerb gezeigt, da diese am Nachmittag aufgrund der Lichtverhältnisse nicht gezeigt werden konnte. Die Zuschauer waren davon sehr beeindruckt. Das Höhenfeuerwerk der Firma Waffenmüller aus Hirschfeld begeisterte die Zuschauer. Mit den Alpenstones und Disco wurde dann wieder bis weit nach Mitternacht gefeiert.

 

Der Sonntag startete mit einem Gottesdienst auf der Waldbühne und traditionellen Frühschoppen. Bereits am Vormittag waren die „Hirschfelder Decken" wieder im Einsatz, um einen guten Sitzplatz zu sichern. Gegen 13:00 Uhr starteten die Musikzüge ihren Umzug durch den Ort. Im vollbesetzten Waldstadion wurden sie von den Besuchern begeistert empfangen. Einen neuen Besucherrekord konnten die Veranstalter melden. Moderiert wurde die Veranstaltung wieder von Wieland Wagner und Ingolf Timm. Die anschließende Musikshow mit den Fanfarenzügen Dresden und Strausberg, dem Musikverein Hettmannsdorf-Würflach, Marchingband ATM Amsterdam, Trompeter Korps Alkmaar, Marsch und Drillkontingent Oberlichtenau, Schalmeinorchester Tettau/Frauendorf, Jagdhornbläser Hirschfeld, Dudelsackorchester Black Kilts und der Gastgeber war ein musikalischer und optischer Genuss. Auch die Showeinlagen der Cheerleader aus Riesa, der Hirschfelder Kindertanzgruppe und des Sportensembles Elsterwerda waren hervorragend und wurden mit viel Beifall belohnt. Zur großen Abschlussparade spielten alle Züge noch einmal gemeinsam. Bianka Thieme vom Gastgeber bedankte sich zum Abschluss der Veranstaltung bei allen, die das Musikfest unterstützen. Ohne die Zusammenarbeit aller Hirschfelder Vereine könnte ein solches Fest nicht durchgeführt werden. Besonderer Dank ging auch an den Vereinsvorsitzenden, Günter Müller, ohne den es dieses Fest so nicht geben würde. Damit ging in Hirschfeld ein erlebnisreiches Wochenende zu Ende.

Foto: Hirschfelder Musikfest ein Riesenerfolg

Vorläufiges Wahlergebnis Europawahl Gemeinde Hirschfeld

(07.06.2009) Vorläufiges Wahlergebnis

[Vorläufiges Wahlergebnis]

Gewählte Bewerber Gemeindevertretung Hirschfeld

(01.10.2008) Bei der Kommunalwahl am 28. September 2008 wurden für die Gemeindevertretung Hirschfeld gewählt:

[Wahlergebnis]

Vorläufiges Wahlergebnis Gemeinde Hirschfeld

(28.09.2008) für die Gemeindevertretung Hirschfeld

[Download]

---

Veranstaltungen

---

Fotoalben